Какво е " ПРИНУЖДАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• oblig
• forţez
• a sili
• am forţat

Примери за използване на Принуждавам на Български и техните преводи на Румънски

Принуждавам те!
Te forţez eu!

Не те принуждавам.
Nu te presez.

Не искам да мислят, че ги принуждавам.
Nu vreau să creadă că i-am obligat.

Не те принуждавам.
Nu pot să te oblig.

Аз не принуждавам хората да дойдат с мен.
Eu nu forţez oamenii să vină cu mine.

Не те принуждавам.
Nu vreau să te oblig.

Не принуждавам тези същества отвън.
Eu nu forţez aceste entităţi din exterior.

Никого не принуждавам.
Nu oblig pe nimeni.

Или те принуждавам да си тръгнеш.
Sau te forţez pe tine să pleci.

Ядосан е, защото го принуждавам да влиза в час.
Este enervat că-l oblig să vină la ore.

Не те принуждавам, не се тревожи.
Nu te presează nimeni, nu-ţi face griji.

Не ми харесва, че те принуждавам да се жениш.
Nu mă simt bine că te forţez să te însori.

Аз само ви принуждавам да седнете в него.
Eu vă oblig să vă aşezaţi.

Апетитът е изчезнал, аз буквално се принуждавам да ям.
Apetitul dispare, eu mă forțez să mănânc.

Означава"принуждавам със сила".
Înseamnă a sili cu violentă.

Не те принуждавам към… определени действия.
Nu vă îndemn să acţionaţi într-un anume fel.

Думата"Кинг Джеймс" се тълкува като"принуждавам".
Cuvântul pe care l-a spus Regele James, a sili".

О, не ви принуждавам за нищо.
Oh, eu nu încerc a te convinge de nimic.

Принуждавам машината да се подчинява на заповедите ми.
Urmăreşte cum fac maşinăria să asculte de mine.

Вариант Б- Принуждавам те да ми го дадеш.
Optiunea B: te fac sa-mi dai inelul.

Предлагам ти този свят, но не те принуждавам да го приемаш.
Vreau să vă dau această lume, Dar nu te va forța să-l ia.

Ако направя нещо, което не разбирам, принуждавам се да мисля за това в съня си и така намирам решение.
Daca fac ceva ce nu inteleg, ma fortez sa gandesc in somn pentru a gasi o solutie.

Колата претърпя сериозна операция, а аз току-що затворих гръдния кош на пациента и го принуждавам да играе ръгби.
Masina tocmai a suferit o interventie chirurgicala majora, tocmai am închis pieptul pacientului, iar eu îl forțează să joace rugby.

Искаш да знаеш как ги принуждавам да вземат отровата.
Ai vrut să ştii cum am făcut le ia otrava.

Мислех, че съм единственият, по някаква причина трудно се свиквам с новата си работа, на 39 години съм, но като 20 се чувствам зле в новия екип, работих на едно място в продължение на 9 години, компанията се разпадна и почти една година смених няколко работни места, не харесвах навсякъде, сега имам работа, работя, но не го правя в момента, принуждавам се да търпя, какво да правя?
M-am gândit că sunt singura, din anumite motive îmi este greu să mă obișnuiesc cu noul meu loc de muncă, am 39 de ani, dar ca 20 de ani mă simt rău în noua echipă, am lucrat într-un singur loc timp de 9 ani, compania s-a despărțit și aproape un an am schimbat mai multe locuri de muncă, nu mi-a plăcut peste tot, acum am o slujbă, lucrez, dar nu o fac chiar acum, mă oblig să îndur, ce ar trebui să fac?

Но тогава тя реши, че аз го принуждавам да не ходи на училище.
Dar atunci ea a crezut că l-am forţat eu să lipsească de la şcoală.

Ако направя нещо, което не разбирам, принуждавам се да мисля за това в съня си и така намирам решение.
Dacă fac ceva ce nu înţeleg, mă forţez să gândesc la lucrul acela în somn, și așa găsesc o soluţie.

Отначало Сали постоянно се оплакваше, че я принуждавам да стане жена. Но сега все повтаря:.
La început, Sally s-a tot plâns de faptul că am forţat-o să devină femeie, iar acum tot timpul n-o auzi spunând decât:.

Не искам да те изнервям или принуждавам да ми дадеш още един шанс.
Nu te-am chemat ca să te enervez sau să te forţez să-mi mai dai o şansă.

Принуждават Chloe да наеме три нови хора в последния момент.
Forţând-o pe Chloe să angajeze trei oameni noi pe ultima sută de metri.

Как да използвам "принуждавам" в изречение

Не искам да принуждавам хората да стават програмисти и да пишат експерти, но за съжаление разсъжденията ми ме доведоха точно до там.

А на който не му харесва ролята ми - е никого не принуждавам на сила да ме обича (както смешно твърдеше Градския).

3. Принуждавам някой или нещо да остане на определено място или в определено положение, състояние. Държах го под ключ. Държа под напрежение.

Съжелявам колега за грешното разбиране но никой не принуждавам да ми копува шарнирите , просто знам че някой хора си "рециклират'' шарнирите :D

-ако на мен ми миришат краката и чорапите, трябва ли да се събувам в заведение и да принуждавам другите да ми дишат миризмите?

Имам 40-годишен опит и изградено мнение по заболяванията на тестиса. Не ви принуждавам да сте съгласни с мен. Но не влизайте в ролята на съдник.

- Извини се на госпожицата и й върни чантата. Моля. - направих кратка пауза, - И не ме карай да те принуждавам да го правиш.

експулсирам - принуждавам чужденец да напусне държавата в кратък срок поради липса на основание да пребивава в нея или поради извършено от него нарушение на обществения ред.

Не принуждавам никой да ми вярва. Напротив, често казвам на читателите си да не ми вярват сляпо, а да проверяват. Надявам се искрено те да правят това.

Надяваме се реализацията му да Ви допада. Този на снимката беше тестов, но звездата за гласуване отпадна, понеже мисля, че не трябва да принуждавам никой да го прави.