Какво е " НАСТОЯВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• insistat
• cerut
• insistau
• cereau

Примери за използване на Настоявали на Български и техните преводи на Румънски

Не са ли настоявали за това?
Nu au insistat în privinţa asta?

Чухме че много сте настоявали.
Am auzit că eraţi foarte nerăbdător s-o faceţi.

Не сме настоявали за четене.
Nu am insistat asupra unei lecturi.

Настоявали, че самолета е ударил сградата.
Ei au tot insistat că un avion a lovit clădirea.

Тези двама приятели винаги са настоявали за правосъдие в небето.
Cele două persoane și-au cerut dreptatea la CEDO.

Винаги сте настоявали, нали, че трябва да стане за една нощ?
Întotdeauna ai insistat, nu-i aşa, că totul trebuie făcut într-o noapte?

Джак не обичал домашните любимци, но децата му настоявали да имат такива.
Lui Jack nu ii plac animalele, dar familia lui insista sa Ie aiba.

Жените настоявали за правото да гласуват и да могат да заемат обществена длъжност.
Femeile cereau dreptul la vot şi pe cel de a putea fi, la rândul lor, alese în funcţii publice.

Той получавал откази от кредиторите, а доставчиците настоявали за плащане всеки ден.
El datora creditorilor, iar furnizorii îi cereau plata în fiecare zi.

Всъщност винаги сме настоявали за това при сключването на споразумения с други страни.
Într-adevăr, am cerut întotdeauna acest lucru atunci când am încheiat acorduri cu alte ţări.

Никога не сме агитирали за Brexit, никога не сме настоявали за Brexit.
Noi nu am făcut niciodată presiuni în favoarea Brexitului, nu am cerut niciodată Brexitul.

Те настоявали девизът в брошурата им да звучи:„Уморен ли си да слушаш тези гласове?"?
Ei au insistat ca sloganul de pe broşura lor de prezentare să sune cam aşa:"Ai obosit să tot asculţi de vocile acelea?

За това всички просветлени, всички буди са настоявали за едно и също нещо- Пробуждане!
De aceea toti budha-sii au insistat asupra unui singur lucru: Trezeste-te!

Крещейки така, те мятали дрехите си и хвърляли прах във въздуха, увлечени от ярост, и настоявали Павел да бъде убит.
Strigând acestea, îşi aruncau hainele, făcând praf în văzduh de mânie şi voind să-l ucidă pe Pavel.

Техния списък бил дори по-дълъг и настоявали, че тези права не били просто измислени, те били вродени.
Lista lor era si mai lunga iar ei insistau ca aceste drepturi n-au fost pur si simplu inventate, ci erau naturale.

Според ръководителя на операциите, за всяка от последите 5 години, сте настоявали те да намалят производствените разходи с 4%.
Conform şefului de producţie, în ultimii cinci ani aţi insistat ca ei să scadă costul de producţie cu 4%.

Израснах в работническо семейство и по пътя си съм срещала много хора, които са настоявали да говорят с мен.
Am crescut într-o familie din clasa muncitoare și de-a lungul vieții am întâlnit mulți oameni care au insistat să-mi vorbească.

След това, бульон боровинки са настоявали за около 2 часа, филтрирани и пия за ½ чаша четири пъти на ден преди хранене.
Apoi, afinele afumate sunt insistate timp de aproximativ 2 ore, filtrată și beată pentru ½ ceasca de patru ori pe zi înainte de mese.

Всеки се молел на своя Бог, който бил все същият Бог, но хората настоявали, че Той има различни имена.
S-au rugat fiecare Dumnezeului lui, care totdeauna a fost un singur Dumnezeu, deşi oamenii au insistat să-L cheme pe nume diferite.

Г прахообразни плодове от хвойна са настоявали 21 дни в 100 грама водка на тъмно място и в запечатан контейнер.
G de boabe de ienupăr sub formă de pudră sunt insistate timp de 21 de zile în 100 de grame de vodcă într-un loc întunecat și într-un recipient etanș.

Но колкото повече се опитвал да избегне проповедта, толкова повече те настоявали, толкова повече се заинтригували от неговата личност.
Dar cu cât încerca mai mult să evite, cu atât ei insistau mai mult, cu atât au devenit mai intrigaţi de personalitatea lui.

Въпреки това, от WhatsApp винаги са настоявали, че са отделно приложение, посветено на създаването и поддържането на сигурна услуга за съобщения.
Cu toate acestea, WhatsApp a insistat mereu că este o aplicație separată, dedicată creării și menținerii unui serviciu securizat de mesagerie.

Разярил се скандал между поддръжници на Драйфус, които настоявали случаят да се преразгледа и тези, които били убедени във вината му.
Scandal furios între susținătorii Dreyfus, care a insistat asupra cauzei să fie revizuite și cei care s-au convins de vinovăția lui.

Звездите в нашата галактика буквално са родени в тази зона и е много странно, че древните египтяни настоявали, че раждането на звездните богове е в това съзвездие.
Stelele din galaxia noastră s-au născut efectiv în acea zonă, şi este foarte ciudat că egiptenii antici insistau că naşterea zeilor stelari a avut loc în această constelaţie.

Преди това руските власти и ръководството на„Газпром“ настоявали, че никога няма да нарушат договорените задължения пред европейските клиенти.
Până acum, autoritățile ruse și conducerea monopolului au insistat că nu vor încălca unilateral obligațiile contractuale față de clienții europeni.

Но британците настоявали, че Парламентът имал правото да облага колонистите, особено след като Британия дълбоко задлъжняла борейки се срещу французите в Седемгодишната война.
Dar britanicii au insistat că Parlamentul avea dreptul de a colecta impozitele, mai ales când Anglia a intrat în datorii după războiul de 7 ani împotriva francezilor.

Научих също, че тези бомби били залагани от арабски терористи, които настоявали за освобождаването на други арабски терористи, задържани във Франция за различни убийства.
Am mai aflat că bombele erau puse de terorişti arabi, care cereau eliberarea altor terorişti arabi, închişi în Franţa pentru diferite asasinate.

За разлика от много физици преди него, които настоявали, че големите пробиви във физиката трябва да бъдат здраво основани на експериментални данни, Дирак се придържал към противоположната стратегия.
Spre deosebire de mulţi fizicieni dinaintea lui, care insistau ca marile descoperiri din fizică să fie ferm fundamentate cu date experimentale, Dirac a adoptat o strategie opusă.

Според репортажи двамата най-големи дистрибутора на електроенергия„Е. ОН Газ” и"Дистригаз Сюд”, опериращи в Румъния, са настоявали за повишение от 25%- повече от два пъти над това, което регулиращите агенции вследствие са одобрили.
Potrivit ştirilor, E. ON Gas şi Distrigaz Sud, principalii doi distribuitori din România, au cerut o creştere de 25% a preţurilor, mai mult decât dublul cifrei aprobate în final de autoritate.

Както пише„Foreign Policy”, официални лица в САЩ настоявали, че правителството на Саддам Хусейн никога не е казвало, че се готви да използва химическо оръжие.
După cum scrie Foreign Policy, oficiali americani au insistat pe faptul că Guvernul lui Hussein nu a declarat niciodată că intenţionează să folosească arma chimică.

Как да използвам "настоявали" в изречение

Те са настоявали да не се променя 432 Hz, за да се запази музикална хармония и музикална вибрация на Вселената.

*че от посолството на САЩ са настоявали за моето освобождаване от затвора и да ми бъде обезпечена възможността да замина

Бившият американски държавен секретар Джон Кери разказа за това, че Израел, Саудитска арабия и Египет са настоявали Съединените щати да…

-- с подкрепата на педиатър (да сте настоявали за нещо, различно от стандартните схеми и той да се е съгласил),

БСП е за рестарт на АЕЦ „Белене“, стана ясно още на брифинга. Още преди месеци червените настоявали за размразяването му.

Харесва ми повече от Радостина, майка ми и баща ми настоявали за радост дълго време, и съм се пръкнала аз.

Той каза, че законопроектът ще се гласува тази седмица в парламента и затова от сдружението настоявали за среща с него.

Tехнологични компании в Щатите многократно са се разграничавали от дейността на агенциите за сигурност и неведнъж са настоявали за повече прозрачност.

Joseph. 19, 105 — 114). Когато след убийството му в сената се надигнали гласове, които настоявали за възстановяване на републиката (Suet.