Примери за използване на Care dorea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regele care dorea sa-L vada pe Dumnezeu.
Se interesă micul prinț, care dorea să-l ajute.
Fetița care dorea să fie un om de știință.
Era ceva în interiorul meu care dorea să iasă la lumină.
Вътре в мен имаше нещо, което искаше да излезе на бял свят.Care dorea numai bine pentru parohia lui.
Който искаше само най-доброто за паството си.
Хората също превеждат
Nu. Un bărbat care dorea să-l aresteze.
Не, заради човека, който искаше да го арестува.Apoi m-am retras într-un colţ, ascunzându-mă de omul care dorea să mă omoare.
Era omul care dorea să-i schimbe viaţa.
Това е човек, който иска да промени живота си.Sfântul Nicolae Velimirovici îi scrie unui băieţel care dorea o poveste de Crăciun.
Ăsta-i tipul care dorea ce furase Wendy!
Това е този, който искаше откраднатото от Уенди!Sunt medic de profesie, am cumpărat un medicament soțului meu care dorea să slăbească.
По професия съм лекар, купих лекарство за съпруга си, който искаше да отслабне.Era un scriitor bun, care dorea să fie extraordinar.
Той бил добър писател, който искал да е велик.Omul care dorea toate astea a murit în gheaţă acum 75 de ani.
Човекът, който искаше всичко това лед почина преди 75 години.Aveam nevoie de cineva care dorea acelaşi lucru ca şi mine.
Имах нужда от някого, който искаше нещата, които и аз I-am spus şoferului că mă grăbesc, dar el a oprit la fiecare persoană care dorea să urce.
Казах на шофьора, че бързам, Но той спираше за всеки човек, който искаше да се качи.Un fan de-al lui Hannah care dorea să plătească pentru o şedinţă foto.
Фен на Хана, който искаше да плаща за нейна фотосесия.Acel care dorea să organizeze o administrare adecvată a țării, ar fi trebuit să-și aducă în ordine propria familie.
Този, който иска да управлява държавата, по-напред трябва да установи ред в собственото си семейство.Am vorbit aseară cu cancelarul care dorea să discute încă o dată problema submarinelor.
Прекарах следобеда с канцлера, който искаше още веднъж да обсъди въпроса с подводниците.Aceasta nu putea sa pice mai prost pentru Casa Alba care dorea o confirmare pentru candidatul acestora.
Това не можеше да се случи в по-лош момент за Белия Дом, който искаше незабавно потвърждение за номинацията си.L-am trădat pe bărbatul care dorea să se căsătorească cu mine… singurul bărbat care m-a iubit.
Предадох човекът, който искаше да се ожени за мен… единствения човек, Ei au organizat o cercetare științifică deschisă în care fiecare om care dorea să încerce pregătirea timp de o lună ar putea participa.
Те организираха открито научно изследване, в което всеки, който искаше да подготви подготовката за един месец, може да участва.El mi-a spus că furnizorul cu care dorea să lucreze trebuie să merite cooperarea pe termen lung, cu calitate supremă și preț competitiv.
Каза ми, че доставчикът, с който иска да работи, трябва да струва дългосрочно сътрудничество с най- високо качество и конкурентна цена.Antoni Gaudi a construit PalatulGüell ca o cerere de Eusebi Güell care dorea o nouă casă în Barcelona și a avut o admirație deosebită pentru Gaudí.
Антони Гауди построилГюел дворец като искане от Eusebi Гюел, който искаше нов дом в Барселона и имаше невероятно възхищение от Гауди.A fost comandat de Raoul La Roche, care dorea o casă cu o galerie care să-și arate colecția de pictură.
Тя беше поръчана от Раул Ла Роше, който искаше къща с галерия да покаже колекцията си от картини.Articolul îl descria pe Confucius drept„un nebun care dorea să întoarcă istoria înapoi“ şi un„demagog înşelător şiviclean”.
Статията описва Конфуций като„луд, който иска да върне историята назад” и„измамнически и лукав демагог”.La sfârșitul anilor '60,Mischel a realizat un experiment prin care dorea să observe efectele armăturii întârziate, numită și satisfacție întârziată.
В края на 60-те Мишлел провежда експеримент, чрез който иска да наблюдава ефектите от забавената армировка, наричано още забавено удовлетворение.Acest caine inteligent a fost"creat" de Lord Tweedmouth, care dorea un retriever foarte bun, care sa se potriveasci climatului scotian, terenului si prazilor.
Тази интелигентна порода е създадена от барон Туидмаут, който искал ретрийвър, подходящ за шотландския климат, терен и дивеч.Acest câine inteligent a fost“creat” de Lord Tweedmouth, care dorea un retriever foarte bun, care să se potrivească climatului scoţian, terenului şi prăzilor.
Тази интелигентна порода е създадена от барон Туидмаут, който искал ретрийвър, подходящ за шотландския климат, терен и дивеч.La sfârșitul anilor '60,Mischel a realizat un experiment prin care dorea să observe efectele armăturii întârziate, numită și satisfacție întârziată.
В края на 60-те години Мишел провел експеримент, чрез който искал да наблюдава ефектите на забавената армировка, нарича се също забавено удовлетворение.Acest caine inteligent a fost"creat" de Lord Tweedmouth, care dorea un retriever foarte bun,care sa se potriveasci climatului scotian, terenului si prazilor.
Това интелигентно куче е било отгледано от лорд Туидмът, който искал квалифициран ретривър, подходящ за шотландския климат, терен и наличната игра, според AKC.
