Какво е " УБЕЖДАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a convins
• ai convins
• au convins

Примери за използване на Убеждаваше на Български и техните преводи на Румънски

Така убеждаваше всички!
Așa i-a convins pe toți!

Убеждаваше Бърнс да напусне града.
Îi spune lui Burns să plece din oraş.

И той я убеждаваше, че е взаимно.
A convins-o că şi el o iubeşte.

Всичко ще бъде наред, убеждаваше я той.
Totul va fi bine, el o convinge.

Убеждаваше ги, че е злополука.
I-a convins că a fost un accident.

Сякаш сама се убеждаваше в нещо.
De parcă ar vrea să se convingă de ceva.

Мина убеждаваше баща си много емоционално.
Meena îI convingea pe tata emoţional.

Рони не беше единственият който убеждаваше.
Ronnie n-a fost singurul care a convins-o.

Все още ги убеждаваше в лоялността си.
Încă îi mai convingea de loialitatea lui.

Онзи тип, Лучиано, ме убеждаваше, че не е тя.
Tipul ăla Luciano m-a asigurat că nu este…".

Хог обаче ни убеждаваше, че не е толкова зле.
Dar Hogg ne-a asigurat că nu va fi atât de rău.

Убеждаваше ме, че този свят се ръководи от Свещеният Граал.
M-a convins că mă va duce direct la sfintenie.

Аз не съм някакво глупаво момиче, което убеждаваше в училището.
Eu nu sunt o fata prostuta convins că şcoala.

Убеждаваше ни, че сме в Рая, но бяхме затворници.
Ne-a convins că suntem în paradis… dar noi eram prizonieri.

Трябваше да си тук, когато Том Нътал ме убеждаваше.
Trebuia să fi aici când Tom Nuttall m-a zăpăcit cu totul.

Но ти бе този, който ме убеждаваше колко страхотен беше той.
Dar tu eşti cel care m-a convins cât de minunat este.

Цял ден убеждаваше човек, че мозъка му е промит.
Tocmai ai petrecut o zi convingând un om că a fost spălat pe creier.

Убеждаваше ме да му позволя да вземе индукционните възли на консигнация.
M-a convins să-l las să ia bobinele de inducţie în regim de consignaţie.

И след това ме убеждаваше, че има връзка между тези две убийства.
Şi apoi m-ai convins că există o legătură între cele două crime.

Говореше на Питър сладки приказки, убеждаваше го, че може да стане президент.
Tu dulce-a vorbit Peter, L-au convins că putea câștiga președinția.

Тя го убеждаваше да напусне Върховния съд, а там бе животът му.
L-a convins să părăsească Curtea Supremă, ceva pentru care el lucrase toată viaţa.

Силата на Светия Дух убеждаваше сърцата и се проявяваше дух на истинско обръщане.
Inimile erau convinse prin puterea Duhului Sfânt şi era vădit un spirit de convertire adevărată.

Дани ме убеждаваше, че нямало да се прибереш и, че просто си се страхувала да ми кажеш, така че.
Danny m-a convins că tu n-o să te muţi aici şi că eşti prea speriată ca să-mi spui, aşa că.

По-специално, Мойсей убеждаваше израилевото общество да не падат в идолопоклонство.
Moise i-a avertizat pe copiii lui Israel în mod deosebit să nu fie atraşi în idolatrie.

Убеждаваше ме, че имам цел, че животът ми не е свършил, но просто… какъв е смисъла.
M-ai convins că aveam un scop, că poate viaţa mea nu era terminată, ci doar… se îndreptă undeva.

В крайна сметка, аз рухнах пред приятели, и всеки ме убеждаваше да взема повече лекарства.
În cele din urmă am izbucnit în plâns în fața prietenilor și toți m-au convins să iau medicamente.

Когато ни убеждаваше в това, ни каза, че това е последно средство, а не последното.
Când ne-ai convins cu asta, ai spus că va fi ultima optiune, nu singura optiune.

А ти някак забрави да ми споменеш това, когато ме убеждаваше да не приемам 10-те милиона?
Şi ţi-a convenit să uiţi să menţionezi ceva din toate astea când m-ai convins să refuz zece milioane de dolari?

Той се срещаше с Аманда, и тя го убеждаваше, че нашето семейство е било замесено в ужасните неща, които нейният баща е направил.
Se întâlnea cu Amanda, iar ea l-a convins că familia noastră a fost implicată cumva în lucrurile groaznice pe carea le-a făcut tatăl ei.

Прости ми, защото не знам какво правя." В крайна сметка, аз рухнах пред приятели, и всеки ме убеждаваше да взема повече лекарства.
Iartă-mă, căci nu știu ce fac."' În cele din urmă am izbucnit în plâns în fața prietenilor și toți m-au convins să iau medicamente.

Как да използвам "убеждаваше" в изречение

Ето този бе малкият му син Джес, който притежаваше всички качества за една голяма кариера на бог, както за пореден път се убеждаваше Всевишният.

Докато напористата репортерка ни убеждаваше колко голям престъпник е оня, който си предлага детето за нелегално осиновяване, на екран се мерна постингът, взривил медиите.

- Това е най-добре охраняваното място и няма от какво да се страхуваш - убеждаваше ме колежката ми преди точно една седм ... Прочети подробно

Минаваше полунощ, може би дори наближаваше три през нощта. Майкъл Бубле припяваше на заден фон и убеждаваше своята любима да остане, защото навън е студено.

Наглостта на комуноидите е безгранична А ни убеждаваше този тип, че носел бил като един истински тимуровец македонска наденица на един стар емигрант и нищо повече

На моето не слезе и дори когато отидох да раждам акушерката ме убеждаваше че няма да е скоро,тъй като бебето беше високо.Родих лесно и без проблеми.

Да не те е убеждавал в частен разговор онзи човек, дето ни убеждаваше преди 2 седмици? Е, не мога да го виня, човекът си върши работата.

За Борис I Покръстител да дадат своя глас зрителите убеждаваше писателят и драматург Георги Тенев. Режисьорът Явор Гърдев пък бе основната личност в отбора на Стефан Стамболов.

- Че какво, като е за студенти - убеждаваше ме бай Ганьо, - студентите не са ли хора като мене? Какво бива най-сетне един българин да приберат?

Българите прочее по онова време са поселявали не само Тракия, но и Солун, когато Златарски убеждаваше света, че във време на Аспаруха българи имало само в Шуменско.