Какво е " FORȚÂND " на Български - превод на Български

• принуждавайки
• принуждава
• принуждават
• принуждаващ

Примери за използване на Forțând на Румънски и техните преводи на Български

Cum că forțând Compania afară?
Как е, че принуждава дружеството навън?

Radicalei Frății Musulmane forțând armata.
Радикалните„ Мюсюлмански братя“ което принуди военните.

Forțând un papagal să stea singur, poate fi fatal pentru papagal.
Принуждаването на един папагал да стои сам може да бъде фатално за папагала.

Tonifiere musculara- electrozi, conectate la corp, forțând mușchii să se micșoreze.
Миостимуляция- електроди, свързани към тялото, карат мускулите да се свие.

Accidente grave, forțând pacientul să urmeze un curs lung de reabilitare;
Тежки наранявания, принуждаващи пациента да премине дълъг курс на рехабилитация;

Egiptul a fost dat radicalei Frății Musulmane, forțând armata să preia controlul.
Египет се подведе по радикалните„Мюсюлмански братя“, което принуди военните да поемат контрола.

Forțând o asemenea schimbare ar echivala cu re-crearea unei ființe.
Принуждаването на такава промяна би се равнявало на създаването наново на едно същество.

Perturbările economice forțând toți să ne gândim la reducerea costurilor.
Икономически сътресения принуждава всички нас да се мисли за намаляване на разходите.

Folosind astfel de metode, copilul arată mamei că se grăbește și forțând procesul natural.
Използвайки такива методи, детето показва на майката, че бърза и принуждава естествения процес.

Protestele și revoltele au continuat, forțând, în cele din urmă, guvernul să demisioneze.
Протестите и безредиците продължават, и в крайна сметка принуждават правителството да подаде оставка.

Forțând mușchii să lucreze într-un mod care merge împotriva lor natural de stabilizare poate provoca grave leziuni spate.
Принуждават мускулите да работят по начин, който противоречи на тяхната естествена стабилизация, може да доведе до сериозно нараняване на гърба.

Un ordin de restrictie temporar forțând Departamentul de Justiție pentru a elibera Lucca Quinn.
Временно ограничителна заповед, принуждаваща Министерството на правосъдието да освободи Лука Куин.

Avioanele ruse bombardează populația civilă din sudul Siriei forțând-o să fugă în Liban și Iordania.
Руските самолети бомбардират цивилното население на Сирия, като го принуждава да бяга в Йордания и Ливан.

Cupola a testat limitele noastre, Forțând fiecare dintre noi să se confrunte cu propriile demoni personale. Furie.
Куполът тестваше нашите граници, принуждаващ всеки един от нас да се изправи срещу собствените си демони… ярост… скръб… страх.

Avioanele ruse bombardează populația civilă din sudul Siriei forțând-o să fugă în Liban și Iordania.
Руските самолети бомбардират цивилното население в Южна Сирия и го принуждават да бяга в Йордания или Ливан.

Nu este nevoie să se simtă vinovat, forțând câinele sădepunerea, alungând-o din pat și cerând să se întoarcă la locul de papuci.
Няма нужда да се чувствам виновен, принуждавайки кучето даподаване, я прогони от леглото и да иска да се върне на мястото на чехли.

În primul rând, de fiecare dată, rearanjarea mobilier sau alte elemente ale interiorului, va trebui să aibă grijă de substraturi speciale, evitând forțând linoleum;
Първо, всеки път, пренареждане на мебели или други елементи от интериора, ще трябва да се грижи за специални субстрати, като се избягват принуждавайки балатум;

Protestele și revoltele au continuat, forțând, în cele din urmă, guvernul să demisioneze.
Протестите и безредиците продължават, което в крайна сметка принуждава правителството да подаде оставка.

Sindromul durerii acute, forțând o femeie să adopte o poziție specifică a corpului și să-i restricționeze mobilitatea, este deja baza tratamentului într-o instituție medicală.
Синдром на остра болка, принуждаващ жената да заеме определена позиция на тялото и ограничавайки нейната мобилност, вече е основата за лечение в лечебно заведение.

În interior este magie ascuns, melodia și forțând inima să râdă sau să plângă, plânge sau se bucură.
В него е скрита магия, мелодията и принуждава сърцето да се смея или да плача, скърбят или се радвам.

Mai ales urât târziu, și forțând gazdele și alți invitați pogladyvat la ceas, în timp ce zavetrivayutsya salate pe masa, iar carnea este uscat în cuptor.
Особено грозно късно и принуждавайки домакините и гостите, pogladyvat часовника си, докато zavetrivayutsya салати на масата, а месото е сухо във фурната.

La 18 iunie 1815, Napoleon a fost învins de armatele britanice și prusace, forțând pe Napoleon să demisioneze trei zile mai târziu.
На 18 юни 1815 г. Наполеон бил победен от британските и пруски армии, принуждавайки Наполеон да се оттегли три дни по-късно.

Prețurile la energie sunt în continuă creștere, forțând consumatorii să caute alte modalități de a furniza locuințe cu căldură și lumină.
Цените на енергията непрекъснато нарастват, което принуждава потребителите да търсят други начини за осигуряване на жилища с топлина и светлина.

Diferența este că puterile de stat, companiile financiare și magazine forțând treptat dezvoltarea unei societăți complet fără numerar, fără opțiuni.
Разликата е, че държавните власти, финансовите фирми и магазини постепенно принуждават разработването на напълно безкасови плащания, без опции.

Asta e jocul Asediul galaxiei în spiritul războiului, forțând jucătorii să îmbunătățească navele lor, pentru a reflecta în mod eficient atacurile agresorilor.
Това е игра Обсадата на галактиката в духа на война, принуждавайки играчите да подобрят своите кораби, за да се отрази ефективно атаките на агресорите.

Are consecințe grave în ceea ce privește îmbinarea bolilor inflamatorii, nevroze, forțând o femeie să renunțe la o muncă interesantă, la o viață sexuală.
Има сериозни последици под формата на свързване на възпалителни заболявания, неврози, принуждава една жена да се откаже от интересна работа, сексуален живот.

Mă simt ca"Friends" în sezonul opt, din idei și forțând Joey și Rachel împreună, chiar dacă nu a făcut nici un sens.
Чувствам се като в"Приятели" осми сезон, без идеи и принуждаващ Джоуи и Рейчъл да бъдат заедно, макар че няма никакъв смисъл.

Ei vor să devină mai întâi peste tot și în toate, forțând astfel creierul să lucreze în mod constant și impractic să folosească energia.
Те искат първо да бъдат навсякъде и във всичко, като по този начин принуждават мозъка да работи постоянно и непрактично да изразходва енергия.

Figura managerului BIM apare în noile proiecte de construcții, forțând specialiștilor în construcții să obțină o specializare în gestionarea tuturor instrumentelor BIM.
Фигурата на BIM мениджъра се появява в новите строителни проекти, принуждавайки строителните специалисти да придобият специализация в управлението на всички инструменти на BIM.

Uneori, un sentiment de anxietate reală oferă un anumit beneficiu, forțând o persoană să acționeze într-un anumit mod, să-și mobilizeze forțele și să prezică posibile evenimente.
Понякога чувството за истинска тревожност осигурява някаква полза, принуждавайки човек да действа по определен начин, мобилизира силите си и прогнозира възможни събития.