Примери за използване на Накарам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз ще го накарам.
O să-l oblig.Ще го накарам да замине!
Тук съм, за да те накарам.
Aşa că am venit să te oblig.Ще те накарам да гледаш.
Ще накарам асистента ми да направиа резервации.
Combinations with other parts of speech
За да те накарам да кажеш истината.
Какво да направя, за да го накарам да говори?
Ce trebuie să fac pentru a-l convinge să vorbească?Ще ги накарам да си тръгнат.
Ще намеря автор Х и ще я накарам да се покаже.
O voi găsi pe Autoarea X şi-o voi convinge să iasă din anonimat.Ще накарам да ви арестуват!
Voi pune să fiţi arestaţi!Защо не те накарам да се върнеш пеша?
Ще я накарам да направи прочутото си'фех' за теб.
O voi pune să facă faimoasa ei"Feh" pentru tine.Оуен, ами ако я накарам да продължи да играе?
Owen, şi dacă o conving să continue jocul?Ще ги накарам да направят паеля утре.
Îi voi pune să prepare paella mâine.Всички ще сме мъртви ако не го накарам да забележи това.
Ще го накарам да ти помогне.
O să-l oblig să repare asta.И няма нищо, което мога да кажа за да те накарам да ми простиш.
Şi nu pot spune nimic care să te facă să mă ierţi.Ще го накарам да подскача повече.
ÎI voi pune să sară mult.Точно това ще направя- ще накарам банката да ми изработи такъв договор.
Asta voi face. Voi pune o bancă să-mi facă una.Аз ще накарам всеки да кара хибридни коли!
Îi voi convinge pe toţi să conducă maşini nepoluante!Някой път ще те накарам да изсвириш нещо на пияното.
Va trebui să te pun să-mi cânţi la pian cândva.Ще го накарам да чете вестници и да ми разказва новините.
O să-l oblig să citească ziarele şi să-mi spună ştirile.Ще говоря с Джунко Ишии… и ще я накарам да говори с нас.
O să vorbesc cu Junko lshii şi o voi convinge să vorbească cu noi.Ще го накарам да го премести.
O să-l pun să-l mute chiar acum.Моментът подходящ ли е да накарам дъщеря си да прави някои неща?
Deci credeţi că-i timpul să-mi oblig copilă -Sa facă anumite lucruri?Как ще го накарам да пие, ако не пия и аз?
Cum îl voi convinge să bea, dacă nu beau şi eu?Заплаших го със съд, за да го накарам да плаща издръжка.
Ca să-l conving să plătească pensie alimentară, l-am ameninţat cu tribunalul.Добре, ще накарам непозната, да се влюби лудо в мен.
Okay, voi convinge o străină să mă iubească pe veci.Ще накарам полицията да пусне описание на всеки дългосрочен паркинг на острова.
Voi pune poliţia să verifice fiecare parcare pe termen lung de pe insulă.Ще го накарам да ми оправи ръцете, после ще наваксам до замъка.
Îl voi pune să-mi repare mâinile, apoi… apoi voi merge spre castel.
