Какво е " INSISTAU " на Български - превод на Български

• настояваха
• настояват
• настоявали

Примери за използване на Insistau на Румънски и техните преводи на Български

Insistau sa ma urmareasca.
Настояваха да ме следват.

Trei dintre noi insistau pentru achitare.
Трима настояваха за оправдаване.

Insistau că e camera lor.
Твърдят, че това е тяхната стая.

Dar când stăteam de poveşti, insistau:, Hai, bea ceva".
Но когато почнах да излизам навън, те настояваха:"хайде да пием".

Insistau că este camera lor…?
Значи настояваха, че това е тяхната стая?

Am încercat să scap de ei dar insistau că e camera lor.
Опитах се да ги разкарам, но те настояваха, че това е тяхната стая.

Aproape toţi insistau să spună că sunt nevinovaţi.
Почти всички от тях настояваха, че са невинни.

Unii spun ca pantofii erau de blana, altii insistau ca erau de sticla.
Някои смятат, че обувката е била кожена други настояват, че била кристална.

Tot insistau să stea pe acoperiş cu noi.
Продължаваха да настояват, да се попече на покрива с останалите от нас.

Unii părinți recunoscuseră că era o adevărată nebunie, dar insistau că merita efortul.
Някои от родителите признаваха, че това е почти пълна лудост, но настояваха, че си струва.

Insistau pe lupta împotriva delocalizărilor firmelor.
Настояваха за противодействие на преместването на дружествата в други страни.

În noaptea aceea am vorbit despre turn, cu toate că celelalte insistau să-l numească tunel.
Онази вечер си говорихме за кулата, макар останалите три да настояваха да я наричаме тунел.

Localnicii insistau că au fost peste 140 civili, ce au murit, iar NATO susţinea că au fost 25.
Местните хора настояват, че повече от 140… цивилни са били убити. И НАТО каза, че е 25.

Dar cu cât încerca mai mult să evite, cu atât ei insistau mai mult, cu atât au devenit mai intrigaţi de personalitatea lui.
Но колкото повече се опитвал да избегне проповедта, толкова повече те настоявали, толкова повече се заинтригували от неговата личност.

Unii au sugerat că Microgaming a fost probabil să-și extindă deja selecția deja impresionantă de jocuri de super-eroi, în timp ce alții insistau că compania ar lua jocuri slot la un nou nivel.
Някои предположиха, че Microgaming вероятно ще разшири вече впечатляващата си селекция от супергерои, докато други настояваха, че компанията ще играе слот игри на ново ниво.

Lista lor era si mai lunga iar ei insistau ca aceste drepturi n-au fost pur si simplu inventate, ci erau naturale.
Техния списък бил дори по-дълъг и настоявали, че тези права не били просто измислени, те били вродени.

Stelele din galaxia noastră s-au născut efectiv în acea zonă, şi este foarte ciudat că egiptenii antici insistau că naşterea zeilor stelari a avut loc în această constelaţie.
Звездите в нашата галактика буквално са родени в тази зона и е много странно, че древните египтяни настоявали, че раждането на звездните богове е в това съзвездие.

Pana nu de mult, liderii europeni insistau ca Grecia ar putea si ar trebui sa ramana in zona euro in timp ce isi plateste datoriile complet.
До неотдавна европейските лидери настояваха, че Гърция може и трябва да остане в еврозоната и изцяло да си плаща дълговете.

Nu încălcasem nicio lege, aşa că am rămas îmbrăcată cu„abaya”, mantia neagră pe care o purtăm în Arabia Saudită când ieșim din casă. Ceilalți prizonieri insistau s-o dau jos, dar eu eram foarte sigură de nevinovăția mea. Le spuneam:„Nu, azi ies.”.
Не съм нарушила закона, бях облечена с робата си, това е дългата черна дреха, с която сме длъжни да ходим навън- съкилийничките ми настояваха да я сваля, но аз бях убедена в своята невинност, продължавах да твърдя, че"ще изляза днес".

Spre deosebire de mulţi fizicieni dinaintea lui, care insistau ca marile descoperiri din fizică să fie ferm fundamentate cu date experimentale, Dirac a adoptat o strategie opusă.
За разлика от много физици преди него, които настоявали, че големите пробиви във физиката трябва да бъдат здраво основани на експериментални данни, Дирак се придържал към противоположната стратегия.

Filosofia rusă a înflorit în secolul al XIX-lea, când a fost definită inițial de opoziția într occidentaliști⁠(d), care pledau pentru modelele politice și economice occidentale, și slavofili, care insistau pe dezvoltarea Rusiei ca o civilizație unică.
Руската философия процъфтява от 19-ти век, когато в началото е дефинирана от опозицията на западняците, защитаващи следването от страна на Русия на политическите и икономически модели на Западна Европа и славянофилите, които настояват за развитието на Русия като уникална цивилизация.

Majoritatea lor doreau o oarecare formă federală, dar insistau pe un control mai localizat cu un sistem democratic, mai participativ.
По-голямата част от тях подкрепят някаква форма на Федерация, но настояват за повече местен контрол и демократична система с повече участие.

Filozofia rusă este o entitate separată ce și-a început dezvoltarea în secolul 19, fiind ințial definită de opoziție dintre occidentalizatori, ce susțineau că Rusia trebuie să urmeze modelele economice și politice vestice, și slavofili, ce insistau pe dezvoltarea Rusiei ca o civilizație unică.
Руската философия процъфтява от 19-ти век, когато в началото е дефинирана от опозицията на западняците, защитаващи следването от страна на Русия на политическите и икономически модели на Западна Европа и славянофилите, които настояват за развитието на Русия като уникална цивилизация.

Adevărul esențial al justificării prin credință, și nu prin faptele Legii, a fost întunecat de iudaizatorii care insistau că cei credincioși în Cristos trebuie să țină Legea, dacă se așteptau să fie perfecți în fața lui Dumnezeu.
Основополагащата истина за оправдаване чрез вяра, а не чрез делата на закона, била замъглена от настояването на юдаистите, че вярващите в Христос трябва да спазват закона, ако искат да бъдат идеални пред Бог.

Cei din urmă au retras în cele din urmă un amendament propus care sugera posibilitatea unui parteneriat privilegiat pentru Turcia ca alternativă la aderarea deplină la UE, în timp ce ceilalţi insistau pentru un text care să declare că aderarea deplină la UE este obiectivul urmărit.
Първите впоследствие оттеглиха предложеното от тях изменение, даващо на Турция възможността за привилегировано партньорство като алтернатива на пълноправното й членство в ЕС, докато социалистите настояваха за текст, в който се заявява, че крайната цел е пълноправното членство.

Părinţii ei deja insistă către un alt bărbat ce e manager.
Родителите й вече я притискат да се омъжи за друг.

Dacă nu insistai pe proiectul ăsta!
Ако не бяхте настоявали толкова много за този проект!

Serghei Lavrov insistă că UE ar trebui să fie mai independentă faţă de SUA.
Лавров призова ЕС да е по-независим от САЩ.

Reg şi Vern insistă să ne întâlnim cu el.
Редж и Върн искат да се срещнем с него.

Faruq insistă să-i spună, îl santajează cu banii de pe droguri.
Фарук го притиска да му каже. Изнудва го с наркотиците.