Какво е " ÎNDEMNAȚI " на Български - превод на Български

• призовани
• насърчавани

Примери за използване на Îndemnați на Румънски и техните преводи на Български

Ismailiții îndemnați.
Исмаилитската фатимидска.

Îndemnați Intel să efectueze o comandă?
Накарайте Intel да направи поръчка?

Este important ca bebelușii să fie îndemnați să doarmă la intervale scurte.
Важно е бебетата да бъдат принуждавани да спят на кратки интервали.

Sunt îndemnați să luptăm pentru credința care ne-a fost încredințată de către sfinți(Iuda 3).
Призовани сме да се борим за вярата, която е била поверена на светиите(Юда 3).

Locuitorii lângă diguri sau în zonele joase sunt îndemnați să evacueze.
Жителите близо до диги, или в нискоразположени райони се приканват да се евакуират.

Oamenii sunt îndemnați să se adăpostească la locuri sigure.
Хората се насърчават да се събират в безопасни зони.

Uraște inflamate de intoleranța lui Henry și îndemnați de catre bancheri sale din Roma.
Вражди, подклаждани от нетолерантността на Хенри и подстрекавани от банкерите му в Рим.

Toți clienții sunt îndemnați insistent să adune orice elemente pot fi depozitate în cutii de siguranță-depozit ale sucursalei.
Всички клиенти са силно призова да събере каквито и предмети може да се съхранява в безопасност банкови касетки за клона.

În cazul în care femeile se vedea ajustările în care sunt îndemnați să se oprească utilizarea acestuia.
Ако дами откриват корекции те са насърчавани да спрете да го използвате.

Copiii și profesorii noștri sînt îndemnați să urmeze algoritmi de rutină în loc să aprindă focul imaginației și al curiozității.
Нашите деца и учители биват окуражавани да следват рутинни алгоритми, вместо да стимулират тази сила на въображение и любопитство.

În cazul în care femeile descopere modificarile care sunt îndemnați să renunțe la utilizarea acestuia.
Ако жените наблюдават изменения те са мотивирани да спрат това използване.

Între timp, pasagerii sunt îndemnați să verifice ce drepturi de compensare ar putea avea în conformitate cu regulile UE261.
Междувременно пътниците се призовават да проверят какви са техните права за компенсация съгласно правилата на европейската директива ЕС261.

În cazul în care femeile se vedea ajustările în care sunt îndemnați să se oprească utilizarea acestuia.
Ако жените наблюдават изменения те са мотивирани да спрат това използване.

Angajații și studenții care nu sunt în stare să călătorească în campus din cauza bolilor sau a complicațiilor de călătorie sunt îndemnați să rămână acasă.
Служителите и студентите, които не могат да се върнат в кампуса поради заболяване или усложнения при пътуване, се призовават да останат у дома.

În cazul în care femeile se vedea ajustările în care sunt îndemnați să renunțe la utilizarea acestuia.
Ако жените виждат корекции те са насърчавани да се откажат от това използване.

Îndemnați liderii politici să încheie în octombrie 2020 la Kunming, China, un pact global puternic și ambițios pentru a proteja și restaura natura.
Призовете политическите лидери да сключат силна и амбициозна глобална сделка за опазване и възстановяване на природата през октомври 2020 г. в Кунмин(Китай).

E aceeași„lege împărătească” menționată în Iacov 2.8, unde suntem îndemnați să ne iubim unii pe alții.
Това е същият„царски закон", споменат в Яков 2:8, където сме призовавани да се обичаме един друг.

Martin Banks companie sefii din Europa au fost îndemnați să profite de potențialul de a face afaceri cu Zonei Ajman Liber(AFZ) în Emiratele Arabe Unite.
С Мартин Банки Фирма шефове от Европа са били призовани да се възползват от потенциала на правене на бизнес с Аджман Свободна зона(AFZ) в Обединените арабски емирства.

Timpul acestui eveniment n-a fost descoperit, de aceea suntem îndemnați să fim gata în orice vreme.
Часът и денят на това събитие не са разкрити, ето защо ние сме подтикнати да бъдем готови във всеки един момент.

Pe parcursul tezei, elevii sunt îndemnați să participe la cel puțin 12 seminarii pe an, să participe și să prezinte lucrările la conferințe internaționale și, de asemenea, să publice rezultatele lor în reviste internaționale cu arbitrii.
По време на тезата, учениците се насърчават да присъстват най-малко 12 семинара годишно, присъства и представят своите произведения в международни конференции, а също и да публикува резултатите си в международни списания с реферите.

În ciuda mare varietate de soluții creative în mireasă make-up, stilisti sunt îndemnați să dea preferință și machiaj natural.
Въпреки голямото разнообразие от творчески решения в булчински грим, стилисти са призовани да се даде предимство и естествен грим.

Așa cum au fost la sol toate zborurile- și orice călătorii au fost îndemnați să stea departe de aeroport- rapoarte de până la patru mai multe explozii peste Bruxelles a început să se rupă pe Twitter.
Както бяха спрени всички полети- както и всички пътници бяха призовани да стоят настрана от летището- доклади до още четири експлозии в цяла Брюксел започна да се разпада на Twitter.

Dacă ați apărut pentru prima dată stye modul de a trata nu știți sau se tem, de asemenea, sunt îndemnați să solicite asistență medicală.
Ако сте за първи път ечемик на окото как да се отнасяме не знаете или се страхуват, също са призовани да се потърси лекарска помощ.

Ce bine ar fi dacă liderii noștri ar fi îndemnați să arate aceeași disponibilitate pentru a salva acordurile globale care vizează protecția mediului înconjurător, armonizarea în sens ascendent a drepturilor și a standardelor de trai ale lucrătorilor!
Само ако нашите лидери бяха настоятелно призовани да покажат същата готовност за спасяване на глобалните споразумения, насочени към опазване на околната среда и уеднаквяване в посока към подобряване на правата и стандарта на живот на работниците!

Acesta este unul dintre principalele motive pentru că utilizatorii sunt puternic îndemnați să limita Člen utilizarea chiar şi fără stivuire-l cu alte medicamente.
Това е една от основните причини, че потребителите са силно призова да се ограничи Clen употреба дори без подреждане с други лекарства.

Această combinație are loc în stilul Provence, unde un amestec de nuanțe de lavandă, albastru, verde, cenușă-roz, îndemnați de motive naturale.
Тази комбинация се среща в стила на Прованс, където смесица от лавандула, синьо, зелено, пепелно-розово заглушени нюанси, предизвикани от природни мотиви.

În urma crizei economice și financiare, cetățenii Uniunii Europene au fost îndemnați să accepte măsurile de austeritate și, astfel, să suporte o parte majoră a impactului crizei.
В резултат на икономическата и финансовата криза гражданите в държавите-членки бяха принудени да приемат мерки за строги ограничения и следователно да поемат по-голямата част от неблагоприятните ефекти от кризата.

Acest spirit a fost simțit în Parlamentul European în dezbaterile privind Tratatul de la Lisabona, iar cei care nu erau mari iubitori ai Europei au fost îndemnați să fie mai entuziaști.
Той се почувства, когато в Европейския парламент обсъждахме Договора от Лисабон, и тези, които не бяха много запалени по Европа, бяха настоятелно призовани да бъдат по-ентусиазирани.

A trebuit să procedăm astfel, pentru că trebuie să așteptăm punerea în aplicare a reformei, dar pot înțelege de ce ne îndemnați să luăm unele măsuri pentru a avea noul regulament până la sfârșitul lui 2013.
Налага ни се да го направим, защото трябва да изчакаме провеждането на реформата, но разбирам защо ни приканвате да вземем мерки и да имаме нов регламент преди края на 2013 г.

De exemplu, la tine a venit loviturile, care vrea tăiat manichiura, dar vedeți că tipul de cuticula permite de a face combo, îndemnați-l explicați că această procedură este mai util.
За пример, при вас дойде посетител, който иска да обрезной маникюр, но виждате, че нейният вид на кожичките ви позволява да направите разход, порекомендуйте му обяснете, че тази процедура е по-полезен.