Какво е " SOLICITAT " на Български - превод на Български

• поискано
• замолената
• изисква
• заявили
• запитаната
• искане
• кандидатствали
• помолен
• призован
• потърсили
• подадено
• настоявал
• приканена
• изискуемия

Примери за използване на Solicitat на Румънски и техните преводи на Български

Voi aţi solicitat să fiţi aici.
Вие сте помолили да бъдете тук.

(2) Ajutorul poate fi solicitat de:.
Заявление за помощ може да бъде подадено от:.

Vei fi solicitat să depui mărturie.
Ще бъдеш призован да свидетелстваш.

Câte ore pe săptămână ai fost solicitat să-l ajuţi?
И за колко часа на седмица бяхте помолен да му помагате?

I-ai solicitat tu informaţia asta?
Ти ли настояваше за тази информация?

Învățați să pisica să vină atunci când este solicitat.
Научи за вашата котка да дойде, когато бъде призован.

(cereri de solicitat sexnoveller)(2).
Искания(по искане sexnoveller)(2).

Ajuns într-un anume moment al drumului, omul absurd este solicitat.
В определена точка от своя път абсурдният човек е призован.

Înegală solicitat asistenţă de la Ellinon.
Вравен поиска помощ от Елlinon.

Dacă legislaţia naţională nu prevede înregistrarea capitalului solicitat în pasiv.
Освен ако националното законодателство не предвижда записване на изискуемия капитал в пасивите.

Am solicitat o slujbă în Boston?
Да не съм кандидатствал за работа в Бостън?

După schimbare, vei fi solicitat să ni te alături.
След размяната ще бъдеш призован да се присъединиш към нас.

Am fost solicitat sa efectuez autopsia de catre Leon Vance.
Помолен съм да извърша аутопсията от Лион Ванс.

Peste 100.000 de persoane au solicitat azil în Franța în 2017.
Над сто хиляди души са потърсили убежище във Франция през 2017 г.

Ea a solicitat ajutor de la medici, luate diverse prescripție….
Тя е потърсили помощ от лекари, предприети различни предписание….

Odată ce un anunţ a fost solicitat, trebuie afişat până când:.
След като бъде заявена реклама, тя трябва да се показва, докато:.

Dacă aţi solicitat mai multe coduri, numai cel mai recent dintre acestea va funcţiona.
Ако сте заявили няколко кода, ще работи само най-новият.

Doamnelor şi domnilor, mi s-a solicitat să fac următoarea afirmaţie.
Госпожи и господа, бях помолен да направя следното изявление.

Ai fost solicitat de dl Hayden să-l ajuţi,?
И бяхте ли помолен от г-н Хейдън за помощ?

Ombudsmanul bancilor private poate fi solicitat sa rezolve orice dispute cu Banca.
За разрешаване на всички спорове с Банката може да бъде призован омбудсманът на частните банки.

Dvs. m-aţi solicitat? Ştiu că aveţi o ofertă de făcut.
Вие ме потърсихте, което означава, че имате предложение за мен.

Certificat de școlarizare este un document solicitat de viza de student Imigrare Noua Zeelandă.
Сертификат Обучението е документ, изискван от студентска виза за имиграцията от Нова Зеландия.

Anul acesta, s-au solicitat 11% din cele 500 de milioane de euro disponibile.
Тази година са поискани едва 11% от наличните 500 млн. евро.

Orice transport special solicitat de către utilizatorul aeroportului.
Всякакъв специален превоз, заявен от ползвателя на летището.

Oricum, am fost solicitat să citesc următoarea declarație din partea mişcării noastre.
Но бях помолен да прочета следното изявление от името на движението.

Numărul celor care au solicitat ajutorul medicilor a fost semnificativ mai mic.
Затова броят на тези, които са потърсили медицинска помощ, много е намалял.

Şi atunci ni s-a solicitat să facem ceva într-adevăr mare pentru Olimpiadă.
И след това бяхме помолени да направим нещо наистина голямо за Олимпийските игри.

Orice transport special solicitat de către utilizatorul aeroportului.
Процедури по организация на всякакъв специален превоз, заявен от ползвателя на летището.

Auditorul intern a solicitat Consiliului să suprime aceste conturi, dar fără succes.
Вътрешният одитор е призовал Съвета да премахне тези сметки, но без успех.

De asemenea, Consiliul a solicitat explorarea mijloacelor de facilitare a migrației temporare.
Съветът призова също така да се проучат възможности за улесняване на временната миграция.