Какво е " FORŢEAZĂ " на Български - превод на Български

• принуждава
• кара
• принуди
• насилва
• притиска
• заставя
• принуждават
• карат
• принуждавайки
• насила

Примери за използване на Forţează на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu te forţează.
Никой не те притиска.

Te forţează dintr-un motiv anume.
Притиска те по някаква причина.

Bine, tată. Forţează-mă.
Добре, татко, принуди ме.

Forţează-mă şi vei vedea ce se va întâmpla.
Принуди ме и ще видиш.

Probabil forţează valva.
Сигурно притиска клапата.

Şi există la fel de multe motivaţii ce te forţează să te întorci.
И има точно толкова много мотивации, които те принуждават да се върнеш.

Nu te forţează nimeni să-l urmezi.
Никой не те насилва да го последваш.

Am spus doar că Selmak mă forţează să fac asta.
Казах само, че Селмак ме притиска.

El mă forţează să mă căsătoresc cu el.
Той заставя мен да го встъпе в брак.

Dacă refuză să se spintece de bunăvoie, forţează-i s-o facă! Ai înţeles?
Ако не се съгласят да се самоубият, накарайте ги насила.

Nimeni nu-i forţează, cu atât mai puţin eu.
Никой не ги насилва, най- малко аз.

Am vrut să spun că cine te forţează să faci lucruri bizare.
Исках да кажа, че това, което ви кара да правите странни неща е хотелът.

Nu te forţează să faci ceva ce nu vrei?
Никой не ви насилва да правите нещо, против волята ви?

Faptul că rezistaţi mă forţează să iau măsuri mai dure.
Отказът ви да се предадете ме кара да предприема по-строги мерки.

Croaţia"forţează" Ungaria să primească mii de refugiaţi.
Хърватия"принуди" Унгария да приеме хиляди мигранти.

Pentru că Mike e obsedat de Solano, şi te forţează să faci lucruri nebuneşti.
Майк е обсебен от Солано и те кара да правиш безумни неща.

Statul mă forţează să fiu fidelă soţului meu.
Държавата ме насилва да бъда вярна на моя съпруг.

Acolo de unde vin, prietenii nu forţează oamenii să fure pentru ei.
А откъдето аз идвам, приятелите не принуждават хората да крадат за тях.

Guvernul forţează oamenii să muncească chiar dacă nu sunt plătiţi.
Властите карат хората да работят дори без пари.

Puştiul îi ura lucrările, acum o forţează pe Elizabeth să cumpere una.
Хлапето е мразело творбите му, а сега притиска Елизабет, за да купи такава.

Audrey ne forţează să mergem la o petrecere organizată de Adam şi Jen.
Одри ни кара да ходим на вечерно парти на Адам и Джен.

Alunecarea de timp forţează deschiderea fisurii.
Отместването отваря насила пукнатината.

Geometria forţează energia şi geometri specifice forţează energia să curgă în moduri specifice.
Геометрията заставя енергията и дадената геометрия заставя енергията да протича по конкретен начин.

Universitatea mă forţează să muncesc cu Kripke.
Университетът ме кара да работя с Крипки.

Nimeni nu mă forţează să fac nimic din ce nu vreau.
Никой не ме насилва да правя нещо, което не бих искала.

Sunt imperfecţiuni şi obstacole care forţează sistemul să optimizeze performanţa reducând rezistenţa.
Има недостатъци и препятствия, които карат системата да оптимизира, капацитета като намали съпротивлението.

Dumnezeu nu forţează voinţa sau judecata nimănui.
Бог не насилва волята нито преценката на когото и да било.

Şi unchiul meu mă forţează să întâlnesc 'băieţi potriviţi'.
А чичо ми ме кара да се срещам с'подходящи момчета'.

Tiranul Hu mă forţează să-i dau sigiliul regal!
Тиранът Ху ме принуди да му дам Кралския печат!

Şi întotdeauna se forţează, adeseori până la pragul epuizării.
И винаги се притиска, до последните си сили.