Какво е " КОЙТО КОПНЕЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care tânjeşte
• care tânjește
• care dorește

Примери за използване на Който копнее на Български и техните преводи на Румънски

Онзи мъж, който копнее да хване.
Omul ăla, care tânjeşte să prindă.

Съжаление от механичен човек, който копнее да бъде човек.
Lamentatia unui om mecanic care vrea să fie om.

А ти си баща, който копнее за рожба.
Iar tu eşti un tată care are nevoie de dragostea unui copil.

Съжаление от механичен човек, който копнее да бъде човек.
Lamentaţie cântată de un om mecanic care jinduieşte să fie uman.

Вторият шанс, за който копнее, може да струва живота и на двама ни.
Şansa care o vrea, ne-ar putea omorî pe amândoi.

Познавам човек, който копнее за теб.
Cunosc o persoana care te viseaza.

Казва човека, който копнее момичето, което спи с Клаус.
Spune tipul care tânjeşte după fata care s-a culcat cu Klaus.

Че не съм единственият, който копнее за вниманието ти.
Dar nu eram singurul care încerca să fie alături de tine.

Лай, който копнее за наследник, се обръща за съвет към делфийския Аполон.
Laios, care îşi dorea un moştenitor, cere sfat de la oracolul delphic.

Има един човек, който копнее да те убие.
Am pe cineva care asteaptă să te omoare.

Прошката е непреодолима джунгла за всеки, който копнее за справедливост.
Iertarea este o junglă de nepătruns pentru cei care caută dreptatea.

Младеж, който копнее да излезе от средата си още от раждането.
Un tânăr care îşi doreşte să plece de aici din clipa în care s-a născut.

Бог е Създателят на вселената, който копнее да го познаваме.
Dumnezeu este Creatorul universului, care doreste foarte mult ca noi sa-L cunoastem.

Семейният живот, за който копнее в една минута, той захвърля към следващата, искайки свобода.
Viaţa de familie de care se agăţa o clipă o respingea în clipa următoare, râvnind libertatea.

Английски булдог не е кучето, с които нищо не може да се направи, но не и този, който копнее да ви зарадва.
Bulldog englez nu este câinele, cu care nimic nu se poate face, dar nu unul care tânjește să te rog.

Тук има остров, а на него се намира човек, който копнее да се завърне у дома си, при хората, които обича.
Aici e o insulă si pe ea e un om care e bolnav de dorinta să se întoarcă acasă la singura persoană pe care o iubeste.

Във Второзаконие ни е дадена също красивата картина на един любещ Бог, Който копнее да има общение със Своите деца.
În Deuteronomul avem de asemenea o imagine minunată a unui Dumnezeu plin de dragoste, care doreşte o relaţie deosebită cu copiii Lui.

За всеки, който иска, който копнее да проверите бързо личен проект"сила", играчите база в социалната общност.
Pentru toată lumea care vrea să, care tânjește să verifice rapid personal proiect"putere", jucătorii de bază în comunitatea socială.

Бъдете радостни носители на възкръстналия Исус в този свят без мир, който копнее за Бог и за всичко, което идва от Бог.
Fiţi purtători plini de bucurie ai lui Isus Cel Înviat în această lume neliniştită, care tânjeşte după Dumnezeu şi după tot ce vine de la Dumnezeu.

Когато живееш в духовния свят, живееш в свят различен, който харесва и за който копнее душата ти.
Când trăiești în lumea duhovnicească, trăiești într-o altă lume, în aceea după care tânjește sufletul tău și care îi place sufletului tău.

Ако сте човек, който копнее за мъжко търговско пространство, заобиколен от всички неща, то тогава Оскар Хънт е вашето обозначено място.
Daca esti un barbat care isi doreste un mediu masculin de retail, inconjurat de toate lucrurile sartorial, atunci Oscar Hunt este bantuitul vostru desemnat.

Открихме радости Isorna, Неговите страдания и дори излишъци, които може да са направени за да стигнем до този мистицизъм, който копнееше.
Am descoperit bucuriile Isorna, suferințele sale și chiar excesele care le-ați făcut pentru a ajunge la acel misticism, care dorea.

За тези, които искат този адреналин, който копнее да се потопите в виртуалния свят с главата на нашия сайт съдържа огромна колекция от игри за много играчи.
Pentru cei care doresc acest adrenalina care doreste sa plonja în lumea virtuală, cu un cap de pe site-ul nostru conține o mare colectie de jocuri multiplayer.

Такова отваряне на каналите за комуникация не само с божеството на вашия избор, но най-важното с този, с който копнеете да се.
Aceasta duce la o deschidere a canalelor de comunicare nu numai cu divinitatea pe care voi o alegeți, dar cel mai important cu cea cu care tânjiți să vă conectați.

Потапяйки се в загадките на свръхестествения свят, част от който копнее да бъде, тя се натъква на древни тайни, които я поставят в още по-голяма опасност от когато и да било.
Adânceşte în secretele lumii supranaturale- din care îşi doreşte atât de mult să facă parte- numai pentru a se regăsi într-un pericol cu mult mai mare decât înainte….

Едно нещо, което трябва да се отбележи, и това не важи за всички Стрелци, но поради нуждата им от приключения и любов към промяната, може да е трудно да бъдеш в отношения с тях, ако си човек, който копнее за стабилност и рутина.
Un lucru este de remarcat și acest lucru nu este valabil pentru toți sagetatorii, dar din cauza nevoii lor de aventură și de iubire a schimbării, poate fi dificil să fii într-o relație cu ei dacă ești cineva care dorește stabilitatea și rutina.

Малко неща са по-ласкателно за възрастна жена, отколкото да бъде с млад човек, който копнее за тялото си и на които повече се стреми да бъде близо до нея физически, колкото по-възрастен човек.
Putine lucruri sunt mai flatante decat o femeie care este cu un tip mai tanar care ii ravneste corpul si care este mai dornic sa fie mai apropiata de ea, fizic, decat orice alt barbat mai batran.

Кратко резюме- Inconceivable/ Немислимо 2017 Мистериозна млада жена, Кейти(Ники Уилан) и дъщеря й се преместват в нов град, за да избягат от миналото си и бързо се сприятелват с Анджела Морган(Джина Гершон), майка на човек, който копнее за по-голямо семейство.
Inconceivable(2017) online subtitrat O tânără misterioasă, Katie(Nicky Whelan), și fiica ei se mută într-un oraș nou pentru a scăpa de trecutul ei și se împrietenește rapid cu Angela Morgan(Gina Gershon), mama unui tânăr care dorește o familie mai mare.

Между другото, във връзка с превода на книгите ми и на техните езици, съм посетил тези четири патриаршии, видял съм техния жив църковен живот, който копнеех да бъде споделен на Събора по жив начин, така че да придобием по-пълна картина на Православната Църква.
Datorită traducerilor cărților mele și în aceste limbi am vizitat între altele toate aceste patru Patriarhii, am văzut viața lor bisericească vie, care doream să fie exprimată pe viu la Sinod, așa încât să dobândim o perspectivă mai sobornicească asupra Bisericii Ortodoxe.

Как да използвам "който копнее" в изречение

Всъщност описаният сценарий би могъл да свърши работа на някой режисьор, който копнее за своята слава.

Кръв върху Свещения Коран е ужасно светотатство. Ала кръвта върху Сафавидския Коран, за който копнее Исмаил, вещае бавна и болезнена смърт.

БРАВО надникна под костюма на пирата, за да открие един Орландо, който копнее за любов и признава, че вече мисли за почивка...

Психологът-консултант Роси Саенц-Сиерсега работи с клиент, който копнее да намери по-добра работа. Но не кандидатства никъде, докато резюмето му не е готово.

Легенда за езерото” е приказка за самотно шотландско момче на име Ангъс МакМороу, който копнее за завръщането на баща си от войната. ...

Montale Intense Cafe е прекрасен нишов аромат с ориенталски характер. Неговата изтънченост и уникалност ще привлекат вниманието на всеки парфюмен ценител, който копнее за нещо чувствено...

Историята е за един мизантроп, който копнее за истинска, дълбока връзка с хората около него, обаче му идва отвътре да се джафка с всички и да ...

6 Познавам този, който мълчи, познавам и този, който копнее – да – новият човек в тебе ми говори, той ми разказва за себе си от дълго време.

*Сладурковците на снимките са oт приюта в Богров. Посетете сайта на Animal Rescue Sofia. Там може да ви чака вашият приятел, който копнее да стопли дивана и сърцето ви

За всеки, който копнее да се докосне до вълшебството на танца и музиката Кизомба, в Танцова школа Маламбо откриваме нова група за Кизомба начинаещи с Мими и Марто през м. Март