Какво е " ПРИНУЖДАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• forcing
• compelling
• coercing
• compulsion
• coercion
• force
• forced
• press-ganging

Примери за използване на Принуждаването на Български и техните преводи на Английски

Принуждаването само причинява велик вик.
Forcing only causes a great cry.

Има граница между подтикването и принуждаването.
There's a fine line between incentive and coercion.

Но принуждаването му изобщо не помага.
But forcing him does not help at all.

В това ли, че опозицията тогава смяташе за възможно принуждаването?
Was it that the opposition then considered it possible to resort to coercion?

Принуждаването на постановлението за разделяне.
Forcing the decree of division.

Ханбан действа интелигентно в принуждаването на университетите да бъдат домакини на институтите„Конфуций“.
Hanban has been shrewd in compelling universities to host Confucius Institutes.

Принуждаването към абстрактно мислене, преди.
Forced into normal thinking, before.

Но принудят ли слугиня, то и след принуждаването Аллах[занея] е опрощаващ, милосърден.
But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft-Forgiving, Most Merciful(to them).

Принуждаването на автори да цитират списанието е неприемливо.
The compulsion of authors to quote the journal it is inadmissible.

То включва, отлепване кожата на пациента и принуждаването да се третира като жертва с тежко изгаряне.
It involves the patient's skin tearing away and forcing them to be treated as a severe burn victim.

Принуждаването на децата да работят за възрастни е произвол и насилие.
Making children do adult work is arbitrariness and violence.

Проблемът с получаването на визи за висококвалифицирани работници е принуждаването на компаниите да се местят в чужбина.
The problem of getting visas for highly skilled workers is forcing companies to move overseas.

Принуждаването на годеж между нашата къща и дома на враговете ни!
Forcing a betrothal between our House and the House of our enemies!

Ако не сте имали време да започнете принуждаването на Зелените(магданоз, лук, целина) през януари, е време да започнете тази работа.
If you did not have time to start the forcing of greens(parsley, onion, celery) in January, it's time to start this work.

Защото принуждаването на човека, е недопустимо за Бог, за Божията святост.
Forcing someone is impermissible for God, for God's holiness.

Главната цел на Саудитска Арабия се явява принуждаването на Катар да се дистанцира от Иран, който те считат за своя главен конкурент в регионалното влияние.
The Saudi's overriding objective is to force Qatar to distance itself from Iran, which it considers its principal rival for regional influence.

Но принуждаването на хората да избират понякога води до неочаквани резултати.
But forcing people to choose sometimes brings unexpected results.

Ако вие не се научите на това, то ще„паднете” обратно във въплъщението и отново ще се въвлечете в дуалистична борба„за принуждаването на другите, заради тяхно благо”.
If you do not learn this, you will"fall" back into embodiment and once again engage in the dualistic struggle to"force others for their own good.".

Принуждаването на процесора да променя скоростите се нарича термично дроселиране.
Forcing the CPU to change speeds is called thermal throttling.

Няма„принудителна колективизация“ при нито една форма на либертарния социализъм, защото принуждаването на хората е несъвместимо с основните принципи на анархизма.
There is no“forced collectivisation” under any form of libertarian socialism, because coercing people is incompatible with the basic principles of anarchism.

Принуждаването на такава промяна би се равнявало на създаването наново на едно същество.
Forcing such change would equate to re-creating a being.

Рандъл обжалва призоваването от съда с аргумента, че принуждаването на журналисти да свидетелстват в такива процеси би застрашило способността им да работят в зоните на военни сражения.
Resisting the court's order, Randal argued that compelling journalists to testify at such trials could jeopardise their ability to work in war zones.

Принуждаването на жената да върши работата на мъжа е също произвол и насилие.
Forcing a woman to do the work of a man is also arbitrariness and violence.

Контролирането на позицията, воденето на играта към това което желаете и принуждаването на опонента постоянно да бъде нащрек е това към което трябва да се стремите в всяка игра.
To be in control, to take the game towards what you want and force your opponent to stay alert all the time is something you should strive for in every game.

Но понякога принуждаването на ситуацията може да доведе до обратния резултат.
But sometimes forcing the situation can lead to the opposite result.

Това е бил не шпионаж, а широкомащабна атака, чиято очевидна цел е нанасянето на вреда и принуждаването на Пентагона да замени своето апаратно и програмно обезпечение, което коствало на ведомството около две седмици».
It was not spying, but a full-on assault whose only apparent purpose was to cause damage and force the Pentagon to replace both hardware and software, which took about two weeks to accomplish.

Принуждаването на кучето ви, да си взаимодейства с кучета или хора, които то очевидно не харесва.
Forcing your dog to interact with dogs or people she clearly doesn't like.

Планирането тя да бъде поставена под контрол, принуждаването на човешката еволюция да изпадне в подчинение е трудна задача, особено при достигнатата степен на свобода и интелигентност.
In planning to bring it under control, the forcing of human evolution to reverse into subservience is a formidable task, particularly with the degree of freedom and intelligence that has been reached.

Принуждаването на дете да се целува може да предаде идеята, че те не притежават тялото си.
Forcing a child to kiss can give them the idea that they don't own their own body.

През март 2012 г., Лубанга беше единодушно признат за виновен в отвличането на малки деца от домове, училища и футболни игрища и принуждаването им да станат част от редиците на неговата милиция, бореща се в богатия на злато регион Итури в Демократична република Конго.
In Mar 2012, Lubanga was unanimously found guilty of abducting children as young as 11 from homes, schools and football fields and press-ganging them into the ranks of his militia fighting in the gold-rich northeastern Ituri region of the Democratic Republic of the Congo.

Как да използвам "принуждаването" в изречение

Историята • Принуждаването на Грузия към мир през 2008 г.

Депутатите да обсъдят принуждаването на супермаркетите да предлагат опаковки без пластмаса: Репортер на ЕС

2. принуждаването на кучета към ненужни усилия, които им причиняват болка, страдание и/или увреждане;

ВМРО към БСП: Принуждаването на населението в Благоевград да се пише македонско е национално предателство

Купуването или принуждаването на гласоподаватели са неизбежни независимо от технологията: е-гласуването няма да увеличи тези възможности

Арестуваха българка в Италия. 56-годишната жена е обвинена в отвличането на своя сънародничка и принуждаването й да извършва ...

Опитни градинари провеждат принуждаването на лалетата до определени дати. Отрязването се извършва в цветни саксии, най-добре от всички керамични.

EGO също така ще предоставя услуги на гробището чрез услуги за звънене през целия ден, за да предотврати принуждаването на гражданите.

Защото всичко това са лъжи,за ниските заплати,за нечовешките условия,за принуждаването за гласуване,няма нито едно доказателство,няма нито един работник потвърдил твърденията на платените агитьори.

До принуждаването на милиони водачи да увреждат биосферата с включени фарове денем и нощем имахме бързо пречистване на въздуха в големите градове и по магистралите..