Какво е " ТЪРКАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• friction
• tensions
• run-ins
• frictions
• tension

Примери за използване на Търкания на Български и техните преводи на Английски

Обичам тези търкания.
I'm loving this friction.

Има търкания в брака му.
There is friction in his marriage.

Усещам някакви… търкания.
I detect some… friction.

Търкания между Италия и САЩ.
Tension between Italy and USA.

Няма нужда от търкания.
We don't need that kind of friction.

Може би някои търкания между децата?
Maybe some friction between the kids?

Това може да е причинило търкания.
That could cause friction.

Тя има търкания с определени учители.
She has attitude with certain teachers.

И, да, понякога има търкания.
And yes… sometimes there is friction.

Да имате търкания с някой от града?
You having problems with anyone here in town?

Повечето от нас имаха търкания с него.
Most of us had run-ins with him.

Исках взаимоотношения без търкания.
I wanted a relationship without friction.

Знам, че имах търкания с Бранч в миналото.
I know I had some issues with branch in the past.

Разбира се различията може да предизвикат търкания.
Certainly differences can cause friction.

Не е имало много търкания между учениците.
There hasn't been much friction among the students.

Камел има дълга история на търкания с властите.
Chambers has a long history of run-ins with police.

Винаги има търкания между целите и средствата.
There's always a tension between aims and means.

Но сега той създава повече търкания, отколкото единство.
But it is now creating more friction than unity.

Имали сте търкания с Грег Кардиф, Джон.
Thought you didn't have a beef with Greg cardiff, John.

Мога да разбера къде това предизвиква известни търкания.
I could see where that might cause some friction.

Да, това е честа причина за търкания между двойките.
Yes, this is a common source of friction among couples.

Новите търговски търкания ще изплуват и несигурността ще продължи.
New trade frictions will kick in& uncertainty continue.

Сега обаче проектът предизвиква повече търкания, отколкото да създава единство.
But it is now creating more friction than unity.

Поради лични търкания, обаче, групата се разпада през 1991 година.
But due to their personal problems band got split in 1991.

Дъщеря ви да е имала търкания с някой в училище?
Do you know if your daughter had problems with anyone in school?

Китай публикува Бяла книга относно търговските търкания със САЩ.
China releases white paper regarding trade friction with the US.

Джина, имала си търкания със закона и преди- арести за измама.
Gina, you have had run-ins with the law before-- arrests for fraud.

Така че в обикновените човешки общества винаги съществуват социални търкания.
So there is always social friction in ordinary human societies.

Имаше малко търкания между нас напоследък, но това е вече история.
There was some tension between us recently, but all that's over now.

Ако погледнем назад обаче, срещата пося семената на бъдещи търкания.
In retrospect, though, the meeting planted the seeds for future tensions.

Как да използвам "търкания" в изречение

Tech сектора е сред най-чувствителния на търговските търкания и съответно отбелязват ръст.

– (C) Свръхакцентиран сексуален живот, чувствени желания, търкания в любовния живот, неморалност, прелюбодейство.

Причината за това са значителните търкания между френскоговорящите региони и тези, говорещи фламандски.

До евроизборите нямах проблеми с парламентарната подкрепа, после почнаха търкания и дойде краят на мандата.

В него се посочва, че "дори незначителни културни различия могат да причинят търкания и неразбирателства".

new wave съблогър, с когото си имаме търкания именно заради подобни изцепки от негова страна.

Кариера: Възможни са леки търкания в работата, които обаче ще използвате по най-добрия за вас начин.

Французинът стартира кариерата си в заводския тим на "Ситроен", но го напусна заради търкания със Себастиен Льоб.

Нямаме спорове в коалицията. Всички търкания са изчистени. Това заяви лидерът на Атака Волен Сидеров след срещата.

Това предполага, че стабилното местно търсене може да помогне да се компенсират негативните ефекти от ескалиращите търговски търкания