Какво е " УБЕЖДАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• convinced
• persuaded
• told
• exhorted
• convincing

Примери за използване на Убеждаваше на Български и техните преводи на Английски

Ти го убеждаваше да замине.
In it, you persuaded him to go.

Или ти така се убеждаваше.
Or you convinced yourself they did.

Убеждаваше ги, че е злополука.
He convinced them it was an accident.

Всичко ще бъде наред, убеждаваше я той.
It will be okay, he assured her.

Мама ме убеждаваше, че съм дъщеря на татко.
My mother tells me I was a daddy's girl.

Всичко ще бъде наред, убеждаваше я той.
Everything would be okay, he assured her.

Хог обаче ни убеждаваше, че не е толкова зле.
But Hogg assured us it wouldn't be that bad.

Но не възнамеряваше, убеждаваше се той.
It did not mean anything, he convinced himself.

Той ме убеждаваше, че бомбата няма да избухне.
He assured me that the bomb would never go off.

Така стана по-добре, убеждаваше се тя.
It would be better that way, she assured herself.

Мама ме убеждаваше, че съм дъщеря на татко.
Mama told me right away that I was Daddy's daughter.

Така стана по-добре, убеждаваше се тя.
But things were better now, she convinced herself.

Жена му го убеждаваше да не го прави, но той настояваше.
His wife told him not to go, but he insisted.

Както и да е, Карл ме убеждаваше, че съм си загубила ума.
Anyway, Karl Had Me Convinced I Was Losing My Mind.

Убеждаваше ни, че сме в Рая, но бяхме затворници.
He convinced us that we were in paradise but we were prisoners.

Както се убеждаваше, че не си луда по мен.
Much like you convinced yourself you weren't crazy about me.

Ще стана по-отговорен"- убеждаваше ме синът ми.
I will become more responsible"- my son tried to convince me.

Винаги ме убеждаваше, че Джордж ще получи имението.
He always led me to believe that George was to inherit the estate.

Последното ми гадже ме убеждаваше, че това са 30 сантиметра.
My last boyfriend told me that this WAS 12 inches.

Не си казал това на Рут, когато я убеждаваше да го пусне.
You didn't tell Ruth that when you persuaded her to let him out.

Но ти бе този, който ме убеждаваше колко страхотен беше той.
(Chuckles softly) But you're the one who convinced me how great he was.

Убеждаваше ме да му позволя да вземе индукционните възли на консигнация.
He convinced me to let him take the induction units on consignment.

Мамо, миналото лято ме убеждаваше да се омъжа за Бас.
Mom, last summer you tried to convince me that I had to marry Bass.

И след това ме убеждаваше, че има връзка между тези две убийства.
And then you convinced me that there was a connection between these two deaths.

Говореше на Питър сладки приказки, убеждаваше го, че може да стане президент.
You sweet-talked Peter, convinced him he could win the presidency.

Той я убеждаваше да размисли за развода и пазеше парите ти от лихварите! Млъквай!
He convinced her to rethink divorce, and protected your money from the loansharks!

Предвидих го. А ти ме убеждаваше, че ще го предотвратиш.
This is precisely what I foresaw… and what you assured me you would prevent.

Ти ме убеждаваше, че той е само безобиден градски репортер, който не представлява заплаха.
You convinced me that he was just a harmless Metro reporter, far from a credible threat.

Знаеше ли за статуята, когато ме убеждаваше да се оженя за принцесата?
Did you know about the statue, when you were convincing me to marry the princess?

Когато моят приятел ме убеждаваше, че в Германия леля му ще ми даде работа без никакви рискове.
When my friend convinced me that in Germany his aunt would give me a job with no risks.

Как да използвам "убеждаваше" в изречение

Предишната преЦедателка (тетка Цачева) убеждаваше депутатите, че "петелът НЕ Е ГРЪБНАЧНО животно". :)

Та тази човек, жертва на руската пропаганда, разпалено ме убеждаваше че крепостта Судак била генуезка.

Разбирам, обаче не мога да разбера думите на Б.Шопов, който убеждаваше расатевите натрапници по следния начин:

Колкото по-често човек попадаше на площад „Арецо”, толкова повече убеждаваше себе си, че се отърква в някаква загадка.

Ти беше същият отвчера, който ме убеждаваше с параноична убеденост, че днес на обяд РЖ ще е вече еврокомисар.

"Пропагандната машина убеждаваше мюсюлманите, че американците и юдеите искат да ги превърнат в ционистки роби", твърди бившият директор на външното

пристигаме и се виждаме, както ни убеждаваше един пазач - "ООО то там няма трева почти е изпасана от кравите..."

Откак Вени ни убеждаваше че новио ( тогава ) Главен Прокурор Велчев бил добро момче въпреки произхода си - не го чета.

Друг случай е, че нищо не съм променил за тези години стаж и ме убеждаваше да напусна. Аз, естествено не се вързах!

След три дни получих известие,че съм приета и в Техническия университет.Татко толкова ме убеждаваше да зарежа лаборантството и да се запиша там...