Какво е " ÎMPING " на Български - превод на Български

• тласкат
• бутат
• изтласкват
• избутват
• бутна
• подтикват
• притискат
• натискат
• блъскат
• отблъскват
• да напъвам
• натисна

Примери за използване на Împing на Румънски и техните преводи на Български

Nu o să te împing.
Няма да те бутна.

O să-l împing în fântână".
Ще го бутна в кладенеца.

N-am vrut să te împing.
Не исках да те бутна.

Dacă te împing, poţi zbura?
Ако те бутна, ще полетиш ли?

Nu am vrut să-l împing.
Не исках да го бутна.

Împing în sus ratele dobânzilor!
Тласкат лихвените проценти на-горе!

Ştiu că împing sticla.
Знам, че бутат стъклото.

Mai urcă oameni, te împing.
Качват се много хора, бутат те.

Se împing, tipă si se urcă unul pe celălalt.
Блъскат се и крещят, и тъпчат едни други.

Înca doi! Pot sa împing!
Още два и ще мога да напъвам.

Conlucrând, ei împing bancul spre suprafaţă.
Заедно те избутват пасажа към повърхността.

Nu, e bine. Doar că… bebelușii mă împing peste vezică.
Само малко, просто бебетата притискат пикочния ми мехур.

Când te împing, pedalează şi păstrează drumul drept.
Като те бутна, върти и пази дясната гума.

Se târăsc şi împing baricadele.
Влачат и бутат барикадите.

Dar ele împing heringii în raza de acţiune a pescăruşilor.
Но те избутват херингата в обсега на чайките.

Dumnezeule! Îi împing în apă!
Боже мой, бутат ги във водата!

Volum mic înseamnă presiune mare fiindcă acele particule împing înapoi.
Малък обем означава високо налягане, защото тези частици избутват обратно.

Argentina și inflația împing criptocuritate mai sus →.
Аржентина и инфлацията изтласкват криптоциклетите нагоре →.

Mușchii împing în mod automat hrana și apa când este timpul să înghiți.
Вашите мускули изтласкват автоматично храната и водата, когато е време за преглъщане.

O să o ucid.- O să o împing pe scări.
Ще я убия, ще я бутна по стълбите.

Câţiva albanezi împing un camion blocat în zăpadă în apropiere de graniţa macedoneană.
Албанци бутат камион, заседнал в снега близо до македонската граница.

Ralphie. Omuleţi care împing, care împing.
Ралфи, малки човечета избутват, избутват навън.

Cerințele ei îi împing pe om spre realizări, îl împing spre dezvoltare.
Изискванията й тласкат човек към постиженията, те го тласкат към развитие.

Cei mai buni oameni din jurul meu, mă împing să declar război.
Най-добрите около мен ме натискат да обявя война.

Furnicile curajoase îl împing… direct spre un pericol real.
Смелите мравки го отблъскват, право към реалната опасност.

De ani de zile tot fugim, oamenii ne împing în adâncul junglei.
Години наред живеем като бегълци, защото хората ни изтласкват все по-навътре в джунглата.

Dimensiunile modeste împing să abandoneze direcțiile clasice.
Скромните размери натискат да изоставят класическите посоки.

Ai parteneri, iar ei te împing să faci ceva ce tu nu vrei să faci.
Имаш съдружници. Притискат те да направиш нещо, което не искаш.

În ziua de azi şi bărbaţii împing cărucioare şi au grijă de copii în spital.
Днес мъжете също бутат детски колички и се грижат за болните си деца.

Războiul, violența, persecuția împing strămutarea forțată către un nou record fără precedent.
Война, насилие и преследване изтласкват преселването до нови безпрецедентни висоти.