Какво е " КОПНЕЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tânjeşte
• tânjește
• dorește
• vrea
• râvnește
• suspină

Примери за използване на Копнее на Български и техните преводи на Румънски

Сърцето ми копнее да те види.
Inima mea vrea să te vadă.

Византион е мястото, за което той копнее.
Bizanțul e locul ce-l râvnea.

Духът ви копнее за свобода.
Spiritul tău dorește libertate.

Защо душата ви копнее за това?
Și de ce tânjește sufletul vostru după asta?

Сърцето копнее да рискува всичко.
Inima mea vrea să-şi rişte viaţa.

Тя казва, че копнее за мен.
Ea spune că tânjeşte după mine.

Той копнее да има лична връзка с теб.
El vrea să aibă o relație personală cu tine.

Част от теб копнее да ознае:.
O parte din tine vrea cu disperare să afle:.

Всичко това, защото Локи копнее за трон.
Toate acestea, că Loki tânjește pentru tron.

Нима Титуба не копнее за големия ритуал?
Nu tânjeşte Tituba pentru marele rit?

Натам копнее да се впусне въображението ми.
Acolo vrea să se aventureze imaginaţia mea.

Емили очевидно копнее за одобрението ти.
Emily râvnește, evident, aprobarea ta.

Думите, които всяка жена копнее да чуе.
Cuvintele pe care fiecare femeie vrea să le audă.

Всеки сирак копнее да се запознае с родителите си.
Fiecare orfan vrea să-şi cunoască părinţii.

Още не е намерила този, за когото копнее.
N- a găsit nicio fată pe care s- o dorească. Nu, încă nu!

Душата й копнее за нови изживявания и приключения.
Sufletul ei râvnește după noi experiențe și aventuri.

Съжаление от механичен човек, който копнее да бъде човек.
Lamentatia unui om mecanic care vrea să fie om.

Нейната душа копнее за нови приключения и преживявания.
Sufletul ei râvnește după noi experiențe și aventuri.

Ами тази част от теб, която тайно копнее за нещо друго?
Cum rămâne cu partea secretă care tânjeşte după altceva?

Всеки викинг копнее за отмъщение заради смъртта на Рагнар.
Fiecare viking vrea să răzbune moartea lui Ragnar.

Навярно, както при любовта, треската копнее за определен край.
Poate, ca la dragoste, fierbinţeala asta tânjeşte după un scop anume.

Вторият шанс, за който копнее, може да струва живота и на двама ни.
Şansa care o vrea, ne-ar putea omorî pe amândoi.

Това е великото завръщане при Истината, за което копнее душата.
Aceasta este marea întoarcere la Adevărul după care tânjeşte sufletul tău.

Казва човека, който копнее момичето, което спи с Клаус.
Spune tipul care tânjeşte după fata care s-a culcat cu Klaus.

Обожавайте Го и дайте време на Създателя, за когото вашето сърце копнее.
Adoraţi-L şi dăruiţi-I timp Creatorului după care tânjeşte inima voastră.

Сърцето ми копнее за неините устни, ръце и гладка кожа".
Inima mea suspină după buzele ei, mâinile ei, pielea ei catifelată.".

Съдия Клод Фроло що копнее да очисти света от грях и порок.
Judecătorul Claude Frollo dorea Să curete lumea de vicii si păcate.

Всяка жена копнее да има фигура, която да привлича погледа с пищност и форми.
Fiecare femeie dorește să aibă o figură cu curbe și forme care atrage atenșia.

Човечеството копнее за мир, при който страхът и несигурността да бъдат напълно премахнати.
Omenirea tânjeşte după o pace unde teama şi nesiguranţa se vor şterge pentru totdeauna.

Нашият Господ копнее за пробуден народ, чийто живот отразява красотата на Неговия характер.
Domnul nostru tânjeşte după un popor redeșteptat ale căror vieţi reflectă frumuseţea caracterului Său.

Как да използвам "копнее" в изречение

- Хм, копнее за Морето, казваш. Ами ти? Кой те е извадил чак тук, толкова далече от блестящите вълни?

Зад фасадата на професионалист и работяга се крие романтична душа, която копнее да бъде обичана и приета от околните.

TVGuide.com: Успя ли да видиш другата приятелка на Майкъл - Ника, как копнее да сподели нещо повече с него?

Знам, че Съзнанието, подобно на душата копнее за пространство, за необятна шир, позволяваща му да се разширява и развива.

След дълги години на бойното поле Мерик дьо Бокур копнее за спокоен живот с покорна съпруга до себе ..

Зимата наближава с огромни крачки, навън още рано-рано се стъмва, а организмът ни копнее за нещо топло и уютно

Иисус Христос е единственият извор на благата. Само Той може да откликне на това, за което копнее душата ни.

Звездната двойка копнее за поне още две деца и в лицата на бабите и дядовците срещали ентусиазирани кандидат- бавачки.

Бившият спринтьор има една надежда, която му дава сили. Той копнее да бъде приветстван и почетен на Олимпиадата в Сидни.