Какво е " ПРИНУЖДАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• forțați
• obligate
• forţaţi
• constrânse
• forțate
• obligați
• forțată
• forțat
• siliţi
• fortati sa

Примери за използване на Принуждавани на Български и техните преводи на Румънски

Не бяха принуждавани в нещо.
N-ai fost obligat să faci nimic.

Ако тези дами не са принуждавани.
Sper că n-au fost constrânse.

Жените пък са принуждавани да проституират.
Femeile sunt obligate să se prostitueze.

Децата са били затваряни и принуждавани да работят.
Copii au fost ţinuţi prizonieri şi forţaţi să muncească.

Мъжете са принуждавани да си пускат бради.
Bărbaţii au fost obligaţi să-şi lase bărbi.

Има хора, които биват принуждавани да напуснат Ирак.
Oamenii sunt forțați să plece din Irak.

Говорих и принуждавани И прелъстена на 13-годишно момиче?
Vorbit și constrânsă și a sedus o fată de 13 ani?

Повечето от жените биват принуждавани да проституират.
Mulți dintre ei sunt forțați să se prostitueze.

Те са принуждавани да проституират, да извършват принудителен труд или да просят.
Acești oameni sunt forțați să se prostitueze, să muncească sau să cerșească.

Китайски затворници принуждавани да играят онлайн.
Puşcăriaşii chinezi, forţaţi să se joace pe Internet.

Жените в Русия, жертви на домашно насилие, принуждавани да плащат глоба.
Victimele violențelor domestice din Rusia, obligate să plătească amenzile agresorilor.

Дотогава хората са принуждавани да живеят в изолация.
Până atunci, oamenii erau forţaţi să trăiască în izolare.

Впоследствие биват отвличани и принуждавани да проституират.
Ulterior au fost bătute și obligate să se prostitueze.

Конете бяха принуждавани да обикалят около кладенеца за да изкарват вода от там.
Caii erau fortati sa mearga in cerc sa scoata apa din putul orasului.

Обещана им е работа, но са принуждавани да проституират.
I s-a promis o viață fără griji, dar a fost forțată să se prostitueze.

Въпреки това, изгладнелите селяни са принуждавани да участват в работа по напояването, строеж на язовири и производство на стомана.
Totuşi, ţăranii înfometaţi erau forţaţi să ia parte la munca de irigaţie, construirea de baraje şi producţia de oţel.

Доминиращите хора обичат да бъдат принуждавани да отстъпят контрола.
Celor ca tine le place să fie siliţi să renunţe la control.

Работниците и дребните фермери небива да бъдат принуждавани да плащат тежката социална цена, за да се радваме ние на евтини тропически плодове.
Muncitorii și micii fermieri nu ar trebui să fie forțați să plătească un preț mare doar ca noi să ne bucurăm de un fruct ieftin.

Банките отвърнаха, че не могат да бъдат принуждавани да отпускат рискови заеми.
Băncile au răspuns că nu pot fi forţate să acorde împrumuturi riscante.

Също така младите и здрави монаси са принуждавани да се присъединят към армията и са изпращани на бойното поле да служат като пушечно месо!”[53].
În plus, călugării tineri şi viguroşi au fost forţaţi să intre în armată şi au fost trimişi pe câmpul de luptă drept carne de tun[53].

След това Отец Ди Джагър често вижда деца, принуждавани да гледат убийства.
Ulterior părintele De Jaegher a văzut deseori copii forţaţi să privească execuţii.

Важно е бебетата да бъдат принуждавани да спят на кратки интервали.
Este important ca bebelușii să fie îndemnați să doarmă la intervale scurte.

Дали тези хора просто са халюцинирали, или наистина са принуждавани към насилие от тъмни същества?
Au avut halucinaţii aceşti bărbaţi, sau afirmaţiile lor că au fost siliţi la violenţe de către entităţi întunecate… ar putea, de fapt, să fie adevărate?

И за бордеи, където деца са принуждавани да приемат по пет, по 15 клиента на ден, и които, ако възнегодуват, биват подлагани на мъчения с електричество.
Si despre bordeluri unde copii sunt fortati sa primeasca cinci, 15 clienti pe zi, iar daca se revolta sunt torturati cu socuri electrice.

Работниците биват уволнявани, а фермерите са принуждавани да се преместят и губят своята обработваема земя.
Muncitorii sunt concediați și țăranii sunt forțați să se mute și să-și piardă pământurile.

И за бордеи, където деца са принуждавани да приемат по пет, по 15 клиента на ден, и които, ако възнегодуват, биват подлагани на мъчения с електричество.
Și despre bordeluri unde copiii sunt forțați să primească cinci, 15 clienți pe zi, iar dacă se revoltă sunt torturați cu șocuri electrice.

Много от хората станаха част от него, без да бъдат принуждавани, и с готовност са използвани от него и му помагат.
O mulțime de oameni au devenit o parte a sa fără să fie forțați, și sunt dispuși să fie folosiți de el și îl ajută.

Като има предвид, че„Новая газета“ съобщава, че отвлечените мъже са били малтретирани, изтезавани и принуждавани да разкриват самоличността на други ЛГБТИ лица;
Întrucât Novaia Gazeta a relatat că victimele răpite au fost maltratate, torturate și obligate să dezvăluie identitatea altor persoane LGBTI;

Румънски деца биват довеждани в Централна Европа и заставяни да крадат и просят, а също и възрастни хора и инвалиди са принуждавани да просят.
Copiii români sunt aduși în Europa Centrală și forțați să fure și să cerșească, iar persoanele în vârstă și cu dizabilități sunt, de asemenea, obligate să cerșească.

Това означавало, че цялото съдържание на кораба и всичките му пътници често били принуждавани да останат на борда за пет или шест седмици преди да бъдат пуснати на брега.
Asta însemna că întregul conținut al navei și toți pasagerii săi erau adesea forțați să rămână la bord cinci sau șase săptămâni până ce erau lăsați la mal.

Как да използвам "принуждавани" в изречение

Твърде много момичета в голям брой страни напускат училище, защото са принуждавани да работят или да се омъжат.

Голяма част от срещите се провеждали в столичния бар "Десет", където част от работещите били принуждавани да проституират

– принуждавани и изнудвани са – премествани са против волята им, използвано е заплашване, физически и психически тормоз

Феноменът зачестява, но биват залавяни все по-малко престъпници. 62% са експлоатирани сексуално, докато 25% са били принуждавани да работят.

Една от версиите, по които работи полицията, е, че вероятно става въпрос за трафик на деца, принуждавани към просия.

1. Съпрузи са принуждавани да се разведат и са заплашвани с уволнение от работното си място, ако се противопоставят.

Бившата участничка на момичешката група Pussycat Dolls Кайя Джоунс заяви в Twitter, че момичетата от състава са били принуждавани да…

23.  Много от българите с големи насилия били принуждавани да приемат религията на завоевателите.  Други доброволно приемали исляма.

На някои места те са принуждавани насилствено да сключват брак с пол, който не харесват... :) С кой пол точно...

Шофьорите на френска транспортна компания са били принуждавани поне веднъж седмично да карат камиони без тахографска карта, съобщава регионалният ежедневник