Примери за използване на Настояваш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако настояваш!
Daca insisti!Добре, щом настояваш.
Bine, dacă insiști.Ако настояваш.
Добре, ако настояваш.
Bine, dacă insistați.Щом настояваш, вземи си го.
Daca insiști. Ia-l.Но ако настояваш.
Dar dacă insistați.Добре, Еми, щом настояваш.
Bine, dacă insistați.Е, ако настояваш.
Ei bine, dacă insistați.Е, щом толкова настояваш!
Добре, ако настояваш, ще ям.
Bine… daca insisti, voi manca.Но, ако настояваш, ще хвърлим мрежата.
Dar dacă insisti, o să le arunc.Какво смяташ да постигнеш като настояваш?
Защо настояваш да играем тези игрички?
De ce crezi insista am juca aceste jocuri?Просто ще маршируваш и ще настояваш за армия?
Но ако настояваш, по-добре да направим дует.
Dar dacă insisti, fă-l mai bine un duet.Същото време, за да настояваш на топло място.
Același timp pentru a insista într-un loc cald.Ако настояваш… майка ще бъде спокойна.
Daca insisti mama se va simti atit de usurata.Не и докато не ми кажеш, защо настояваш да ме унижаваш.
Nu până nu-mi spui de ce insişti să mă umileşti.Ако настояваш ще ги съберем и ще ги унищожим.
Daca insisti, le vom aduna si le vom distruge.Не бива, не бива, наистина не бива, имам предвид ако настояваш.
N-ar trebui, chiar n-ar trebui. Adică, dacă insişti.Защо настояваш да живееш с духовна тъмнина?
De ce insiști tu să trăiești cu întuneric spiritual?Скалпел… за очите ти, В случай, че настояваш да ги затвориш.
Bisturiu… pentru pleoape, în cazul în care insişti să le închizi.Защо настояваш да ме изнервяш, преди да си легна?
De ce insişti să mă enervezi înainte de culcare?Най-напред ще откажеш парите и ще настояваш да бъдат дадени на майка ти.
Mai întâi, vei refuza banii şi vei cere să fie înmânaţi mamei tale.И ако настояваш да го направиш няма да дойда да работя за теб.
Și, dacă insistați ceea ce face, nu voi veni de lucru pentru tine.Напомни им, че прозорецът на Сити е сега и настояваш да подпишеш днес.
Amintestele că fereastra pentru City este acum, şi că insişti să semnezi astăzi.Защо настояваш да си губиш таланта зад някое бюро в банка?
De ce insişti să-ţi iroseşti talentele în spatele unui ghişeu de bancă?Въпреки че настояваш, че всички кучета са момчета, а котките- момичета.
În ciuda insistând toți câinii sunt băieți Si toate pisicile sunt fete.Ако настояваш да правим това, ще трябва да наблюдавам доста внимателно.
Dacă insişti să facem asta, o să te monitorizez îndeaproape.Ако настояваш да се държа като чудовище, тогава ще те направя такова.
Dacă insişti să te comporţi ca un monstru, atunci te voi face unul.
Synonyms are shown for the word 
