Какво е " CONVINGĂ " на Български - превод на Български

• убеди
• убеждава
• накара
• склони
• убедят
• убедил
• убеждават
• убедиш
• убеждавайки

Примери за използване на Convingă на Румънски и техните преводи на Български

Argumente care să te convingă.
Предимства, които Ви убеждават.

Să ne convingă că lucrează pentru Anslinger.
Убедиха ни, че работят за Анслингър.

Cred că o să-l convingă să se predea.
Убеждават го да се откаже.

Dar Lloyd şi Max au reuşit să-l convingă.
Най-накрая Лойд и Макс го склониха.

Acum vrea să te convingă că sunt un trădător.
И сега те убеждава, че аз съм предател.

Vino la Dreux cu mine… În uniformă să-l convingă.
Ела с мен в Дрю… в униформа за да го убедиш.

Şi asta ar trebui să mă convingă să vin cu tine?
И така ще ме убедиш да дойда с теб ли?

Ares nu-l crede încă, dar suntem de gând să-l convingă.
Арес не ми вярва. Но, сега ще го убедя.

Probabil că speră să vă convingă să nu mergeţi.
Ще ви убеждава да не ходите.

S-o convingă că depoziţia ei o pune în pericol.
Убеждавайки я, че да свидетелства не е безопасно.

De parcă ar vrea să se convingă de ceva.
Сякаш сама се убеждаваше в нещо.

Raul, de ce să nu convingă pe Carlos să ia această afacere, nu?
Раул, защо не убедиш Карлос за сделка?

Ar fi nevoie de o mulțime de oameni să mă convingă.
Ще са нужни ужасно много хора, за да ме убедят.

Acest lucru este să o convingă de această poveste.
И всичко това, за да я убедиш в тази история.

Dacă ai şti ce mi-a oferit ca să mă convingă.
Само ако знаеше какви подаръци ми прави, за да ме склони.

Ai ajuns să-l convingă că are nevoie să-și spună povestea.
Убeди гo, чe тpябвa дa paзкaжe иcтopиятa cи.

Ştii ce a făcut aseară că să mă convingă să merg?
Знаеш ли какво направи тя снощи, за да ме накара да отида?

Aţi lăsat o escroacă să vă convingă să renunţaţi la slujbele voastre?
Оставили сте някой мошеник да ви обеди да напуснете?

Deci a folosit o insignă de poliţist că să te convingă să descui.
Значи е използвал полицейска значка, за да те накара да отвориш.

Cowboy Avocati Companii ne convingă că avem nevoie de chestii care nu avem.
Компании ни убеждават, че имаме нужда от неща, които ние не.

Falşii profeţi încearcă să îi convingă pe oameni că în.
Той знаеше, че ако фалшивите пророци убедят хората в.

Astae ar trebui să ne convingă să avem încredere Magnus legat de soarta lumii?
Така ли ни убеждавате да поверим на Магнус съдбата на света?

Ar fi fost în stare să-i facă orice ca să te convingă să vorbeşti.
Които биха му причинили, за да те накарат да говориш.

Ai face orice aveți nevoie pentru a convingă pe celălalt să renunțe.
Правиш каквото е нужно, за да накараш другият да отстъпи.

Ţi-au arătat acest pointer Faraday, au încercat să te convingă de cauza lor.
Показали са ти Фарадеевия лазер, за да те убедят в каузата си.

Probabil că aceste fotografii vor sfârși să vă convingă despre care este cea mai bună opțiune.
Вероятно тези снимки ще ви убедят, от които е най-добрият вариант.

Piraţii mi-au oferit o plată care să mă convingă să mă predau.
Пиратите ми предложиха пари, за да ме убедят да се предам.

Aşa că se căzneşte aproape tragic să o convingă că poate fi prinsă uşor.
Тя се мята жаловито, убеждавайки я, че лесно може да бъде уловена.

Tatăl tău a avut la dispoziţie atâţia ani să te convingă că sunt un monstru.
Баща ти цял живот те убеждава, че съм чудовище.

Adevărul este am venit aici pentru a încerca să vă convingă să ieși cu mine.
Истината е, че дойдох за да те убедя да излизиш с мен.