Какво е " STRIGATUL " на Български - превод на Български

• вик
• викът
• крещите

Примери за използване на Strigatul на Румънски и техните преводи на Български

A fost strigatul unui om.
Tова беше човешки вик.

Într-o zi vei asculta si tu strigatul sclavilor.
Един ден ти ще чуеш вика на робите.

Nu auziti strigatul ei de ajutor?
Чухте ли виковете ѝ за помощ?

Strigatul bufnitei este de bun augur.
Крясъкът на совата е добър знак.

Si se pare ca asta este"strigatul parintelui".
И това изглежда е баща й.

Fie ca strigatul sa-mi fie auzit de el.
Нека плачът ми бъде чут.

In spatiu, nimeni nu iti poate auzi strigatul.
В Космоса никой не може да чуе писъка ти.

Să ne salutăm cu strigatul nostru de bătălie!
Да се поздравим с нашият боен вик!

E strigatul de împerechere al pasarii jarra jarra.
Това е повик за чифтосване на птицата джара-джара.

Poate ca stiti strigatul"Go, Bulls, go"?
Може би знаете песента"Давайте, Бикове, Давайте"?

Strigatul si imbratisarea au fost pe bune, dar restul a fost cam o capcana.
Радостта и прегръдката си бяха истински, но другото беше нагласено.

M-am asigurat ca Prue a primit strigatul lui de ajutor.
Уверих се, че Прю ще получи зова му за помощ.

Noaptea, mai ales, strigatul umanitatii care suferea ii traversa inima.
Особено нощем, стенанията на страдащото човечество пронизват сърцето му.

S-ar putea sa va satisfaca mai mult decât strigatul la ceruri.
Може да е по-задоволително от крещене към небето.

Acum vreau sa aud strigatul vostru de amin tare de tot.
Сега нека ви чуя на крещите Амин на висок глас.

Deodata, se arunca in genunchi cu bratele intinse, iar din gura i se smulse strigatul:.
Изведнъж той падна на колене с протегнати напред ръце, а из устата му се изтръгна вик:.

Cum sa nu ne amintim strigatul spontan de„Unitate, unitate!
Може ли да забравим спонтанното му възклицание“Unitate, unitate!

Strigatul saracului este si un strigat de speranta cu care manifesta certitudinea ca este eliberat.
Викът на бедният е също вик на надежда, с който изразява увереността, че е спасен.

Zgomotul acela înspaimântator a fost strigatul de moarte al bietei corabii.
Този ужасен звук беше предсмъртния вик на нашия нещастен кораб.

Sa auda strigatul copiilor cand strecura un cap de pui in punga lor cu dulciuri.
Да чува писъците… на децата, щом пъхваше птича глава в торбите им с лакомства.

Domnul, spune psalmistul, nu numai ca asculta strigatul saracului, ci raspunde.
Господ, казва ни псалмопевеца, не само чува вик на бедните, но и му отговаря.

Sa aud strigatul vostru de amin daca ati avut vreodata banda adeziva pe curul vostru dezvelit!
Нека ви чуя да крещите Амин ако някога са ви завързвали с тиксо през разголените баджаци!

Fie ca rugaciunea noastra sa devina strigatul intregului Pamant catre Dumnezeu si Tatal.
Нека молитвата ни се превърне във вик на цялата земя към нашия Бог и Отец.

Strigatul Celui ce nu-L recunoaste şi nu-l iubeste pe Dumnezeu nu va fi auzit de Dumnezeu în aceasta Zi.
И докато човек не признае и не обикне Бога, викът му няма да бъде чут от Него в този Ден.

Urechea lui Dumnezeu a auzit strigatul tau, iar ochii Sai au vazut ruga ta scrisã.
Божието ухо чу твоя вик и очите Му видяха написаната ти молитва.

Saracii nu au nevoie de un act de delegare, ci de implicarea personala a celor care asculta strigatul lor.
Бедните не се нуждаят от дарена сила, а от личното съпричастие на тези, които чуват техния вик.

Aici strigatul meu îl vor auzi doua sute, de doua ori doua sute de oameni, dar ce va fi cu cele doua sute de milioane?….
Тук моя вопъл ще го чуят двеста, два пъти по двеста души, ами двестате милиона?….

CIOBANESC folosit atunci când a venit înapoi cu strigatul oile fără stăpân„a venit meu iubit miel și oaie!
ПАСТИР използва, когато той се върна с бездомно овце вик"дойде през целия ми любим агнешко и овче!

Ca daca a auzit strigatul si i-a vazut pe toti pe marginea nimicirii, cu lacrimi de manie si-a amenintat prietenii, zicand:.
Като чу вика на иудеите и ги видя всички приникнали за погибел, заплака и с гняв заплашваше приятелите си, думайки:.

Înapoia lor, la începutul cararii, era o lumina, despre care un înger mi-a spus ca este strigatul de la miezul noptii.
Зад пътуващите адвентисти, в началото на пътеката, имаше блестяща светлина, за която един ангел ми каза, че представлявала“среднощният вик”.