Какво е " ПРИНУЖДАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• forțarea
• forţarea
• fortarea

Примери за използване на Принуждаването на Български и техните преводи на Румънски

Принуждаването на постановлението за разделяне.
Forţând un decret de divizare.

Има граница между подтикването и принуждаването.
E o linie subţire între stimulare şi forţare.

Действието на принуждаването на някого да направи нещо;
Acțiunea de a forța pe cineva să facă ceva;

Принуждаването на един папагал да стои сам може да бъде фатално за папагала.
Forțând un papagal să stea singur, poate fi fatal pentru papagal.

Женски инстинкт е принуждаването да решим проблема.
Este un instinct feminin ce a obligat-o să rezolve conflictul.

Проблеми в принуждаването може да възникне в случай на нарушение негов правилник.
Probleme în forță pot apărea în caz de încălcare ei norme.

Различен от възкресяването на мъртвите и принуждаването на скърбяща вдовица, да се преструва?
Alta în afară de învierea unui mort şi forţarea unei văduve îndurerate să ne ajute?

Принуждаването на такава промяна би се равнявало на създаването наново на едно същество.
Forțând o asemenea schimbare ar echivala cu re-crearea unei ființe.

Тя каза за SETimes, че културната среда играе важна роля при принуждаването на момичета и момчета към брак.
Ea a declarat pentru SETimes că mediul cultural are un rol important în forţarea fetelor şi băieţilor să se căsătorească.

Че принуждаването на Германия да изплаща репарации може да разруши Европа- политически и икономически.
Credea că forţarea Germaniei de a plăti ar putea ruina Europa, politic şi economic:.

Сътрудничеството се състои в акта на принуда, т. е. принуждаването на някого да направи нещо против волята им.
Ce este Coaction: Coacționarea constă în actul de constrângere, adică al forțării pe cineva să facă ceva împotriva voinței sale.

Принуждаването на децата да опитат нови ястия могат да имат сериозни последици, според проучване.
Forțarea copiilor să încerce noi feluri de mâncare poate avea consecințe grave, potrivit unui studiu.

Но каква част от заплахата е необходима, за да оправдае принуждаването на хората да приемат наложени от правителството рискове?
Dar ce amenintare e atat de mare incat sa justifice obligația oamenilor de a accepta riscurile impuse de guvern?

Принуждаването на същества от целия свят да се трансформират заради евтината тръпка от отплащащата се тълпа.
Forțează weseni din toată lumea să se transforme pentru deliciul unui public care plătește.

Какво е сътрудничество: Сътрудничеството се състои в акта на принуда, т. е. принуждаването на някого да направи нещо против волята им.
Ce este Coaction: Coacționarea constă în actul de constrângere, adică al forțării pe cineva să facă ceva împotriva voinței sale.

Принуждаването на служител да работи за робска надница, е грубо нарушение на закона за труда.
Forţarea un angajat să muncească pentru un salariu de sclav este o… încălcare flagrantă a statutului de muncă.

Ако не сте имали време да започнете принуждаването на Зелените(магданоз, лук, целина) през януари, е време да започнете тази работа.
Dacă nu ați avea timp să începeți să forțați verdele(patrunjel, ceapă, telina) în ianuarie, este timpul să începeți această lucrare.

Чакай малко… Принуждаването на някой да бъде един пол звучи като една от тези етично двусмислени морално-безличен тип ситуация.
Să forțezi pe cineva să fie de un sex pare a fi o situație ambiguă din zona interzisă.

Управителят на Riksbank Стефан Ингвес заяви, че Швеция трябва да обмисли принуждаването на банките да предоставят парични средства на клиентите.
Guvernatorul bancii centrale, Riksbank, Stefan Ingves, a spus ca Suedia ar trebui sa ia in considerare obligarea bancilor de a oferi numerar clientilor.

Принуждаването на детето да приема лекарства не е здравословно и е трудно да се поддържа една и съща активност за по-дълги периоди от време.
Fortarea unui copil să ia medicamente nu este sănătoasă și este dificil să se mențină aceeași activitate pentru perioade mai lungi de timp.

Принципът на действие на всеки въздушен филтър се основава на отлагането на вредни примеси върху повърхността на филтъра и принуждаването на чистия въздух през вентилатора.
Principiul de funcționare al oricărui filtru de aer se bazează pe depunerea de impurități nocive pe suprafața filtrului și forțarea aerului curat prin intermediul unui ventilator.

Принуждаването на детето да чете определено време всеки ден само ще насърчи детето да се отвращава от четенето и да не го разглежда като хоби или хоби.
Forțarea copilului să citească un anumit timp în fiecare zi nu va face decât să-l urască pe copil și să nu o considere un hobby sau un hobby.

В сегашния си вид инициативата е също форма на сегрегация и дискриминация: като разделят етнически ромските ученици от останалите чрез принуждаването им да посещават часове по ромски език и цивилизация.
În forma actuală, iniţiativa este totodată o formă de segregare şi discriminare: separându-i etnic pe elevii rromi de alţii, prin faptul că îi obligă să participe la orele de limbă şi civilizaţie romani.

В допълнение, принуждаването на средния клас при свързване към смартфони става още по-забележимо поради лошо развит нискочестотен регистър.
În plus, forțarea mediei de mijloc atunci când se conectează la smartphone-uri devine și mai vizibilă din cauza unui registru slab dezvoltat de joasă frecvență.

Първото нещо, което трябва да направите, докато претърпявате контрактура, е да избегнете принуждаването на мускулите или засегнатия регион, да направите възможно най-голяма почивка, по този начин няма да причини повече щети, отколкото вече съществува.
Primul lucru pe care trebuie să-l faceți în timp ce faceți o contracție este să evitați forțarea mușchiului sau a regiunii afectate, pentru a face cât mai multă odihnă posibilă, astfel încât să nu provoace mai multe daune decât există deja.

Принуждаването на феновете постоянно да развиват своята креативност, разработчиците на игри да се поддържа във форма, редовно освобождаване на нови версии на играта и актуализации.
Forțând fani pentru a dezvolta în mod constant creativitatea lor, dezvoltatorii de jocuri, de asemenea, menține-te în formă, eliberarea în mod regulat noi versiuni ale jocului și actualizări.

Евродепутатите напомниха, че Полша е изобретила разделението на властите в нейната конституция, първа по рода си в Европа, отбелязвайки, че принуждаването на съдиите да се пенсионират преждевременно и поставянето им под политически контрол не е въпрос на национална традиция.
Deputaţii au amintit că Polonia a inventat separația puterilor în constituţia sa, prima de acest fel din Europa şi au declarat că forțarea judecătorilor să se pensioneze şi punerea acestora sub control politic nu este un aspect care ţine de tradiţia naţională.

Принуждаването на костта да издържи натоварването или да се противопостави на противоположна сила(като гравитацията) кара тялото да произвежда повече костни клетки, увеличавайки костната маса и прави костта по-силна.
Forțarea unui os pentru a rezista unui volum de muncă sau pentru a merge împotriva unei forțe opuse(cum ar fi gravitatea) conduce corpul pentru a produce mai multe celule osoase, mărind masa osoasă și făcând oasele mai puternice.

Принуждаването на правителствата с постановление да намалят тютюнопроизводството само ще остави без работа стотици хиляди или може би дори милиони тютюнопроизводители, които не разполагат с други средства за съществуване“, каза той.
Forțarea guvernelor prin decret să reducă producția de tutun nu va face decât să lase fără loc de muncă sute de mii și poate chiar mii de cultivatori de tutun care nu au niciun alt mijloc de a-și câștiga existența", a afirmat el.

Резултатът от принуждаването на всички тези приложения от заден план може да е доста пагубен- важно прехвърляне на файлове нямаше да се случи, моят климатик нямаше да се включи, разговорите щяха да бъдат пропуснати и аз нямаше да получа никакви известия от PushBullet, които често изпращам от работния ми плот.
Rezultatul de a forța toate aceste aplicații din fundal ar fi putut fi un dezastru- transferul de fișiere importante nu ar fi avut loc, aparatul meu de aer condiționat nu ar fi pornit, apeluri s-ar fi putut pierde și nu aș fi primit notificări PushBullet, pe care le trimit frecvent de pe desktop-ul meu.

Как да използвам "принуждаването" в изречение

Самото заклеймяване на генетиката и принуждаването на видни наши учени да разгромяват публично собствените си постижения, е дълбоко отвращаващ акт извършен от комунистическия режим в България.

принуждаването на майката да снася яйца в маточните килийки и появата на захранени и запечатани ларви в маточници е най-сигурното указание за изпадане в роево състояние;

Българката Н.З.И. на 56 г. е арестувана в Италия с обвинение в отвличането на своя сънародничка и принуждаването й да извършва робски труд - информира Salerno Today.it.

Принуждаването със закон на фирмите, ползващи ток средно напрежение, да си купуват енергия от свободния пазар от 1 юли 2013 г. е накарало около 455 предприятия […]

Вероятно участва в принуждаването на милиони водачи на МПС да нарушават тежко Закона и да увреждат с включени скенери и фарове през деня и ноща земята ни.

TEN е най-страшно и фатално. То включва, отлепване кожата на пациента и принуждаването да се третира като жертва с тежко изгаряне. Това се случва по-често, отколкото се съобщава.

(2) Принуждаването за кацане на територията на Република България се извършва при спазване изискванията на Наредба № 2 за правилата за полети от 1999 г. на летища, както следва:

ВЪПРОС №1: Каква е традицията у нас за правене на любовни магии за събиране на разделени двойки или за принуждаването на някой да се влюби в нас от разстояние, без той да знае?

Повишаването на Енергийния коефициент ще доведе до принуждаването на по Висшата част в Нас да премине на по-висока "предавка" или да смени "програмата" по която функционира организма Ни от затихващи на поддържащи функции.

15. Призовава държавите-членки и Комисията да се борят срещу експлоатацията на деца от ромски произход, принуждаването им да просят и отсъствията им от училище, както и срещу малтретирането на жени от ромски произход;