Какво е " ПРИТИСКАТ " на Румънски - превод на Румънски

• presează
• apasă
• stoarse
• împinse
• forţată
• presate
• presat
• presați
• apăsa
• împing

Примери за използване на Притискат на Български и техните преводи на Румънски

Поляците ни притискат.
Leşii ne apăsa.

Притискат те от всякъде, а?
Te-au încolţit din toate părţile, nu?

Корабите ни притискат!
Navele ne-au imobilizat!

Знам, че те притискат от борда.
Ştiu că eşti forţată de conducere.

Те го притискат, почти го задушават.
Îl apasă, aproape că-l sufocă.

Двамата защитници притискат нормално.
Cei doi apărători apasă normal.

Те притискат Падма до крайност.
Ei sunt împingând Padma la limitele.

Продавам го само, защото от банката ме притискат.
O vând numai pentru că banca mă forţează.

Притискат Филипс да продаде ранчото си.
S-au ţinut de Phillips să-şi vândă ferma.

Загубил малко пари на хазарт, и те го притискат.
Pierde bani la jocuri şi vin să-l stoarcă.

От кметството притискат здраво прокуратурата.
Procuratura e foarte presată de către primărie.

Удивително е как решенията те притискат щеш не щеш.
E uimitor cum deciziile se luau forţat, vrând-nevrând.

Те вече притискат Мер и са атакували Еджлендс.
Ele sunt deja apăsarea simpla si Au atacat în Edgelands.

Родителите й вече я притискат да се омъжи за друг.
Părinţii ei deja insistă către un alt bărbat ce e manager.

Гъските за сметка на тежкото им тегло често притискат яйцата.
Gâsca în detrimentul greutății lor grele apasă de multe ori ouăle.

Само малко, просто бебетата притискат пикочния ми мехур.
Nu, e bine. Doar că… bebelușii mă împing peste vezică.

Струва ми се, че те притискат от всички страни и те разбирам.
Se pare că eşti presat din toate părţile, Lucru pe care îl înţeleg.

ЕС и МВФ притискат Гърция да приеме условията за получаването на помощите.
UE şi FMI presează Grecia să întrunească condiţiile pentru ajutor.

В същото време, съдовете на врата, които захранват медулата, се притискат.
În același timp, vasele de gât care alimentează medulla sunt stoarse.

Имаш съдружници. Притискат те да направиш нещо, което не искаш.
Ai parteneri, iar ei te împing să faci ceva ce tu nu vrei să faci.

Клонове, които се простират на доста дълги разстояния, се притискат към земята.
Ramurile care se întind pe distanțe destul de lungi sunt presate la sol.

Пръстите се притискат до маркираната точка и пулсът се чува.
Degetele sunt apăsate până la punctul marcat și pulsul este ascultat.

В края всички тестени колбаси се притискат заедно до кръгло заключение.
La final toate cârnații de aluat se presează împreună până la o concluzie rotundă.

Червата притискат шънта, Кръвното е ниско, отива в спешното.
Intestinele apasă pe şuntul ventriculoperitoneal şi e hipotensivă, aşa că trebuie să o operăm.

Той смята, че може да премахне шрапнела и костите, които притискат гръбнака ми.
Crede că poate elimina şrapnelul şi fragmentele de os care apasă pe măduvă.

Кисти, по-малки от 5 см, не притискат съседните органи и нервните окончания.
Chisturile mai mici de 5 cm nu presează organele vecine și terminațiile nervoase.

За запояване на метали, подрязаните повърхности се притискат плътно едно към друго.
Pentru lipirea metalelor, suprafețele tăiate sunt presate strâns unul împotriva celuilalt.

Те арестуват местни репортери и притискат рекламодателите да удрят финансово определени издания.
Au arestat reporteri și au pus presiune pe publicitari să sancționeze unele publicații.”.

Американските войски се откъснаха от Франция и притискат немците обратно в тяхната територия.
Armata americană a ieşit din Franţa şi îi împinge pe germani pe propriul lor teren.

Този метод ви позволява да идентифицирате разширяването на близките органи, които притискат хранопровода.
Această metodă vă permite să identificați extinderea organelor din apropiere care apasă pe esofag.

Как да използвам "притискат" в изречение

За да запазят възможно най-много естествените съставки, различните масла се притискат внимателно, след това се смесват.

2. С помоща на гаечен ключ отвийте болтовете на планките, които притискат тампоните, и освободете щангата.

Цветанов да отговори дали Христов е разпореждал на служители на великотърновския БОП да притискат негови конкуренти?

1) Загряване на краищата, което става като заваряваните повърхности се притискат към загретия на 210-220°C термоелемент.

Носенето на еластични дрехи също не е решение, защото те притискат тялото и не позволяват нормалното кръвообращение.

79.Работи лошо в условия на ограничено време, а ако го притискат може да изостави окончателно работата си.

Човек е като лозовия плод - колкото по-усърдно го притискат и смазват босите ожулени пети на Съдбата,

Притискат ли големите търговски вериги, особено тези, ситуирани в София, производителите да продават на по-ниски доставни цени?

В третото занятие се учим как се прави отпечатък. Различни повърхности, например дантели, се притискат към повърхността.

• Носете свободни дрехи. Твърде тесните панталони, корсети, колани и пр. притискат вените и възпрепятстват венозното оттичане.