Примери за използване на Зове на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вятърът те зове.
Той те зове, Той те лекува.
Замъка те зове.
Castelul te cheama.Природата зове за помощ.
Natură strigă după ajutor.Опасността ни зове.
Pericolul ne strigă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Че вятърът зове твоето име.
Vantul cheama… Numele tau.Публиката те зове.
E publicul care te strigă.Дългът ме зове. Тръгвам.
Datoria ma cheama, trebuie sa plec.Полето на честта Ви зове.
Campul onoarei va cheama.Престъпността ме зове, приятел.
А то винаги ще го зове.
Кръвта на сина ми ме зове от гроба.
Sângele fiului meu mă strigă din mormânt.Япония зове за свят без ядрено оръжие.
Опустошеният Псков те зове, Ярославич!
Pskovul nimicit te strigă, Alexander!Бъдещето ни зове, но ние не слушаме.
Viitorul ne strigă, însă noi nu îl auzim.Tе вярвали, че пролятата кръв зове за отмъщение.
Credeau că sângele vărsat cere răzbunare.Социалният министър зове за спиране на протестите.
Ministrul cere încetarea protestelor.Сега ако ме извиниш, природата ме зове.
Acum dacă mă scuzi, Voi merge să fac ce-mi cere natură.Великобритания зове британците да напуснат Китай.
Marea Britanie cere britanicilor să părăsească Tunisia.Папата зове за"хуманитарни коридори" за спасяване на мигранти.
Papa Francisc cere"coridoare umanitare" pentru migranţi.Болестта на тялото зове човека да търси изцеление на душата.
Boala trupului cheamă pe om să caute vindecarea sufletului.Млади човече, днес дойде времето да чуеш гласа, който те зове.
A venit acum vremea, tinere, sa auzi un glas care te cheama.Кой чува зовът на войната, която ви зове към славата?
Парламентът на Кюрдистан зове международната общност за помощ.
Parlamentul venezuelean cere susţinerea comunităţii internaţionale.Ал Кайда" зове мюсюлманите да се надигнат и да избиват евреи и американци.
Al-Qaeda CERE musulmanilor sa OMOARE evreii și americanii.Казват, че Баскервилското куче зове следващата си жертва.
Se spune ca e Dulaul din Baskervilles chemându-si urmatoarea victima.Кметът на Барселона зове Брюксел да посредничи в конфликта между Мадрид….
Primarul Barcelonei cere UE să medieze disputa dintre Madrid….ООН зове за спешни действия, за да се избегне климатична катастрофа.
Secretarul general al ONU cere să se ia măsuri urgent pentru evitarea unei catastrofe climatice.И сърдитата тълпа зове за кръв, по-специално за кръвта на богаташа Бен Фийлд.
O mulţime furioasă cere sânge, mai precis sângele lui Ben Feld.
Synonyms are shown for the word 
