Какво е " ЗОВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• cheamă
• cere
• striga

Примери за използване на Зоват на Български и техните преводи на Румънски

Скоро ще зоват и твоето.
În curând îl vor striga şi pe al tău.

Ако ме извините, зелените ме зоват.
Daca ma scuzi, terenul ma asteapta.

Дългът и честта ме зоват на север.
Datoria şi onoarea mă cheamă în nord.

Тогава ще ме зоват, но няма да отговоря;
Atunci mă vor chema, şi nu voi răspunde;

Защото ако слушаш много внимателно, ще чуеш душите, които зоват за помощ.
Deoarece dacă asculţi cu atenţie, o să auzi sufletele care cer ajutorul.

От полицията зоват: Бъдете внимателни на пътя!
Poliţia ATENȚIONEAZĂ: Fiţi prudenți la drum!

И какво следват онези, които зоват съдружници вместо Аллах?
Ce urmează cei care îi cheamă pe idoli în locul lui Dumnezeu?

Да. Книгите ме зоват. Изключвам си телефона и започвам да чета.
Da, mă cheamă cărţile, închid telefonul şi trec pe modul izolare.

Честта и славата зоват, и да се пролее кръв!
Onoarea şi gloria strigă, la fel ca şi sângele şi violenţa!

Евродепутатите зоват Русия да прекрати окупацията на грузински територии.
Parlamentul European cere Rusiei să înceteze ocuparea teritoriilor georgiene.

У дома, под леда, те се зоват тайнствено един друг.
În căminul de sub gheaţă, ei se strigă unul pe celălat.

Етнически унгарци зоват за бойкот на референдума за семейството в Румъния.
Maghiarii din România, apel la boicotarea referendumului pentru familie.

Половин милион южнокорейци зоват президента да подаде оставка.
Un milion de protestatari din Coreea de Sud cer președintelui sa demisioneze.

Съдружаващите зоват към Ада, а Аллах зове към Рая и опрощение с Негово позволение.
Aceştia cheamă la Foc, pe când Allah cheamă la Rai şi la iertare, prin graţia Sa.

Златните й нишки блещукат, вълните зоват и слушат спящите вече деца.
Calea sa aurie scânteiază… Valurile cheamă şi ascultă Copiii ce în sfârşit adorm.

И когато бъдат хвърлени там на тясно място- завързани, ще зоват за погибел.
Când, legaţi împreună, vor fi aruncaţi acolo într-un loc strâmt, îşi vor chema pierirea.

И не прогонвай онези, които зоват своя Господ и сутрин, и вечер, искайки Неговия Лик!
Nu-i alunga pe cei care Îl cheamă pe Domnul lor dimineaţa şi seara, dorind Faţa Sa!

Имах чувството, че книгите някак си се нуждаят от мен, че ме зоват, а аз се отричам от тях.
Simţeam ca şi cum cărţile aveau nevoie de mine, mă chemau, iar eu le dădusem uitării.

И щом беда засегне хората, те зоват своя Господ, обръщайки се към Него с покаяние.
Dacă pe om îl loveşte o nenorocire, atunci el Îl cheamă pe Domnul său, căindu-se înaintea Lui.

Да, ами стоях настрана колкото дълго мога, но Всекидневните новини на Иейл ме зоват.
Da, ei bine, am stat departe, atâta timp cât Aș putea, dar la Yale Daily News chemat la mine.

Когато вълните я зоват, животът спира и тя става за момент безразлична към всичко останало.
Când valurile-o cheamă, viața i se oprește și va uita de orice altceva pentru un moment.

И бъди търпелив заедно с онези, които зоват своя Господ сутрин и вечер, искайки Неговия Лик!
Şi fii răbdător împreună cu aceia care-L cheamă pe Domnul lor dimineaţa şi seara, dorind Faţa Sa[Mulţumirea lui Allah]!

Онези(неща), които зоват, вместо Аллах, нищо не могат да сътворят, а и самите те са сътворени.
Cei pe care ei îi cheamă în locul lui Dumnezeu nu creează nimic, ci ei înşişi sunt creaţi.

Чувам гласовете на ангелите, които ме зоват… над изораните ниви и младите посеви пляскат с ръце за молитва.
Aud vocile vesele ale ingerilor chemandu-ma peste campurile arate, si mainile lor se unesc in rugaciune.

Излиза че моята квартира е от страната на Бракири, заедно с леглото и душа ми, и аз ги чувам как ме зоват.
Deci apartamentul meu e pe partea Brakiri a coridorului, cu patul meu în el şi u duşul- şi le aud cum mă cheamă.

И аз съм сигурна, че сърцето ми ще ридае, когато чуе насън тъничките гласчета, които ме зоват:„Мамо, трябваш ми за нещо…“.
Sunt sigura ca inima mea va tanji sa auda din nou micutzele voci strigandu-ma“Mami, cineva are nevoie de tine!”.

Колкото по-близо съм до края, толкова по-ясно чувам аз безсмъртните симфонии на световете, които ме зоват.
Iar altădată tot el a scris:„Cu cât mă apropii de sfârşit, cu atât mai clar aud în jurul meu nemuritoarele simfonii ale lumilor care mă cheamă.

Така е, защото Аллах е Правдата и защото всичко, което зоват вместо Него, е лъжа, и защото Аллах е Всевишния, Всевеликия.
Aceasta pentru că Allah este Adevărul, iar ceea ce cheamă ei în locul Său este deșertăciune şi că Allah este Cel Înalt şi Cel mai Mare.".

Как да използвам "зоват" в изречение

- Съжалявам приятели, но съпружеските ми задължения ме зоват - казвам и ги оставям с ченета до земята.

За сериозен диспут по съдебната реформа и готвените конституционни промени зоват прокурорите, става ясно нарочна тяхна декларация. Предст...

какви натежали детски очи и какви устни, но очите, те зоват грижа и закрила - комплекса на Херакъл/Херкулес

Начало / По света / В Китай зоват да се противопоставя на западната идея за независимост на съдилищата

Чакай чорбаджия(сега се зоват бизнесмени) да ти каже: Човече, малка ти е заплатата, дай да ти я увелича.

62. Така е, защото Аллах е Истината, а онова, което зоват вместо Него, е лъжата. Аллах е Всевишния, Превеликия.

„Съзнавам трезво, че художникът принадлежи на времето си, но с някакво шесто чувство долавям как ме зоват неизвестни светове.”

Независим националистически блог :: Румънски роми зоват за бойкот на френските продукти. А къде е България да защити ...

20 Онези, които [неверниците] ги зоват вместо Аллах, нищо не могат да сътворят, а и самите те са сътворени