Какво е " НАСТОЯВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a insistat
• a cerut
• cerea
• solicitat
• ai insistat
• au insistat
• cere
• insişti
• insistă ca
• insistent

Примери за използване на Настояваше на Български и техните преводи на Румънски

Настояваше да ти покажа.
Ai insistat să-ti arăt.

Габриел настояваше да поканим всички.
Gabriel, i-a invitat pe toţi.

Настояваше да си го разделим.
Ar insista să-l împărţească cu mine.

Много настояваше да го получи.
M-am chinuit mult ca să-i aduc asta.

Но мистър Трампър много настояваше.
Dar dl. Trumper era foarte insistent.

Ти настояваше да го опитам!
Tu ai insistat să încerc!

Работодателят ми настояваше да види записките.
Angajatorul meu îmi cerea să vadă acele notiţe.

Защо настояваше да си навигатор?
De ce ai insistat să navigăm?

Опитах се да те спра, но ти настояваше.
Am încercat să te opresc. Dar tu ai insistat.

Ти ли настояваше за тази информация?
I-ai solicitat tu informaţia asta?

Фаолайн бе тази, която настояваше да направим това.
Lucian Onea a fost cel care mi-a cerut asta.

Ти ли настояваше за тази информация?
I-ai solicitat tu informatia asta?

Ти си единствената, която настояваше да я научим да говори.
Tu ai insistat să o înveţi să vorbească.

Сам, точно ти настояваше да направиш резервациите.
Sam, tu ai insistat sã faci rezervarea.

Нямах избор, майката настояваше за дъщеря си!
N-am avut nici o şansă, o mamă apare brusc şi îşi cere fata!

Да, и също така настояваше да качим багажа на таксито.
Da, şi ai insistat să pui bagajul în taxi.

Защо настояваше да резервирам полет при пълнолуние?
De ce ai insistat sa-ti rezerv zborul pe luna plina?

Прокуратурата настояваше за налагане на глоба.
Procurorul a cerut pentru ei doar aplicarea unei amenzi.

Настояваше, че кучето е добро и че не е злобно.
A stăruit că e un câine prietenos şi că nu e agresiv din fire.

Не, защото ти настояваше да направим резервациите.
Nu, fiindcã tu ai insistat sã faci rezervarea.

Защо настояваше да се облека с тези плодови комплекти?
De ce insişti să mă îmbraci în costumele aste simandicoase?

Президентът много настояваше да научи всички имена.
Preşedintele… a fost foarte insistent să afle orice nume.

А майка ми настояваше поне веднъж той да отиде да се черви.
Așa că mama a vrut sa-mi arate măcar o dată marea.

Тръгнахме след Ножа само защото ти настояваше.
Singurul motiv pentru care îl urmărim pe cuţitar e pentru că tu insişti.

Какво е толкова важно, че настояваше за работен обяд?
Ce era a? a important de ai cerut un pranz de lucru?

Сама пожела да учиш в това училище, даже настояваше.
Tu ești cel care a vrut sa mergi la școală. Ai insistat.

Настояваше да направим това шоу за да впечатлим този човек.
Ai insistat că facem acest lucru arată pentru a impresiona pe tipul ăla.

Стамос настояваше за по-детайлно разследване на евентуална намеса в американските президентски избори.
McFaul solicită o anchetă amănunţită a posibilului amestec străin în alegerile prezidenţiale din SUA.

Настояваше да живея според твоите норми и затова те обичах.
Ai insistat să trăiesc după standardele tale şi te-am apreciat pentru asta.

SENCOR настояваше хората да се забавляват при използването на продуктите му.
SENCOR insistă ca oamenii să se bucure utilizând aceste produse.

Как да използвам "настояваше" в изречение

Отдавна оперираха онази част от самочувствието ми, която на всяка цена настояваше да бъда забелязан, да бъда оценен.

— Ако беше поел директорското място, както настояваше Шамрон, тогава тези решения щеше да ги вземаш ти. Обаче…

Когато се яви лично, настояваше да го наричам с архиерейското му звание „владика“ или „Ваше Преосвещенство“ и т.н.

Искам да благодаря на Валето,за това че толкова много настояваше да пробвам рецепта от нейния пост тук :http://vale-cooking-and-fun.blogspot.com/2011/07/blutenpaste.html

САЩ върнаха на Турция антична статуя на митологичния герой Херкулес, за която Анкара настояваше от години. Днес ...

Взех го за жена ми, защото много настояваше за този продукт и беше много доволна от него! Силно препоръчвам

Доказателство за това е провалената "спонтанна" декларация, в която се настояваше да кажем незабавно "Да" на евромераците на Македония.

Спомням си , че фамилията настояваше за брак, спомням си , че те бяха ,които вардеха Мурат като бугдоци.

19:7 Обаче, човекът се дигна да си иде; но понеже тъстът му настояваше пред него, той пак пренощува там.

Като се прибрах снощи вкъщи, жена ми настояваше да я заведа на някое скъпо място. Заведох я на бензиностанцията.