Примери за използване на Сигурен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз-аз не съм сигурен.
Сигурен процес на регистриране.
Много сте сигурен в това, г-н Невил.
Сигурен съм, че ще ни смаеш в парка.
Sunt convinsă că vei rezolva totul.Трябва да бъда сигурен, че никой няма да я нарани.
Хората също превеждат
Сигурен ли сте, че сте го сложили под вратата?
Asigură-te că i-a fost strecurat pe sub usă?И искам да съм сигурен, че той ще си мълчи.
Би трябвало да се чувствам сигурен, но не е така.
Ar trebui să mă simt în siguranţă, dar nu e aşa.Но се чувствам сигурен, защото знам, че си моя.
Dar mă simt în siguranţă pentru că ştiu că eşti a mea.Как може да не се чувстваш сигурен с такъв човек?
Cum nu te poţi simţi în siguranţă cu un tip ca ăsta?Бъди сигурен, че ще дойдеш вкъщи веднага след училище.".
Asigură-te că vii acasă imediat după şcoală.".Добре, амирале, ако сте сигурен, че ще проработи.
Сигурен е, че като порасне ще стане футболист.
Erai convinsă că vei deveni fotbalistă când vei fi mare.Така ще съм сигурен, че си добре, още щом отворя очи.
Veţi fi de asemenea mai în siguranţă. voi deschide ochii.Сигурен съм, че ако г-н Кхури оттегли, той също ще се оттегли.
Sunt încrezător dacă domnul Khoury o va face.Ще те игнорирам точно сега, докато не се почувствам сигурен.
Momentan o să te ignor, până mă simt în siguranţă.Не съм сигурен, че ще мога да привлека братовчед си.
Nu sunt încrezător că pot să-l lămuresc pe vărul meu.О, човече, Джонищее бесен, когато те открие… но ти си сигурен.
Omule… va fi supărat când te va găsi. Esti încrezător.Бъди сигурен, че призовките ще бъдат на бюрото ми на сутринта.
Asigură-te că am citaţiile pe birou dimineaţă.Той казва, че харесва града и се чувства сигурен там.
Acesta spune că îi place oraşul şi că se simte în siguranţă acolo.Искам да съм сигурен, но аз не искат да губят Рейнолд.
Vreau să fiu în siguranţă dar nu vreau să-l pierd pe Reynold.Другия път, когато даваш име, бъди сигурен, че е вярното.
Data viitoare când mai aduci un nume, asigură-te că e cel corect.Бъди сигурен, че ще носи 50 хиляди, и ние ще му осигурим превоза.
Asigură-te că aduce 50 de miare şi vom scăpa de el.Макар да бях по-големия син, не бях сигурен, че ще успея.
Şi cu toate că eram fiul cel mai mare, nu îmi era asigurat succesul.Не, не, сигурен съм, че облъчването не е станало в базата.
Nu, nu, eu sunt încrezător expunerea nu a avut loc pe baza.Председателят на ЕЦБ Трише е сигурен в успеха на гръцкия план за строги мерки.
Trichet este încrezător în succesul planului de austeritate al Greciei.Ако си сигурен в предсказанията си, защо се притесняваш?
Dacă eşti încrezător în prezicerile tale, de ce-ţi faci griji?Представям си, че съм някъде другаде, някъде, където се чувствам сигурен.
Mă prefac că sunt Но съм сигурен, че две разумни жени могат да намерят компромис.
Dar sînt convinsă că două femei cu înţelepciune pot găsi un compromis.Подробни снимки на всеки процес, за да накарате клиента да се чувства сигурен.
Detaliate fotografiile de fiecare proces de a face clientul se simtă în siguranţă.
