Какво е " НАСТОЯВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au insistat
• au cerut
• cereau
• au solicitat
• a insistat
• au stăruit
• ca

Примери за използване на Настояваха на Български и техните преводи на Румънски

Настояваха да ме следват.
Insistau sa ma urmareasca.

Трима настояваха за оправдаване.
Trei dintre noi insistau pentru achitare.

Звездните Ездачи, неговият клан, настояваха за това.
Star Riders, clanul său, a insistat.

Покрит и настояваха двайсет минути.
Acoperit și a insistat douăzeci de minute.

Почти всички от тях настояваха, че са невинни.
Aproape toţi insistau să spună că sunt nevinovaţi.

Настояваха за противодействие на преместването на дружествата в други страни.
Insistau pe lupta împotriva delocalizărilor firmelor.

Нямаха водач и настояваха да ме последват.
Nu aveau un lider şi a insistat să mă urmeze pe mine. Da.

А те са много настояваха специално за настаняването на тези устройства.
Şi au ţinut mult ca dispozitivele să fie amplasate în locuri anume.

Кош и аз бяхме тези, които настояваха да не казваш на никой друг.
Iar eu şi Kosh am insistat să nu mai spui nimănui.

Настояваха за увеличаване на структурните фондове и на Кохезионния фонд;
Insista pe creşterea fondurilor structurale şi a fondului de coeziune;

Те(ФИА и отборите) настояваха за тези нови двигатели.
Ei(n. r.- FIA şi echipele) au insistat pentru aceste motoare noi.

Там имаше съгласие между хората, които настояваха за оставката на Мубарак.".
A existat un consens între oamenii care îi cereau lui Mubarak să plece".

Не мисля че за Ани настояваха. Но ти ще имаш много ухажори.
Nu cred că Annie a fost presată, dar tu vei fi..

Хиляди хора на улицата, изразяваха своето мнение и настояваха за справедливост.
Mii de oameni au ieşit în stradă şi au cerut să se facă dreptate.

Колкото повече те настояваха, толкова по-непокорна ставаше тя.
Cu cât o presau mai mult, cu atât devenea mai provocatoare.

Опитах се да ги разкарам, но те настояваха, че това е тяхната стая.
Am încercat să scap de ei dar insistau că e camera lor.

Демонстриращите настояваха за среща с президента Енрике Пеня Нието.
Demonstranții au solicitat o întâlnire cu președintele Enrique Pena Nieto.

Но агентът ми и моите производители настояваха, затова най-накрая се предадох.
Dar, agentul meu și producătorii mei au insistat, așa că am dat în sfârșit.

САЩ пък настояваха, че дронът е бил над международни води.
În același timp, SUA a insistat că drona opera deasupra apelor internaționale din Strâmtoarea Ormuz.

Изборите всъщност са"новото начало", за което настояваха опозиционните демонстранти миналата зима.
Este„un nou început”, după cum au solicitat iarna trecută cei din opoziţie.

Опитахме се да им обясним, че не сме на Metallica, но те настояваха, да подпишем.
Am încercat să le explicăm că nu suntem Metallica dar ei au insistat să dăm totuşi autografe.

Докато турските военни настояваха за нахлуване, администрацията на Ердоган проявяваше скептицизъм.
Deşi armata Turciei pleda pentru o incursiune, administraţia lui Erdogan a rămas sceptică.

От месеци вече талибански полеви командири настояваха за„доказателства“, че водачът им е жив.
De mai multe luni, comandantii talibani cereau"dovezi de viata" de la liderul lor.

Протестиращите настояваха за освобождаването на политическите затворници и провеждането на демократически реформи.
Protestatarii au cerut reforme democratice și eliberarea prizonierilor politici.

Брансън и официалните американски представители настояваха, че той е невинен по всички обвинения.
Brunson și oficialii americani au insistat că este nevinovat de toate acuzațiile.

Работниците настояваха за повишение на заплатите с 10, 7%, по 20 купона за храна на месец и по-добри условия на работа.
Angajaţii au cerut majorarea salariilor cu 10,7%, 20 de tichete de masă pe lună şi condiţii mai bune de lucru.

Този град е построен от велики хора, които настояваха пияниците и блудниците да бъдат арестувани, а ги затваряме в места под наем.".
Oraşul acesta a fost construit de oameni nemaipomeniţi care au cerut arestarea beţivilor şi târfelor în timp ce le cereau chirie până veneau poliţiştii.".

В Сараево демонстранти настояваха за освобождаването му, а властите в РС заявиха, че той трябва да бъде изправен пред съда.
Protestatarii de la Saraievo au cerut eliberarea sa, în timp ce autorităţile din RS au declarat că acesta ar trebui adus în faţa instanţei.

Даже такива прочути дисиденти като Александър Солженицин и Йосиф Бродски настояваха, че Украйна е неделима част от руската история, а в действителност- и от Русия.
Chiar şi dizidenţi faimoşi, cum ar fi Aleksandr Soljeniţîn şi Iosif Brodski, au insistat că Ucraina face parte integrantă din istoria Rusiei şi, deci, din Rusia.

Всички мои роднини постоянно настояваха, че„здраво дете е добре хранено дете“ и, казват, всички деца просто ядосани тъпаци.
Toți apropiații mei au insistat în mod constant că„un copil sănătos este un copil bine hrănit” și, spun ei, toți copiii doar idioți furioși.

Как да използвам "настояваха" в изречение

Събирането през ваканцията настояваха от БСП, които внесоха в парламента 61 подписа за свикването на НС, припомня бТВ.

Протестиращите настояваха за справедливи изкупни цени, които трябва да бъдат минимум 35-40 цента, за да бъде производството рентабилно.

разгневени унгарци протестираха в столицата и настояваха за оставка на премиера. Част от протестите преминаха в безредици с насилие.

С вувузели, протестни плакати и жълти жилетки български и румънски превозвачи настояваха пред Европарламента да не приема Пакета "Макрон".

Всички почти четници настояваха да се учреди съд, който за пример да наложи на провинения Яворов най- тежко наказание.

Ако работеше НС, както настояваха от ДСБ, акцизът можеше да се премахне. Кой пак е прав, няма да питам.

5. Но те настояваха да казват, че Той бунтува народа, като поучава по цяла Иудея, начевайки от Галилея дотук.

12 Но манасийците не можаха да изгонят жителите на тия градове, а ханаанците настояваха да живеят в оная земя.

Франция и Холандия бяха страните, които най-силно настояваха за реформи в Тирана и Скопие, преди да бъде взето решението.