Какво е " КОЯТО НАСТОЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care insistă
• care cere
• care solicită
• care a cerut insistent

Примери за използване на Която настоява на Български и техните преводи на Румънски

Това е единствената дума, която настоява хората да я пишат правилно!
Bit-chin. Este singurul cuvânt pe care insist ca lumea să-l ştie!

За Алекс, единствената актриса в Холивуд, която настоява да се снима гола.
Despre Alex. E singura actriţă de la Hollywood care insistă să joace nud.

Искам да кажа, тя е тази, която настоява да пренапиша романа си преди да се оженим.
Adică, ea e cea care insistă că Am rescrie romanul meu înainte ca ea o să se căsătorească cu mine.

Но ние имаме и волята, която желае свобода, която настоява да решаваме сами.
Dar avem de asemenea o dorinţă de a avea libertate, care insistă… în a decide pentru noi înşine.

Тя е тази, която настоява, че приличам на Клара Бартън, което не съм сигурна дали е комплимент.
Ea este cea care insistă că aş semăna cu Clara Barton, încă nu ştiu dacă este sau nu un compliment.

Тя винаги ще бъде отделна независима личност, която настоява да живее своя собствен живот.
Va fi întotdeauna o personalitate independentă, care insistă să-şi trăiască propria sa viaţă.

Агент Хочнар, има една жена която настоява да говори с агента на ФБР от телевизията.
Agent Hotchner, e aici o doamnă care insistă să vorbească cu agentul FBI pe care l-a văzut la televizor.

Не ни харесва да се смущаваме от 13 годишната ни дъщеря, която настоява да се облича като уличница.
Nu ne place să fim jenaţi de fiica noastră de 13 ani care insistă să se îmbrace ca o femeie de stradă.

Резултатите от допитването бяха разпространени в четвъртък от кампанията"Народен вот", която настоява за втори референдум.
Rezultatele sondajului au fost distribuite joi de campania People's Vote, care militeaza pentru un nou referendum.

Записахме първата половина на отбора в лигата, която настоява да запази резултата до края на играта.
Trimitem prima jumătate de echipă într-o alianță care insistă să păstreze scorul până la sfârșitul jocului.

Германия не е единствената страна, която настоява технологичните гиганти да се борят по-умело с проблемите с речта на омразата.
Germania nu este singurul stat care le cere companiilor să găsească modalități de a combate discursul instigator la ură.

Ако сте загрижени за чести спазми и колики, лекарството се приготвя от маргарита на химикала, която настоява за 40 минути.
Dacă sunteți îngrijorat de spasme frecvente și de colici, se prepară un medicament de la marginea chimistului, care insistă timp de 40 de minute.

Нека споменем и идеологията„Азия на азиатците“, която настоява за конфедерация на азиатските страни под ръководството на Япония.
Să notăm de asemenea ideologia„Asia pentru asiatici”, care reclamă confederația statelor asiatice, sub controlul Japoniei.

Сърбия, която настоява да запази суверенитета си над Косово под някаква форма, твърдо се противопоставя на предложеното решение.
Serbia, care insistă asupra menţinerii unei anumite forme de suveranitate asupra provinciei Kosovo, se opune ferm soluţiei propuse.

Белград настоява за висока степен на автономия за сръбските анклави в Косово, докато албанската страна, която настоява за пълна независимост на Косово, отхвърля етническото разделение.
Belgradul insistă asupra unui grad ridicat de autonomie a enclavelor sârbeşti din Kosovo, în timp ce partea albaneză-- care solicită independenţa totală a Kosovo-- respinge divizarea etnică.

Сърбия, която настоява, че Косово е неделима част от нейната територия, заяви, че е готова да даде значителна автономия на провинцията.
Serbia, care insistă că Kosovo este o parte inalienabilă din teritoriul său, declară că este pregătită să acorde o autonomie substanţială provinciei.

Проучванията за газ, осъществявани от Република Кипър в изключителната икономическа зона на острова, предизвикаха напрежения с Анкара, която настоява за прекратяването им до постигане на решение на кипърския проблем.
Activitatile de explorare a gazelor desfasurate de Republica Cipru au declansat tensiuni cu Ankara, care cere suspendarea lor, în asteptarea unei solutii privind insula divizata.

Това е философска позиция, която настоява, че обекти, съставени от части, не съществуват, а само основни обекти, които не са съставени от части.
Aceasta este o poziție filosofică care insistă asupra faptului că obiectele formate din părți nu există, ci doar obiecte de bază care nu sunt alcătuite din părți.

Тези признания на американския Център за контрол на заболяванията CDC: WEB напълно подкопават патологичната самоувереност на онази по-голяма част от обществото, която настоява да има задължително ваксиниране.
Mărturiile de mai sus ale Centrului American de Control al Maladiilor(CDC) subminează definitiv convingerea patologică manifestată de o parte din societate care cere vaccinarea obligatorie.

Атина, която настоява за облекчаване на огромния си дълг, обеща да представи нова програма за надеждни реформи в отговор на поставения от европейските лидери ултиматум.
Atena, care solicită o reducere a datoriei sale enorme, a promis miercuri să prezinte o agendă de reformă credibilă, ca răspuns la ultimatumul emis de liderii europeni.

Затова на 12 септември 2006 г. омбудсманът отправи проектопрепоръка, с която настоява Комисията да разгледа жалбата за нарушение възможно най-скоро и с нужното усърдие.
În consecinţă, la 12 septembrie 2006, Ombudsmanul a adresat Comisiei un proiect de recomandare prin care o îndemna să trateze plângerea reclamantului privind încălcarea dreptului comunitar cât mai curând posibil şi cu cât mai multă sârguinţă.

Тя е тази, която настоява да има голяма вана или едно от тези големи кръгли легла, които нямат определено място за главата и краката, и дават възможност за всяка поза.
Ea este cea care va insista pentru o cadă mai mare sa pentru acele paturi imense, în care nu există un loc anume pentru cap şi picioare, permiţând orice poziţie.

На 14 юни 2018 г. Европейският парламент прие резолюция, в която настоява за незабавното и безусловно освобождаване на Олег Сенцов и на всички други незаконно задържани украински граждани в Русия.
La 14 iunie 2018, Parlamentul European a adoptat o rezoluție în care insistă asupra eliberării imediate și necondiționate a lui Oleg Sențov și a tuturor celorlalți cetățeni ucraineni plasați ilegal în detenție în Rusia.

Тя е тази, която настоява да има голяма вана или едно от тези големи кръгли лег- ла, които нямат определено място за главата и краката, и дават възмож- ност за всяка поза.
Ea este cea care va insista pentru o cadă mai mare sa pentru acele paturi imense, în care nu există un loc anume pentru cap şi picioare, permiţând orice poziţie.

Тези признания на американския Център за контрол азкрад аот инфом акс на заболяванията CDC: WEB напълно подкопават патологичната самоувереност на онази по-голяма част от обществото, която настоява да има задължително ваксиниране.
Mărturiile de mai sus ale Centrului American de Control al Maladiilor(CDC) subminează definitiv convingerea patologică manifestată de o parte din societate care cere vaccinarea obligatorie.

Атина, която настоява за облекчаване на огромния си дълг, обеща да представи нова програма за надеждни реформи в отговор на поставения от европейските лидери ултиматум.
Atena, care solicită o reducere a masivei sale datorii, a promis miercuri să prezinte un nou program de reforme"credibile", ca răspuns la ultimatumul lansat de liderii europeni.

На 14 юни 2018 г. Европейският парламент прие резолюция, в която настоява за незабавното ибезусловно освобождаване на Олег Сенцови на всички други незаконно задържаниукраински граждани в Русия.
La 14 iunie 2018, Parlamentul European a adoptat o rezoluție în care a cerut insistent eliberarea imediată și necondiționată a lui Oleg Sențov și a tuturor celorlalți cetățeni ucraineni plasați ilegal în detenție în Rusia.

На 14 юни 2018 г. Европейският парламент прие резолюция, в която настоява за незабавното и безусловно освобождаване на Олег Сенцов и на всички други незаконно задържани украински граждани в Русия.
La 14 iunie 2018, Parlamentul European a adoptat o rezoluție în care a cerut insistent eliberarea imediată și necondiționată a lui Oleg Sențov și a tuturor celorlalți cetățeni ucraineni plasați ilegal în detenție în Rusia.

Как да използвам "която настоява" в изречение

За обвинените се затъпва IGLHRC, която настоява те незабавно да бъдат оневинени. Организацията се обръща за съдействие и към египетския президент Хосни Мубарак.

Набира сила и онлайн петиция, която настоява за отстраняването на националиста от кабинета, като до момента тя е подписана от над 3500 души.

Затова отново казвам и тук - подкрепям Али, която настоява за въвеждане на опция, с която да бъдат блокирани нежелани посетители в нечии блогове.

Съдия в САЩ отхвърли иска на така наричащата се "Първата църква на канабиса", която настоява да се признае марихуаната за причастие, предаде Асошиейтед прес.

По-рано чрез своята адвокатка, Анджелина подаде молба във Върховния съд на Ел Ей, в която настоява Пит да плаща повече за възпитанието на общите им деца.

В такъв случай приемствеността им с "царските скити", за която настоява Цветелин Степанов (Власт и авторитет в Средновековна България стр. ) ще се окаже напълно възможна.