Какво е " ВЪЗДИША " на Румънски - превод на Румънски

• oftează
• suspine
• suspină
• oftand

Примери за използване на Въздиша на Български и техните преводи на Румънски

Тя въздиша.
Şi ea oftează.

(Джейс въздиша).
Jace oftează.

Въздиша тежко.
Oftand puternic.

(Клеъри въздиша).
Clary trăgîndu.

(въздиша дълбоко).
(Respiră adânc).

( Баш въздиша).
(BASH Suspinelor).

Въздиша/ Първо дете.
Oftând Primul copil.

По цял ден въздиша.
Suspină în fiecare zi.

Мъжкият въздиша тъжно.
Masculul expira trist.

Въздиша Не мога да ям.
Oftand Eu nu pot mânca.

Дали крещи или нежно въздиша?
Ţipă sau suspină uşor?

Въздиша Боже, помогни ни!
O, Doamne, ajută-ne!

(цъка с език и въздиша).
(Click-uri limbă și inhalează).

(Вдиша и въздиша дълбоко).
(Inhaleaza si expira profund).

Знам го, това е просто…-(въздиша).
Știu, este doar…-(SIGHING).

Кой въздиша там в мрака?
Cine suspină acolo, în liniştea nopţii?

(въздиша) Как дори да й го кажа?
(Expiră) Ce să-i spun chiar ei?

Преди не беше така," въздиша Матич.
Nu era aşa înainte", oftează Matic.

(въздиша) Странни неща Уотсън.
(Ofteaza) Stranger lucruri, Watson.

(Публиката се смее)(Учителят въздиша).
(Publicul râde)(Maestrul oftează).

Въздиша… да предпазя нашите деца.
Suspine… Pentru a proteja copiii noștri.

Ами, нямам намерение да си тръгвам.[Въздиша].
Ei bine, nu voi pleca nicăieri.

П:(въздиша) Може би това е неговата цел.
S:(suspină) Probabil că acesta e scopul.

Наблюдавам как Сиси въздиша по някакъв 20-годишен.
Stau şi mă uit cum Cece băleşte pe lângă unu' de 20 de ani.

Въздиша Става дума за проклетото време.
Oftand Este vorba despre al naibii de timp.

В продължение на 16 години господаря ми въздиша по нея.
De 16 ani, stăpânul meu geme în faţa uşii ei, dar ea nu şi nu.

Тълпата въздиша, докато вкарвам нож Д в прорез… седем?
Publicul se înfioară, în timp ce eu introduc sabia D în locaşul şapte?

Понеже знаем, че цялото създание съвокупно въздиша и се мъчи досега.
Noi ştim că, până acum, întreaga creaţie geme şi suferă durerile naşterii.

Той въздиша по всяка кравица, която зърне, а аз ненавиждам въздишащи крале.
El oftează pentru fiecare frumusete vede, și Detest oftând regi.

По рижия ерген въздиша цяла аристократична и не само аристократична Европа.
După burlacul cu păr roşcat oftează toată Europa aristocratică, şi nu numai.

Как да използвам "въздиша" в изречение

-Ах, защо рождения ден е само веднъж в годината! А всяко хлапе си мечтае за най-страхотния празник. – въздиша крокодила Гена.

През мътното стъкло заблестяват милион прозорци. Един върху друг, един до друг, един зад друг... Мъж в син шофьорски костюм въздиша дебело:

− Не. Напротив. Но дойде леко неочаквано. Нека да помисля. Хм... – Въздиша тежко. – Стийв е малко ексцентричен, не мислиш ли?

III, 170. Иванка... та кой ли не обича Иванка? (силно въздиша и начева с внимание да разбърква цветята). В. Друмев, И, 6.

- Ох, какво да правя с теб! - въздиша капитанът, скача, излиза от блока, пресича казармения двор и влиза в спалното помещение:

- Да, защото не искам да нося това петно до края на живота си - въздиша мъжът и настоява да разкаже истината.

В "Макдоналдс" може да работиш цял ден за 70 евро. В края на краищата 50-60 евро не са вече нищо", въздиша Мениджъра.

Лична Драма - Тя е на 53 и целият свят въздиша по формите ѝ Тя започва кариерата си на модел, когато е 15-годишна.

Лео свежда поглед. Пайпър добива леко тъжен вид. Тя затваря очи, за около дванадесет секунди, след като ги отваря въздиша и отново заговаря.