Какво е " CHEMAREA " на Български - превод на Български

• призива
• призвание
• зов
• призоваване
• повика
• повикване
• обаждането
• зове
• прозвището
• призванието
• призив
• зовът
• призивът
• призоваването
• повикът
• повикването
• повик
• призивите
• зова
• обаждане

Примери за използване на Chemarea на Румънски и техните преводи на Български

Chemarea sângelui.".
Кръвта зове.

Aşteaptă chemarea mea.
Чакай обаждането ми.

Chemarea celor 12 ucenici.
Призоваване на дванадесетте ученици.

Nu, e chemarea ta.
Не, това е твоето повикване.

Chemarea străbunilor" de Jack London?
Дивото зове" на Джек Лондон?

Am auzit chemarea şi am venit.
Ние чуваме повика и идваме.

Cu toţii vor răspunde la chemarea Mordorului.
Всички ще се отзоват на повика на Мордор.

Bucură-Te, chemarea lui Adam celui căzut;
Радвай се, призоваване на падналия Адам;

Iar acum, tu pretinzi că i-ai auzit chemarea.
Сега, вие твърдите, че сте чували повикване.

Omul a auzit chemarea naturii.
Човека чу повика на природата.

Vă mulțumesc că ați răspuns la chemarea mea.”.
Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми.».

Am auzit chemarea si trebuie s-o urmez.
Сърцето ми ме зове и аз трябва да го следвам.

Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea.”.
Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми.».

Şi care a fost chemarea ei să-mi spună că ea a aflat.
Обаждането й е било, за да ми съобщи новината.

Chemarea lui Clarion-"Ieşirea din abis".
Зовът на тръбата,"Извън Преизподнята" Година на Федерацията 11745.

Franco si am auzit chemarea, ajuns aici un pic dupa aceea.
С Франко чухме обаждането, пристигнахме малко след това.

Chemarea unei vrăjitoare pierdute, întoarcerea timpului.
Призоваване на изгубена вещица, връщане на времето назад.

Să vedem ce creaturi din cadrul seama chemarea mea.
Нека да видим какви същества отвъртре ще се вслушат в повика ми.

Aceasta este chemarea îmbarcare finală pentru trenul spre vest.
Това е последно повикване за качване.

Toţi pentru unul, toţi oamenii onoarei, să audă chemarea mea.
Всички за един, всички мъже на честта, чуйте нашия зов.

Speram că chemarea ei însemna ceva. Că-mi va mai da o şansă.
Надявах се обаждането й да означава, че ми дава втори шанс.

Este important pentru a merge pentru o carieră care este chemarea ta.
Важно е да се отиде за кариера, която е вашето призвание.

Chemarea sa și răspunsul nostru mențin vie speranța noastră.
Неговото повикване и нашият отговор подържат жива нашата надежда.

Uneori uram cand auzeam chemarea aceea, si gemeam si carteam din cauza asta.
Понякога мразех да чуя това повикване, и се оплаквах и стенех заради него.

Chemarea a reprezentat modul lui de a arăta de ce este capabil.
Прозвището беше неговия начин да ни покаже на какво е способен.

Iar Pantelimon, numai cu chemarea numelui lui Hristos, m-a făcut să văd.
А Пантелеймон с едно-единствено призоваване на Христовото име направи да прогледна.

Chemarea la o viaţă spirituală prin trăirea unei crize karmice.
Призоваване към духовен живот чрез преживяване на кармична криза.

Această situație ar trebui să fie motivul pentru chemarea imediată a ambulanței.
Тази ситуация трябва да бъде причината за незабавно призоваване за линейка.

Zvonurile despre Chemarea au speriat multă lume, chiar şi pe mine.
Тези слухове за Прозвището изнервиха много хора, включително и мен.

Chemarea neîncetată a Numelui este o poruncă primită de la Domnul.
Постоянното призоваване на Божието име е заповед, дадена ни от Господа.