Какво е " CARE CERE " на Български - превод на Български

• който изисква
• който иска
• която призовава
• която настоява
• която поиска
• който взема
• която задължава
• която призова
• който моли
• който се нуждае
• който пита

Примери за използване на Care cere на Румънски и техните преводи на Български

Creatura care cere sânge.
Същество, което иска кръв.

Cel care dă sau cel care cere?-…?
Този, който дава или този, който взема?

Fenomen care cere o explicare.
Феноменът, който се нуждае от обяснение.

Feriți-vă de acei vanzatori care cere bani în avans!
Пазете се от тези продавачи, които иска пари предварително!

Un consiliu care cere sânge și dorește putere.
Която иска кръв, власт и сила.

Eu primesc orice şef de stat care cereaudienţă”.
Аз приемем всеки държавен глава, който поиска аудиенция с мен“.

Un titlu care cere onoare… respect, încredere!
Титла, което заповядва чест… уважение, доверие!

Controlul flotabilităţii e o abilitate care cere exerciţiu.
Контролът явно е умение, което се нуждае от практика.

Persoana care cere eutanasierea nu înțelege asta.
Човекът, който моли за евтаназия, не разбира това.

Si nu sunt genul care cere atentie.
Не съм от хората, които търсят внимание.

O persoana care cere ajutor îl face fericit pe director.
Така човек, който иска помощ, кара директора да се чувства щастлив.

Nu sunt o persoană care cere îmbrăţişări.
Не съм човек, който приканва прегръдки.

Organismul va cere întotdeauna mai multe produse alimentare, după care cere odihnă.
Тялото винаги ще иска повече храна, след което тя иска почивка.

Orice e-mail care cere bani este aproape sigur o înșelătorie.
Всеки имейл, който пита за пари, е почти сигурно измама.

Urmează un program cu prescripţie care cere supraveghere strictă.
Тя е на лекарствен режим който изизква строг надзор.

Vezi o lume care cere să fie explorată, prezervată, descrisă.
Виждаш свят, който трябва да бъде изучен, да бъде съхранен и описан.

Un cersetor adevarat este cel care cere si pretinde atentie.
Истински просяк е този, който поисква и изисква внимание.

Cu toții avem urgențe animalistice care depășesc orice moarte socială care cere politețe.
Всички ние имаме животински подтици, които превъзхождат всички социални нагласи, които изискват учтивост.

Există un public care cere şi consumă astfel de filme?
Има ли наистина публика, която търси и консумира такъв вид кино?

Aveți în casă un coridor scurt sau un colț ciudat, care cere să fie folosit cu avantaj?
Превърнете неподходящ коридор в библиотека Имате ли в къщата си къс коридор или някакъв странен ъгъл, който изисква да се използва с предимство?

Spune cineva care cere Antrenorul a fost atacat de Pequot.
Кажете на всеки, който пита, че каретата е била нападната племето пикуоти.

E singura, în afară de Montana, care cere modificarea aspectului fizic.
И тя е единствената, освен Монтана, която иска физическа промяна.

Am votat pentru considerentul 24, care cere statelor membre să încurajeze, prin scutiri de impozite și contribuții la asigurările sociale, continuarea activității profesionale a persoanelor vârstnice.
Гласувах в подкрепа на точка 24, която призовава държавите-членки да насърчават възрастните да продължат да се трудят посредством мерки за данъчни и социални облекчения.

Muncitorul a încălcat o lege privind serviciul public care cere oficialilor să se„concentreze asupra muncii”, potrivit biroului.
Според тях работникът е нарушил закона за обществените услуги, който изисква от чиновниците"да се концентрират върху работата си".

Rugăciunea poporului care cere binecuvântarea pentru episcopul său.
Преди епископът да благослови народа, който изпросва благослов за своя епископ.

Educația este un sector în continuă schimbare, dinamică și foarte solicitantă, care cere ca profesioniștii și practicienii să fie foarte calificați pentru a răspunde diferitelor provocări.
Образованието е все по-променящ се, динамичен и много взискателен сектор, който изисква професионалисти и практици да бъдат много квалифицирани, за да посрещнат различни предизвикателства.

Un cookie este un mic fişier care cere permisiunea de a fi plasate pe hard disk-ul computerului.
Cookies" е малък файл, който иска разрешение да бъде пуснат на твърдия диск на вашия компютър.

Un cookie este un mic fisier care cere permisiunea de a fi copiat pe hard drive-ul computer-ului dumneavoastra.
Бисквитката" е малък файл, който иска разрешение да се локализира на твърдия диск на вашия компютър.

Am votat în favoarea acestei rezoluții care cere reinstaurarea democrației în Republica Côte d'Ivoire, în urma alegerilor prezidențiale din 28 noiembrie 2010.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, която призовава за възстановяването на демокрацията в Република Кот д'Ивоар(Бряг на слоновата кост) след президентските избори, проведени на 28 ноември 2010 г.