Примери за използване на Молим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Небесен Отец, молим ви.
Не се ли молим на вечеря?
Жаклин… Защо не се молим?
Jacqueline, de ce nu spui tu rugăciunea?Молим ви да не ни наранявате.- Оттеглят се.
Всички в Минтърн се молим за теб.
Хората също превеждат
Молим те да ни позволиш да ти помогнем.
Te implorăm să ne laşi să te ajutăm.Прекланяме се пред теб и молим за помощта ти.
Ne închinăm ţie şi implorăm ajutorul tău.Молим Те, Господи, смили се над тези деца!
Просто се надяваме и се молим за най-доброто.
Suntem doar în speranța și se roagă pentru cel mai bun.Молим за отсрочка, за да потърсим нови инструкции.
Добре, не искахме участъка да чува, че ти се молим.
Da, nu voiam să audă tot Hambarul cum te implorăm.Ние покорно те молим да дойдеш и да преговорите срока.
Cu umilinţă te implorăm să vii şi să negociezi termenii.Молим те да приемеш своето чедо в любящите си ръце.
Господи, молим те да водиш умовете и сърцата ни.
Doamne Dumnezeule, Te implorăm să ne călăuzeşti inimile şi minţile.Молим те да приемеш своето чедо в любящите си ръце.
Vrem să primiti această copilă în bratele voastre iubitoare.Двете страни четем една и съща Библия… и се молим на един Бог.
Ambele părţi citesc aceeaşi Biblie… şi se roagă aceluiaşi Dumnezeu.Ние не се молим на Бога, за да Му кажем нещо, което Той не знае.
Rugăciunea nu este să spui Domnului ceva ce nu ştie.Братята и сестрите му се молим, отговорните за това да се покаят.
Fraţii şi surorile au plâns moartea sa şi se roagă ca cei responsabili să se căiască.Молим те само да се върнеш, за да може Фрейзър да те прегледа.
Vrem doar să te întorci pentru că Fraiser să te verifice.Всеки ден се молим на Пророците да намериш покой в новия си живот.
Mă rog în fiecare zi Profeţilor să-ţi găseşti pacea în noua ta viaţă.Молим гостите да оставят оръжието си на рецепцията.".
Fără arme. Oaspeţii şi vizitatorii sunt rugaţi să le predea la recepţie.Пътниците за полет 2264 до Лос Анжелис… молим да преминат.
Călătorii Zborului 2264 care se îndreaptă spre Los Angeles sunt rugaţi să treacă la poarta 9.Ще се молим за семейството си и молете се за нас твърде.
Молим Те чрез Любовта, която Те свързва с Отца и със Светия Дух.
Te implorăm pentru iubirea care Te uneşte cu Tatăl şi cu Duhul Sfânt.Много молим всички пътници да затегнат своите колани, защото предстои кацане.
În acest moment… toţi pasagerii sunt rugaţi să-şi pună centurile întrucât urmează aterizarea.Молим ви да приберете багажа си в багажното отделение над вас.
Vrem să vă reamintim că vă puteţi pune bagajele în compartimentul de sus.Молим пасажерите за Буенос Айрес да се придвижат към.
Pasagerii pentru zborul spre Buenos Aires sunt rugaţi să se prezinte pentru îmbarcare.Молим ви да освободите стария, негативен, вкоренил се възглед за смъртта.
Vă implorăm să dați drumul vechilui punct de vedere negativ, al mortii.Молим, в процеса на резервация, да уточните предпочитания тип легло.
Oaspeţii sunt rugaţi să precizeze tipul de pat preferat la momentul rezervării.Молим те да не допускаш нито едно животно да ни напада или неприятел да ни убие.
Te implorăm să ne protejezi de atacurile animalelor sălbatice şi de duşmani.
