Какво е " ÎNDEMNURILE " на Български - превод на Български

• подтиците
• призивите
• импулси
• увещания
• призиви
• подтици
• импулсите

Примери за използване на Îndemnurile на Румънски и техните преводи на Български

Îndemnurile nu sunt ascultate;
Увещанията не биват послушвани(слушани);

Sfaturile și îndemnurile Mele au cuprins lumea.
Съветите и призивите Ми обгърнаха света.

Îndemnurile la acțiune(call to action).
Фрази, призиви към действие(call to action).

Tu nu ai răspuns la îndemnurile Cunoașterii dinăuntrul tău.
Вие не сте отговорили на настойчивостта на Знанието във вас.

La îndemnurile duhului meu, am decis sa-mi caut averea.
Подтикван от духът си, реших да търся щастието.

Întotdeauna să vă ascultați corpul elemental și să urmați îndemnurile sale.
Винаги слушайте тялото си и следвайте неговите подтици.

Ascultați întotdeauna îndemnurile sufletului vostru și totul va fi bine.
Винаги слушайте собствените си душевни импулси и всичко ще е наред.

Ascultați mereu vocea tăcută și liniștită din voi și urmați îndemnurile inimii voastre.
Винаги слушайте спокойния си и тих вътрешен глас и следвайте напътствията на сърцето си.

De altfel, îndemnurile noastre moralizatoare sunt cunoscute celor care suferă.
При това нашите„морални увещания” са известни на този, който страда.

Urmați ghidarea voastră interioară în toate lucrurile care vin în fața voastră, urmați îndemnurile inimii voastre.
Водачество във всички неща, които идват при вас, следвайте подтиците на сърцето.

Creștinul va simți îndemnurile păcatului, căci carnea luptă împotriva Duhului;
Християнинът ще чувства подтика на греха, защото плътта желае противното на духа;

Mulţimile primesc însetate învăţăturile care le lasă libertatea să asculte de îndemnurile inimii fireşti.
Множествата жадно приемат учения, които ги оставят свободни да слушат подтиците на плътското сърце.

Creștinul va simți îndemnurile păcatului, căci carnea luptă împotriva Duhului;
Християнинът ще чувства подтиците на греха, защото желанието на плътта воюва срещу духа;

Multimile primesc însetate învataturile care le lasa libertatea sa asculte de îndemnurile inimii firesti.
Множествата жадно приемат учения, които ги оставят свободни да слушат подтиците на плътското сърце.

Aceste suflete s-au grăbit la îndemnurile împărăţiei şi au privit slava Soarelui Adevărului.
Тези души се вслушаха в призивите на Царството и се взряха в блясъка на Слънцето на Истината.

Îndemnurile lui Dumnezeu, Cel Adevărat, au cuprins lumea, dar până acum, influența lor nu a fost dezvăluită.
Призивите на Бога, Истинския, обгърнаха света, но досега тяхното влияние не бе разкрито.

Urmați ghidarea interioara si îndemnurile și faceți viața o aventură minunată a descoperirii.
Следвайте вътрешното си напътствие и подтици и направете живота си едно чудесно откривателско приключение.

Fiți observatorul imparțial și detașat al semnelor din jurul vostru și urmați îndemnurile din inima voastră.
Бъдете безпристрастен и дистанциран наблюдател на знаците около вас и следвайте подтиците в сърцето си.

Dacă ei sunt îndrumați pur și simplu de îndemnurile simțurilor, ei nu sunt mai buni decât aceste rațe și câini.
Ако те просто се водят по подтиците на сетивата, с нищо не превъзхождат патиците и кучетата.

Urmați ghidarea voastră interioară în toate lucrurile care vin în fața voastră, urmați îndemnurile inimii voastre.
Следвайте вътрешното си водачество във всички неща, които идват при вас, следвайте подтиците на сърцето си.

Eliminați sloganurile, îndemnurile și țintele pentru forța de muncă care cer zero defecte și noi niveluri de productivitate.
Премахнете лозунгите, призивите и контролните цифри, изискващи от работниците нулев брак и нова производителност.

Pentru a primi călăuzirea Lui, trebuie să fim atenţia la vocea Lui şi să fim sensibili la îndemnurile Sale.
За да получим Неговото водителство, ние трябва да сме внимателни към Неговия глас и чувствителни към Неговите импулси.

Fiecare sunteți creatori puternici iar a rămâne în contact cu îndemnurile din inima voastră este o preocupare pe care fiecare dintre voi trebuie să o mențină.
Всеки един от вас е мощен творец и да останете във връзка с подтиците на сърцето си е фокус, който всеки от вас трябва да поддържа.

Fără toate îndemnurile părintești și prelegeri fetele să învețe să arate bine, drept și a reacționa la diferite situații, și cel mai important- face bine.
Без всички родителски увещания и лекции момичетата се учат да изглеждам добре, нали и реагира на различни ситуации, и най-важното- правят добро.

În aceste vremuri, este bine să urmați indicatoarele de îndrumare interioară si îndemnurile fizice din corpul vostru elementar.
В тези времена е добре да следвате знаците на вашето собствено вътрешно напътствие и физическите подтици на тялото ви.

Trebuie să ținem cont că toate îndemnurile biblice înspre ascultare sunt prezentate ca răspuns al nostru față de harul lui Dumnezeu pe care îl primim în mântuire.
Трябва да помним, че всички библейски призиви към покорство са представени като нашия отклик на благодатта на Бог, която получаваме при спасението.

Faceți ce puteți mai bine, în fiecare moment și aveți încredere că veți primi îndrumarea și îndemnurile care sunt necesare pentru următorul pas.
Направете най-доброто, което можете във всеки момент и вярвайте, че ще получите напътствието и импулсите, които са необходими за следващата ви стъпка.

ONU a catalogat îndemnurile liderului libian Muammar Gaddafi la“jihad”(“război-sfânt”) împotriva Elveţiei drept “declaraţii inadmisibile în cadrul relaţiilor de astăzi pe scenainternaţională”.
ЕС окачестви призивите на либийския лидер Муамар Кадафи за свещена война към Швейцария като идващи в"неподходящ момент".

Domnul dă poporului Său solii prin instrumentele pe care le-a ales şi El doreşte ca toţi să asculte de îndemnurile şi avertismentele pe care le trimite.
Господ дава вест на Своя народ чрез инструментите, които е избрал, и желае всеки да отдаде внимание на изпратените от Него увещания и предупреждения.

Asscher a fost citat săptămâna trecută apreciind că îndemnurile Marii Britanii la limitarea migrării în cadrul UE sunt"potenţial interesante" şi că plănuieşte să le analizeze mai atent.
Миналата седмица Ашер заяви, че смята британските призиви за ограничаване на имиграцията като"потенциално интересни" и планира да ги проучи допълнително.