Примери за използване на Убедя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако не ги убедя?
Dacă nu îi convingem?Утре ще се убедя, Дженаро.
За да се убедя, че не го обичам повече.
А сега ще убедя и вас.
Urmeaza sa va convingem si pe d-voastra.Да. Ще ви убедя в обратното, момчета.
Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Искаш ли да спиш с мен? За да се убедя?
Vrei să faci sex cu mine ca să fiu sigur?За да се убедя, че не си измисля нищо.
Ca să fiu sigur că nu inventează nimic.Какво още да направя, за да ви убедя?
Ce altceva putem noi să facem ca să vă convingem?Само за да се убедя, че ти не ме следиш.
Pentru că eram sigur că nu mă urmăreşti.Ще го проверя, шефе, за да се убедя.
L-aş verifica în locul tău, şefule, doar să fiu sigur.Исках де се убедя, че ще се върне при вас.
Арес не ми вярва. Но, сега ще го убедя.
Тук съм за да се убедя, че жената е жива.
Sunt aici ca să mă asigur că femeia aceea trăieşte.Ще се убедя Джак да ти пази едно място в самолета.
O să mă asigur că Jack îţi păstrează un loc în avion.Ще реша когато се убедя, че можете да помогнете.
Voi decide când sunt sigur că mă puteţi ajuta.За да се убедя, че Доусън ще приеме самопризнанието.
Ca să fiu sigur că Dawson va autentifica înregistrarea.По-добре да проверя това, за да се убедя, че сме добре тук.
Mai bine verifică, să fii sigur că stăm bine aici.Ще се убедя ако ти каже как се отваря хранилището му.
Aş fi convins dacă ţi-ar spune cum să-i deschizi seiful.Дойдох само за да се убедя, че няма да те тикнат в затвора.
Am venit azi sa fiu sigur ca nu sfarsesti in puscarie.Ще направя амниотичен скенер, за да се убедя, че всичко е наред.
O să fac o scanare amniotică să mă asigur că totul e bine.Едва когато се убедя, че няма с какво да ти улесни живота.
Doar când voi fi sigură că nu poate face nimic pentru tine.Ще се убедя, че Ви охраняват добре, а Вие вървете спокойно.
Благодаря. Проверих зениците й, за да се убедя, че няма сътресение.
Mersi, îi verific pupilele să mă asigur că nu s-a lovit.Докато не се убедя че домът и семейството ми са в безопасност.
Ca să fiu sigur că familia şi casa mea sunt în siguranţă.Истината е, че дойдох за да те убедя да излизиш с мен.
Adevărul este am venit aici pentru a încerca să vă convingă să ieși cu mine.Ще го махна, когато се убедя, че имам всички улики, федерален.
Scap de armă când sunt convins că am toate indiciile, agentule.Пробвах го тази сутрин, за да се убедя че още работи.
Am incercat asta in acesta dimineata doar ca sa ma asigur ca inca functioneaza.Първо, нека те убедя, че нищо няма да навреди на Лайла.
Pentru început vreau să te asigur că niciun rău nu i se va întâmpla Lylei.Но ще се убедя напълно… ако можеш да уцелиш онзи ветропоказател.
Dar aş fi convins cu adevărat… dacă ai nimeri acel indicator de vânt.Докато се убедя, че няма да започнеш да стреляш по сладкари отново.
Până când voi fi convins că nu vei trage iar în camioane de îngheţată.
