Какво е " ТЪРКАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• friction
• tensions
• frictions

Примери за използване на Търканията на Български и техните преводи на Английски

Търканията ми не са с теб, Кени.
My beef ain't with you, Kenny.

Не е заради търканията ни с Хейл.
This ain't about our beef with the Hales.

Отидох да говорим за вечерята и как да избегнем търканията.
Went to talk about the dinner, how to best avoid friction.

Не, само каза, че бил обезпокоен от търканията с шефа.
No. He just said that he was anxious over friction with his boss.

Чувствам се кофти заради търканията между вас и жена ми.
I felt very bad about the tension between you and my wife the other day.

Но търканията между хората и мутантите стават все по-сериозни.
However, the friction between the humans and mutants is grinding much harder.

Германия продължава да има голям търговски излишък със САЩ въпреки търканията.
Germany maintains large surplus with U.S. despite trade friction.

Действията на Русия само засилват търканията и усложняват дипломатическите преговори.
Russia's action only exacerbates tensions and complicates diplomatic negotiations.

Германия продължава да има голям търговски излишък със САЩ въпреки търканията.
Germany maintains huge surplus with America notwithstanding trade clashes.

Търканията днес между САЩ и Британия са само отражение на дълбочинни процеси.
The frictions today between the USA and Britain are only a reflection of the deep processes.

Цялата идея на тази вечеря е да намалим търканията, които създават нездравословна атмосфера.
The whole point of this dinner is to try and reduce the friction that contributes to… Yeah.

Търканията между двамата се проявиха отново по време на последния плейофен мач на Рокетс.
The friction between the two manifested again during the Rockets' playoff finale.

В рамките на НАТО ще работим, за да гарантираме, че алиансът намалява търканията в Европа и извън нея.
And in Nato, we will work for the alliance to reduce tensions in Europe and beyond.

Накрая търканията между Севера и Юга доведоха до избухването на прословутата Гражданска война.
Finally, clashes between the North and the South led to the American Civil War.

Всяка крачка, която ни приближава до ЕС, изглажда търканията между различните етнически общности у нас.
Every step that brings us closer to the EU smoothens out the friction between different ethnic communities in our country….

Търканията във Вътрешния кръг са в своя апогей, когато Анди се притича на помощ на Ребека срещу Рива.
Tensions are rising within the Inner Circle as Andy defends Rebecca against Reeva's treatment.

Петролът се радва на над 10% повишение, а алуминия, който отразява пряко търканията между САЩ и Китай скочи с над 21%.
Oil rises to over 10%, while aluminum, which directly reflects the friction between the US and China, jumped more than 21%.

Търканията във Вътрешния кръг са в своя апогей, когато Анди се притича на помощ на Ребека срещу Рива.
Tensions within the Inner Circle are at an all-time high, as Andy comes to Rebeccas defense against Reeva.

Всяка крачка, която ни приближава до ЕС, изглажда търканията между различните етнически общности у нас. България е страната.
Every step that brings us closer to the EU smoothens out the friction between different ethnic communities in our country….

Търканията са показателни за по-дълбока тенденция, а именно фрагментацията на германския политически пейзаж.
The frictions are symptomatic of a deeper trend- namely, the fragmentation of the German party political landscape.

Предварителните пазарлъци открояват търканията в интернет епохата за това кое да бъде регулирано и кое да бъде оставено на свобода.
The preliminary jockeying highlights the tensions of the Internet age between what to regulate and what to leave alone.

Търканията между Сърбия и Хърватия се засилват с наближаването на встъпването в длъжност на новия хърватски президент.
Friction between Serbia and Croatia festers as the inauguration of the new Croatian president approaches.

Облагодетелстването на роднини, амбициите, търканията и завистта били често срещани сред членовете на партията, въпреки че се наричали помежду си другари.
Nepotism, ambition, friction, and jealousy persisted despite party members calling each other comrade.

Въпреки търканията, Конте заяви пред журналистите, че„има добра атмосфера“ и„взаимно доверие“ между Италия и Съюза.
Despite the tensions, Conte told reporters that“there's a good atmosphere” and“mutual trust” between Italy and Brussels.

Когато Дания се ангажира с европейското сътрудничество, довело по-късно до създаването на Европейския съюз, търканията с бившата колония се засилват.
As Denmark engaged in the European cooperation later to become the European Union, friction with the former colony grew.

Търканията между тези и останалите кланове във Вестерос(Грейджой, Тъли, Арин и Тирел) ще доведат до повсеместна война.
The friction between these clans, and with the remaining great Houses Greyjoy, Tully, Arryn, and Tyrell, leads to full-scale war.

Но благодарение на огромната народна подкрепа през медения месец след революцията правителството надживя търканията, предизвикани от неговите реформи.
But backed by enormous popular support in the post-revolutionary honeymoon, the government survived the friction its reforms caused.

Търканията на Берлин със съседите ѝ създава надежди сред други страни за нов и мощен съюзник в коалицията им срещу атома.
Berlin's friction with its neighbors is raising hopes in other anti-nuclear countries of a new and powerful ally in their anti-atom coalition.

Но най-важното е, че всяка крачка, която ни приближава до ЕС, изглажда отношенията, търканията между различните етнически общности у нас.
But most importantly, every step that brings us closer to the EU smoothens out the relations, the friction between the different ethnic communities in our country.

Търканията със СДС започнаха веднага след парламентарните избори от 1997 г., когато ВМРО получи само 2 депутатски места в коалицията ОДС.
Friction with the UDF arose immediately after the 1997 parliamentary elections, when the IMRO received only two seats in the UtdDF coalition.

Как да използвам "търканията" в изречение

- Как гледате на търканията между министър Николина Ангелкова и ресорния вицепремиер Валери Симеонов?

И за Томислав Дончев търканията и разногласията били нормални, но нямало напрежение в управляващата коалиция.

Швейцария не членува в ЕС, но търканията ѝ със съюза съвпаднаха с преговорите за излизане на Великобритания

Търканията между партньорите в коалицията на "Обединени патриоти" са по-скоро в сферата на емоциите, отколкото на ...

Търканията между Пекин И Вашингтон в областта на търговията са открай време и ще продължат да съществуват

Предварителните резултати показват, че Естония ще преизбере пронатовската коалиция на фона на търканията с Русия, съобщава UAToday.

По думите му срещата е била по негова инициатива, за да се изчистят търканията и различията между институциите.

Новото гръцкото правителство даде сигнал, че търканията с европейските партньори може да се пренесат от икономиката към външната политика.

Имам един въпрос към yovko – Имаш ли инфо за текущото положнение във фирмата – търканията между собствениците, etc.?

На конференция за сигурността “Маргарет Тачър” в Лондон Кисинджър прогнозира продължаване на търканията с Русия за Украйна и Сирия.