Какво е " НАСТОЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• insist
• cer
• să insist
• solicit
• îndemn
• cer ca
• cerem
• solicit ca
• pledez
• solicit să
• vă îndemn

Примери за използване на Настоявам на Български и техните преводи на Румънски

Ще настоявам за това.
O să insist pentru asta.

По тази причина настоявам за оставката ви.
Din acest motiv, vă solicit demisia.

Настоявам на този момент.
Şi o să insist pe acest moment.

Сега, настоявам да ми го дадеш.
Acum trebuie să insist să mi-l dai.

Настоявам за незабавно отсъждане!
Cerem un verdict, imediat!

Г-н Костън, настоявам да ми позволите да отида във Фредерика.
Dle. Causton. Insist să îmi permiteţi să merg în Frederica.

Настоявам за разрешение за кацане.
Cerem permisiunea de aterizare.

За да докажа невинността на брат си, настоявам за детски съд!
Pentru a-i demonstra nevinovăţia, cer un tribunal pentru tineret!

Настоявам да ми го кажете!
Trebuie să insist să mi le spuneţi!

Командире, настоявам да узная, защо ни държите като затворници.
Domnule comandant, cer să aflu de ce suntem ţinuţi prizonieri. L-am prins.

Настоявам този… звяр да бъде наказан.
Cer ca acest… urs, să fie pedepsit.

Аз съм подполковник и настоявам да се отнасяте с мен подобаващо!
Sunt locotenent-colonel şi cer să fiu tratat conform gradului pe că-l port!

Настоявам да освободиш сер Лорас.
Cer ca Ser Loras să fie eliberat de îndată.

Инспекторе, настоявам пак да говорите с Кристи Нолън и Ани Мейс.
Inspectore, trebuie să insist să mai vorbeşti o dată cu Christy Nolan şi Annie Mace.

Настоявам, защото наистина си заслужава.
Îndemn, pentru că merită cu adevărat.

Като легитимен президент на Каталуния настоявам за освобождаването на министрите, съветниците и вицепрезидента.
În calitate de premier legitim al Cataloniei, solicit eliberarea miniştrilor şi a vicepremierului.

Шефке, настоявам да съм този, който да доведе Петрович.
Şefa, cer să fiu eu cel care-l aduce pe Petrovich.

Настоявам Брут да премине през бръмбъртеста, както всички!
Cer ca Brutus să fie supus testului cu coleopterul!

Затова настоявам за ясни отговори, а не за прибързани реакции.
Prin urmare, solicit răspunsuri clare şi nu reacţii pripite.

Настоявам, че тя някой, на който имате пълно доверие.
Insist să fie cineva care are încredere completă în tine.

Ето защо настоявам да бъдат направени допълнителни поправки при окончателното договаряне на текста.
Prin urmare, solicit să fie operate corecturile necesare în negocierea finală a textului.

Настоявам да се наслаждаваш на възрастта, на която си, Флора.
Insist să te bucuri de vârsta pe care o ai, Flora.

Настоявам веднага да се върнеш с мен в замъка!
Trebuie să insist să vii cu mine înapoi la castel imediat!

Настоявам да се сервира говеждо печено за мен и моите гости!
Cer să serviţi friptură de vită pentru mine şi musafiri!

Настоявам ви незабавно да се свържете с специалист във вашия град!
Vă îndemn să contactați imediat un specialist din orașul dvs.!

Настоявам за съдействието ви за връщането на малкия Адам при майка му.
Vă solicit ajutorul pentru a-l aduce înapoi pe Adam mamei sale.

Настоявам да видя тази капиталистическа, кастрираща суфражетка на мига!
Cer să o văd imediat pe această activistă castratoare de capitalism!

Настоявам да видя Максимилиан Артуро и Куин Малъри или сделка няма да има.
Cer să-i văd pe Maximilian Arturo şi Quinn Mallory, sau nu facem târgul.

Настоявам да не говорите така неуважително, сър, за това почтенно семейство.
Insist, d-le, să nu vorbiţi fără respect despre o familie foarte distinsă.

Настоявам вашата империя да ме признае като владетел на Рим!
Solicit ca imperiul tău să mă recunoască ca unic conducător al Romei şi al tuturor ţinuturilor sale!

Как да използвам "настоявам" в изречение

I insist that you should work hard. - Настоявам Вие да работите усърдно. Минало пожелателно наклонение.

От днес нататък, като ваш работодател, настоявам и ви задължавам да ме уважавате такава, каквато съм!

Затова настоявам Вие, когато представлявате моето мнение и моята власт в Парламента, да базирате мненията ...

Цецка Цачева в Златоград: Ще настоявам за довършването на реформата в образованието и в съдебната система

Цачева в Шумен: Ще настоявам за продължаването на реформата в образованието, за да има квалифицирани кадри

Обнадежден от тази риба продължих да настоявам още 10-тина минути с Mojarilla-та, но друга слука нямах.

Омбудсманът Мая Манолова: Ще настоявам пред кмета на Димитровград да се спре застрояването в парк „Вапцаров“

Отделно от това настоявам да ДА ПОЛУЧА официалното становище на тук визираният Министър на вътрешните работи.

11.Въпреки че настоявам да си разделим сметката на първата ни среща, никога, НИКОГА не ми позволявай.

МИНЧО ХРИСТОВ: Това е редакционно предложение, което предлагам от тази трибуна и настоявам да се гласува.