Какво е " CHEMAREA TA " на Български - превод на Български

• твоето призвание
• твоя зов
• вашето обаждане

Примери за използване на Chemarea ta на Румънски и техните преводи на Български

Chemarea ta.
Призванието ти.

Nu, e chemarea ta.
Не, това е твоето повикване.

Ele reprezintă chemarea ta.
Те са вашето призвание.

Chemarea ta e să pescuieşti.
Твоето призвание е да ловиш риба.

Acea bere ar fi chemarea ta.
Бирата да е твоето призвание?

Ai chemarea ta de doctor. Şi o prietenă minunată.
Имаш лекарското си призвание, имаш и страхотна приятелка.

Ştii tu care e chemarea ta?
Знаеш ли какъв е твоят призив?

Asta este chemarea ta, dar echipa.
Това е вашето обаждане, но екипът.

Melvin, aceasta este chemarea ta.
Мелвин, това е призванието ти.

Chemarea ta reală nu este să ajuţi fete fierbinţi să se prostitueze, tu eşti DJ Rozzie Roz.
Истинското ти призвание не е да си мадам на хубави момичета ти си диджей Рози Роз.

Poate dulgheria este chemarea ta.
Може би дърводелството е твоето призвание.

Găsi chemarea ta, nu ezitați să conteste dușmani urât și simt ca un adevarat invingator!
Намерете вашето призвание, не се колебайте да оспори омразните врагове и да се чувстват като истински победител!

Fotografia ta este chemarea ta?
Че фотографията е твоето призвание?

Trata pacienţii şi le însoţesc, la calea de la recuperarea completă- aceasta este chemarea ta?
Лечение на пациенти и ги придружи до пътя към пълно възстановяване- това е вашето призвание?

Este adevărat chemarea ta, draga mea.
Това е истинското ти призвание, мила моя.

Au murit, unul câte unul! Aşteptând chemarea ta!
Умираха един по един, чакайки твоя сигнал!

Care nu se compară cu chemarea ta de la Dumnezeu.
Което не означава нищо за теб в сравнение с твоето призвание от Господ.

Da, dar Chrissa eşti sigură că asta este chemarea ta?
Да, но Криса, сигурна ли си, че това е призванието ти?

Pe măsură ce urmezi acest scop, chemarea ta în viață -care este un rol specific pe care ţi se va cere să ți-l asumi -va apărea natural pas cu pas.
Като следвате тази цел, вашият зов в живота- специфичната роля, която ще бъде поискана от вас да изиграете- ще се разкрие естествено стъпка по стъпка.

Sa zicem… simti ca asta e chemarea ta?
Искам да кажа, чувсваш ли, че това е твоето призвание?

Mai binecuvântează, o, Dumnezeul meu, pe cei ce sunt Cuvintele şi Slovele Tale, şi pe cei ce şi-au îndreptat feţele spre Tine şi s-au întors spre faţa Ta şi au plecat urechea la chemarea Ta.
Благослови освен това, о, Боже мой, онези, които са Твоите Слова и Твоите Букви, и онези, които са насочили лица към Теб и са се обърнали към Твоя лик, и са се вслушали в Твоя Зов.

Vreau să urmezi visul tău, chemarea ta, nu a mea.
Искам да следваш мечтата си, твоето призвание, не моето.

Să-ţi dai seama ceea ce vrei să faci, să afli la ce eşti bună, să descoperi chemarea ta.
Е да разбереш какво искаш да направиш, да разбереш в какво си добра, за да откриеш твоето блаженство.

Îndrepta acest om medievale înainte de a întâlneşte filtru lui. Devine un chirurg va fi chemarea ta, sau este un accident de masina singura modalitate de ai de gând pentru a vedea interiorul unui spital?
Се превръща в хирург ще бъде вашето призвание, или е единственият начин, ти започваш да се види вътрешността на болница автомобилна катастрофа?

Sau sa las aceasta inima agitata sa asculte chemarea ta?
Или да оставя това неспокойно сърце да чуе твоя повик.

Este important pentru a merge pentru o carieră care este chemarea ta.
Важно е да се отиде за кариера, която е вашето призвание.

Atunci când vă deplasaţi în lupta act, fără ataşament, şi să vă cu încredere pe care le îndeplinesc chemarea ta în această viaţă.
Когато влезеш в битка не мисли за друго, освен че изпълняваш призванието си в този живот.

Astfel, tu vei avea ce-ți este necesar ca să contribui în conformitate cu natura ta și chemarea ta în lume.
По този начин вие ще имате това, което ви е нужно, за да давате съгласно естеството и повика ви на света.

Cei care vor fi fost nedrepţi, vor spune atunci:“ Domnul nostru! Mai păsuieşte-ne până la un alt soroc apropiat ca noi să răspundem la chemarea Ta şi să-i urmăm pe trimişi.”.
Тогава угнетителите ще кажат:“ Господи наш, забави ни за кратък срок, та да отвърнем на Твоя зов и да последваме пратениците.”.

Fie că lucrează în prezent în industria de film sau un alt domeniu, în cazul în care producția de film este chemarea ta, atunci Dodge College este Seminary ta..
Независимо дали работите понастоящем във филмовата индустрия или в някаква друга област, ако филмовата продукция е вашето обаждане, тогава Колежът на Dodge е вашата семинария.