Какво е " ПРИЗИВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apelurile
• solicitările
• cererile
• chemarea
• îndemnurile
• a cerut
• apelurilor
• apelul
• solicitărilor
• cererilor
• apeluri
• solicitarea
• cererea
• chemările

Примери за използване на Призивите на Български и техните преводи на Румънски

Чувам призивите си в камбаните.
Aud vocea mea în bătăile clopotelor.

За това какво стана и за призивите към Бог.
Spune-i lui Helen ce s-a întâmplat şi despre chemarea lui Dumnezeu.

Съветите и призивите Ми обгърнаха света.
Sfaturile și îndemnurile Mele au cuprins lumea.

Призивите на международната общност за решаване на проблема.
Cererile comunităţii internaţionale pentru rezolvarea crizei din.

Силно подкрепяме призивите за опростяване на правилата.
Sprijinim foarte mult solicitările pentru o simplificare a normelor.

Призивите на Русия за съвместна борба с терористите бях игнорирани.
Apelul Rusiei la o lupta comună împotriva terorismului este ignorat.

Ревността, емоционалната нестабилност, страховете, призивите за внимание….
Gelozia, instabilitatea emoțională, temerile, solicită atenție….

Призивите на Русия за съвместна борба с терористите бях игнорирани.
Apelul Rusiei la o lupta comuna impotriva terorismului este ignorat.

Продължават призивите за бойкот на референдума за сръбската конституция.
Cererile de boicotare a referendumului constituţional din Serbia continuă.

Защото иначе трябва да последват призивите на онези, които вече говорят за нови избори.
Sau să urmeze îndemnul celor care deja solicită alegeri anticipate.

Въпреки призивите на камарата правителството не изглежда готово да действа.
În ciuda îndemnurilor camerei, guvernul nu pare pregătit să acţioneze.

Сега трябва да спрем призивите за изграждане на нови ядрени електроцентрали.
Astăzi trebuie să încetăm să solicităm construirea de noi centrale nucleare.

Засега призивите за освобождаване на Олег Сенцов не са взети под внимание.
Deocamdată, cererilor de eliberare a lui Oleg Sențov nu li s-a dat curs.

Сръбският вътрешен министър Дачич коментира призивите за предсрочни избори.
Serbia: Ivica Dacic face comentarii cu privire la cererile de organizare a alegerilor anticipate.

Призивите на въстаниците за зона, забранена за полети, ни поставят пред дилема.
Solicitarea unui spațiu aerian interzis din partea rebelilor ne confruntă cu o dilemă.

Албания може да очаква още митинги на опозицията въпреки призивите за компромис.
Albania s-ar putea confrunta cu noi mitinguri ale opoziţiei, în ciuda apelurilor la compromis.

Призивите бяха остро осъдени от френската политическа класа и полицейските профсъюзи.
Aceste sloganuri au fost aprig condamnate de către clasa politică şi sindicatele poliţiştilor.

Международни представители отхвърлят призивите за референдум за независимост на РС.
Oficialii internaţionali resping cererile de organizare a unui referendum asupra independenţei Republicii Srpska.

Въпреки призивите на представителите на международната общност, РС отказва да се поддаде на натиска.
În ciuda apelurilor reprezentanţilor comunităţii internaţionale, RS a refuzat să cedeze.

Премахнете лозунгите, призивите и контролните цифри, изискващи от работниците нулев брак и нова производителност.
Eliminați sloganurile, îndemnurile și țintele pentru forța de muncă care cer zero defecte și noi niveluri de productivitate.

Призивите на Джонсън ЕС да предоговори сделката досега бяха отхвърлени от преговарящите на блока.
Solicitările lui Johnson ca UE să renegocieze acordul au fost respinse până acum de negociatorii blocului.

Не е ясно също как призивите за по-голяма защита на данните трябва да се приложат в практиката.
Este de asemenea neclar modul în care solicitările pentru o protecţie mai mare a datelor urmează să fie puse în aplicare în practică.

Призивите на хърватския премиер Иво Санадер за замразяване на заплатите догодина предизвикаха публични протести.[Гети Имиджис].
Cererile premierului croat Ivo Sanader de îngheţare a salariilor anul viitor au declanşat proteste publice.[Getty Images].

Във връзка с това аз считам призивите за създаване на обща европейска система за убежище и обща европейска програма за презаселване за обезпокоителни.
În acest context, consider că solicitările de crearea a unui sistem european comun de azil și a unui program european comun de relocare sunt alarmante.

Призивите за оттеглянето му се увеличиха, след като вестник„Ел Мундо“ публикува документ на въпросната британска компания с подписа на Сория.
Cererile de demisie s-au intensificat după ce ziarul El Mundo a prezentat un document al firmei britanice având semnătura lui Soria.

Зачестиха призивите на босненските сръбски крайни националисти РС да последва примера на Косово.
Naţionaliştii extremişti sârbi bosniaci cer tot mai insistent ca RS să urmeze exemplul Kosovo.

Призивите и посланието, които отправихме, никога не са били предназначени да стигнат или да облагодетелстват само една страна или само един народ.
Chemarea şi mesajul Nostru n-au avut niciodatã drept scop sã parvinã sau sã fie spre folosul unei singure ţãri sau unui singur popor.

Освен това в отговор на призивите от страна на държавните и правителствени ръководители 29 Комисията подготвя европейско пространство за образование 30.
În plus, ca răspuns la solicitările șefilor de stat sau de guvern 29, Comisia instituie Spațiul european al educației 30.

Призивите и посланието, които отправихме, никога не са били предназначени да стигнат или да облагодетелстват само една страна или само един народ.
Chemarea și mesajul pe care l-am dat nu au fost menite niciodată să ajungă doar în beneficiul unei țări sau doar în beneficiul unui popor.

Призивите напоследък за премахването ни нямат нищо общо с нашата работа- това е много по-дълбок политически проблем", каза Крешо за SETimes.
Cererile recente privind desfiinţarea noastră nu au nimic de-a face cu munca noastră-- aceasta este o problemă politică mult mai profundă", a declarat Kreso pentru SETimes.

Как да използвам "призивите" в изречение

„Смятаме, че призивите за поправяне на националните граници могат да бъдат дестабилизиращи“, коментира дипломатическото ведомство.

Луковмарш ще се проведе въпреки призивите за отмяната му. Това обявиха организаторите на шествието. Припомняме,…

Започнете Смарт; Завърши Lean Един от най-големите призивите на движение е обещание за загуба на мазнини.

Съвет: Разположете призивите за действие на различни места във Вашия сайт и ги направете добре видими.

Британките, които работят в офиси, откликват повече на призивите за благотворителност в сравнение с британските мъже,

Стратегия за електронна поща. Колко често се изпращат имейли? Какви са призивите за действие на имейла?

Въпреки призивите на патриотите в крайна сметка едва 25 депутати подкрепиха предложенията за поправки в закона.

Движението на крайнодесните поддръжници в Швеция е известно с призивите си за противопоставяне на небялата раса.

Проф. Мутафчийски се присъедини към призивите на мото обществото за повишено внимание и толерантност на пътя.

Кюрдските регионални власти не се вслушаха в призивите на ООН, САЩ и Великобритания да отложат референдума.