Какво е " СТЕНАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• gemetele
• geamătul
• suspinele
• gemând

Примери за използване на Стенанията на Български и техните преводи на Румънски

Дани стенанията.
Danny geamătul.

(почука на вратата)-(стенанията).
(bate la ușă)-(gemând).

Помалко стенанията.
Gata cu gemetele.

Това са стенанията на съседа ми.
Ăsta e prostul meu de vecin.

(Далечен стенанията).
(Gemetele îndepartat).

(Далечен стенанията продължава).
(Gemetele îndepartat continua).

Amber задъхва-[Тайлър стенанията].
Amber trăgîndu-[Tyler gemând].

Шумовете и стенанията звучат реалистично.
Zgomotele și gemetele sună realiste.

Жена пришествие.-[Човек стенанията].
Femeie primește.-[Omul gemând].

Стенанията Съдбата ви е по-лошо от смъртта.
Gemând soarta ta este mai rea decât moartea.

Всемогъщия чу стенанията от робството ни.
Atotputernicul ne-a auzit strigatele din sclavie.

Защото стенанията му, ме събудиха от здравословния ми сън.
Pentru că urletele lui m-au trezit din somn.

Ревът на пламъците, стенанията на сградите докато поддават.
Vuietul flăcărilor, gemetele clădirilor pe care ele le scot.

Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.
Dumnezeu a auzit gemetele lor şi Şi- a adus aminte de legământul Său făcut cu Avraam, Isaac şi Iacov.

Второ, Римляни 8:26 заявява, че„стенанията” на Духа„не могат да бъдат изговорени.
În al doilea rând, Romani 8:26 afirmă că suspinele Duhului nu pot fi exprimate.

Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.
Şi Dumnezeu a auzit gemetele lor şi Dumnezeu Şi-a adus aminte de legământul Său cu Avraam, Isaac şi Iacov.

Страда расата човешка и стенанията чувам. Защото никой, ама никой неможе да избяга сам от тук.
Rasa umana sufera Si in pot auzi gemand pentru ca nimeni, dar nimeni Nu reuseste singur aici.

Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.
Şi a ascultat Dumnezeu geamătul lor şi şi-a amintit Dumnezeu de legământul său cu Avraam, cu Isac şi cu Iacob.

Не се опечалявай, ако чуеш стенанията на жителите на земята или воплите на небесните обитатели.
Nu te intrista când auzii suspinele locuitorilor pãmântului sãu glasul celor ce jelesc în ceruri.

Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.
Auzind suspinele lor, Dumnezeu Şi-a adus aminte de legământul Său pe care îl făcuse cu Avraam, cu Isaac şi cu Iacov.

Жената от"Качество" казва, че стенанията ми във"Върха на кексчето" са прекалено реалистични?
Doamnă de la cenzură a spus că gemetele mele din Muffin Top sunt prea sugestive. Care dintre astea e mai puţin ofensator?

Имай страх от стенанията на бедните и на праведните, които всеки Божи ден окайват злощастието си и бъди за тях благ владетел.
Teme-te de suspinele sãracilor şi de ale celor cu sufletele cinstite, care în fiecare zori de zi îşi plâng soarta grea şi fii un suveran bun pentru ei.

Бих казал, че очарователната коала е малко досадна, с хленченето и стенанията и не съм сигурен, че е добра история за деца.
O să spun, totuşi, că acel adorabil urs koala era cam enervant, cu văicărelile şi cu gemetele lui, şi nu sunt sigur dacă este o povestire bună pentru copii.

Виковете и стенанията се чуваха съвсем реалистично.
Ţipetele şi gemetele erau foarte realiste.

Особено нощем, стенанията на страдащото човечество пронизват сърцето му.
Noaptea, mai ales, strigătul umanităţii care suferea îi traversa inima.

Особено нощем, стенанията на страдащото човечество пронизват сърцето му.
Noaptea, mai ales, strigatul umanitatii care suferea ii traversa inima.

Съмненията и стенанията на нашата вяра срещу тъмнината и тишината…".
Strigătul credinţei şi al îndoielilor noastre în mijlocul nopţii şi al tăcerii.

Писъците на жените и стенанията на умиращите превръщаха мястото в сцена от невъобразим кошмар.
Tipetele femeilor si gemetele de moarte alcătuiau o scenă de groază aproape de neconceput.

Как да използвам "стенанията" в изречение

– Оооо – простена някой, след кaто пое глътка въздух и не остави и следа от съмнение, че това са стенанията на катеричката Тунпал.

42-годишната жена се оплакала на местната преса, че стенанията й са по-силни дори от вълчи вой, но е безсилна да се бори с тях.

Тоя въпрос толкова съм го коментирал за една моя обява, че накрая приятел модератор видял стенанията ми....и помогнал без да знам.....станал съм връзкар ебати... ))

34. Видях бедата на народа ми в Египет и чух стенанията им, и слязох, за да ги освободя: и ето, сега те изпращам в Египет.`

Много събития се случиха в часовете, през които тя спа дълбоко, необезпокоявана от стенанията и от шума, причинен от внасянето и изнасянето на неща от къщата.

"Боже! О, Боже моооой. . . Ъмммх..." Стенанията на Наталия отекваха в стаята, докато се опитваше да си поеме дъх. Тласъците му я избутваха от леглото.

Надвечер св.Петър Петров, разхождайки кучето си, чул стенанията и намерил пребития Ч.Н.. Обадил се на съответните органи и Н. бил откаран в болницата, където впоследствие починал.

Тя успя да си поеме дъх, но думите, които успя да отрони едва стигнаха до ушите му. "Даааа.. .дааа . .дааа..." Стенанията й заглъхваха с тласъците му.

34. Аз видях, видях неволите на Моя народ в Египет и чух стенанията му, та слязох да го избавя; и сега дойди, ще те пратя в Египет".