Какво е " ЗОВА " на Румънски - превод на Румънски

• chemarea
• apelul
• semnalul
• te chem

Примери за използване на Зова на Български и техните преводи на Румънски

Зова на кръвта.
Chemarea sangelui.

Чул си зова ми?
Ai auzit chemarea mea?

Чуй зова на цветовете.
Ascultă chemarea culorilor.

Ти си Чуващия зова.”.
Tu eşti Cel ce aude rugile.”.

Те следват зова на сърцето.
Ei și-au urmat chemarea inimii.

И той се отдаде на зова им!
Si i-a chemat pe ei îndatã!

Чуй зова на сърцето ми.".
Ascultă strigătele inimii mele.".

Послушайте зова на сърцето си.
Ascultați apelul inimii mele.

Не почувства ли зова ми?
Nu simţi atracţia mea gravitaţională?

Днес ви зова към пътя на светоста.
Astăzi vă chem la drumul sfinţeniei.

Не мога да пренебрегна зова на морето.
Nu pot ignora chemarea mării.

Днес ви зова да се молите със сърцето.
Astăzi vă invit la rugăciunea cu inima.

Трябва да следва зова на сърцето си.
Trebuie să-şi urmeze chemarea inimii.

Тор чува зова на бебе як в беда.
Thor aude sunetul unui lac bebeluş în primejdie.

Зова те, Осветителю на мрака.
Te chem pe tine. iluminator al Intunericului.

Ще бъдат горди, че си откликнал на зова.
Se vor bucura să ştie că ai răspuns la chemare.

Днес ви зова да се обедините с Исус в молитва.
Astăzi vă chem să vă uniţi în rugăciune cu Isus.

Уверих се, че Прю ще получи зова му за помощ.
M-am asigurat ca Prue a primit strigatul lui de ajutor.

Чух зова на звездите, Дилейн, и трябва да отговоря.
Aud chemarea stelelor, Delenn şi trebuie să-i răspund.

Сега му остава да се надява, че някоя женска ще чуе зова му.
Şi acum, trebuie să spere că o femelă îi aude chemarea.

Чувайки зова на Земята, вие влязохте в моето измерение.
Odată ce aţi auzit apelul pământului, aţi intrat în dimensiunea mea.

Няма никакво значение какъв е бил учителят преди да чуе Зова.
Nu contează cine a fost profesorul înainte de-a fi auzit Chemarea.

Много хора вече откликнаха на зова за помощ на Сузи.
Mulți dintre voi ați venit pe Pământ ca răspuns la apelul lui Gaia pentru ajutor.

Зова те, Осветителю на Мрака, Унищожителю на светлината!
Te chem pe tine iluminator al intunericului, Distrugator al luminei!

Очисти и пречисти ушите им, за да могат да чуят зова на Твоето царство.
Purifică şi sfinţeşte urechile ca să poată auzi chemarea împărăţiei Tale.

Зова всички иракчани да празнуват освобождението ни от тиранията.
Chem toţi irakienii să sărbătorească eliberarea noastră de sub tiranie.

Отивах в гората, скривах се в храстите и започвах да имитирам зова на птицата.
Mă duceam în pădure, mă ascundeam în tufişuri şi imitam strigătele păsărilor.

Зова на Тръбата" е само една разбрицана стара платформа-казино управлявана от найтсайдъри.
Chemarea lui Clarion e un cazinou amărât, patronat de Nocturni.

Г-н Фредриксен, ако се разделим, ползвайте зова на Изследователите на природата.
Dle Fredricksen, dacă ne pierdem, folosiţi semnalul Exploratorilor Sălbăticiei.

Вслушайте се в зова на този Онеправдан и придържайте се здраво към По-малкия мир.
Aplecați-vă urechile la Chemarea Acestui Nedreptățit și aderați cu fermitate la Pacea Mică.

Как да използвам "зова" в изречение

Привлекателното е сложна смесица от биология, културни ценности, възпитание, убеждения и индивидуалност. Все още обаче се вслушваме и в зова на примитивното.

31. И, почувствали зова на Духа, вие ще тръгнете натам, накъдето ви призове Отец, колкото и да ви заболи от съпътстващата раздяла!”

През Новата година зодиакалните знаци трябва да се вслушат в зова на сърцето и да посветят повече време на личния си живот.

Твоите деца не са твои деца. Те са рожба на зова на живота към самия себе си. Те идват на света чрез...

— Не го мисля. Зная го. За мен, носталгията е генетичен феномен. Никога не можеш да я превъзмогнеш, поради зова на кръвта.

Но юношата дочул зова на Христос, устремил се към твърде рисковано бъдеще, а родителите възпират неговия порив, изискват да бъде "като всички".

Ако разполагате с информация или сте видели Силвия- съобщете в полицията, е записано в зова за помощ, който се разпространява в социалната мрежа.

За истинския българин винаги духовно начало е бил зова на патриарха на нашето Възраждане Паисий: “Българино, не забравяй своя род, история и език!”

48. Оттеглям се от вас и от онова, което зовете вместо Аллах. Аз ще зова своя Господ. Няма да се разочаровам, зовейки своя Господ.”

Схеми за имитиране зова на кукувичка, канарче, славей, куче, коте, кълвач и др. Машина, която генерира звук наподобяващ вятър. Други такива схеми и устройства.