Какво е " PRESEZ " на Български - превод на Български

• притискам
• притисна
• оказвам натиск

Примери за използване на Presez на Румънски и техните преводи на Български

Te presez.
Притискам те.

Eu nu îl presez.
Не му оказвам натиск.

Nu-l presez, dnă avocat.
Аз не го притискам, съветник.

Sau te presez?
Или те притеснявам?

Nu te presez, ci-ţi sugerez!
Не те притискам. Предлагам ти!

Nu vreau să te presez.
Не те притискам.

Hei, nu te presez cu ideea.
Ей, не те притискам за тази идея.

În regulă, nu te presez.
Добре, не те притискам.

Nu te presez.
Не те насилвам.

Presez asupra aortei sale toracice.
Натиск върху гръдната аортата.

Nu te presez.
Не те притискам.

Eu presez din afară, tu dinăuntru.
Аз ще натискам от вън, ти отвътре.

Nu te presez.
Не те подтиквам.

Nu te presez, doar că-i o ocazie de perspectivă.
Не те притискам. Просто е добра възможност.

Dar nu vreau s-o presez.
Но аз не бих я притискал.

O să-i presez la momentul potrivit.
Ще ги притиснем в подходящия момент.

Eu… eu nu am vrut sa… te presez.
Не… не исках да… те притискам.

Nu te presez, dar se filmează.
Не, че те притискам, но ни снимат с камера.

L-as putea pierde daca il presez prea tare.
Може да го изгубя, ако го притисна твърде силно.

Dacă te presez, e timpul să refuzi.
Ако ме видиш да идвам. Момиче, време е да си тръгнеш.

Să nu credeti că vă presez, dră Jones.
Дано не се чувствате, сякаш ви притискам, г-це Джоунс.

Nu te presez, şi nu-ţi dau ultimatumuri sau ceva asemănător.
Не те притискам, нито ти поставям ултиматум.

Voi continua să o presez, însă susţine că e nevinovată.
Притискам я, но продължава да твърди, че е невинна.

Îi presez cât pot, dar pot fi săptămâni, poate luni.
Притискам ги колкото мога, но може да стане след седмици, дори месеци.

Bill, nu vreau să te presez dar mai ai un minut şi intri în direct.
Бил, не те притеснявам, но има една минута до ефир.

Nu te presez, dar vreau un răspuns în următoarele două zile.
Не те притискам, но трябва да получа отговор в следващите няколко дни.

Ştiu că tu crezi că-l presez, dar chiar trebuie să ai încredere în mine.
Мислиш, че го притискам, но трябва да ми се довериш.

O să-ţi presez arterele carotide… iar asta îţi va lipsi creierul de oxigen.
Притискам сънната ти артерия и това спира притока на кислород към мозъка ти.

Scuze că te presez, dar clientul va fi aici într-o oră.
Съжалявам, че те товаря, но клиентът ще дойде след час.

Nu vreau sa va presez, dar… suntem cu 15 zile in urma scenariului.
Не искам да те притискам, но изоставаме с 15 дни.