Какво е " ПОДАДЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• depusă
• prezentată
• înaintată
• transmisă
• formulată
• introdusă
• făcut
• solicitată
• dat
• a fost depusă

Примери за използване на Подадено на Български и техните преводи на Румънски

Подадено по електронен път.
Furnizate pe cale electronică.

Съобщението е подадено от учител.
Raportul a fost făcut de un profesor.

Подадено е оплакване срещу вас.
A fost depusa o plangere la adresa dvs.

Моето оплакване беше подадено първо.
Plingerea mea a fost depusa prima.

Съобщението е подадено в 15:20 часа.
Anunţul a fost făcut la orele 15:20.

Заявление за помощ може да бъде подадено от:.
(2) Ajutorul poate fi solicitat de:.

Наистина има подадено такова заявление.
Într-adevăr am dat acea declarație.

Няма подадено заявление за отказ от финансиране.
Nu s-au depus cereri de finanțare.

Като първа линия на подадено електронна поща.
Ca prima linie a prezentat e-mail.

Всичко на Digg е подадено от нашата общност(която ще ви бъде).
Totul pe Digg este prezentat de comunitatea noastră(care ar fi tu).

Какво ще правиш с обжалването подадено от палестинската съседка?
Ce faceţi în legătură cu apelul înaintat de vecina dvs palestiniană?

Освен ако Дерек е умрял преди Вторник, когато новото завещание е подадено.
Dacă Derek nu murea până marţi.- Când era înregistrat testamentul.

Такова твърдение с имена и подписи е подадено в Прокуратурата.
Toate plângerile şi semnăturile colectate au fost transmise la procuratură.

Отзовавам, сателитна Azerspace на 2 подадено в Ариана космическа ракета 5.
Rechemare, Azerspace prin satelit 2 a prezentat în Ariane rachete spațiale 5.

След като ги четете вие ще можете да разберете истината за подадено продукт.
Dupa ce a citit-le va fi capabil de a afla adevărul despre produsul prezentat.

Възражението може да бъде подадено до приключването на изпълнителното производство.
Contestația poate fi formulată până la sfârșitul procedurii de executare.

(4) Определете техническия експерт, който да инсталира оборудването, подадено за клиента.
(4) Desemnați expertul tehnic pentru a instala echipamentul la cererea clientului.

Пред държавата-членка е подадено искане за помощ от бенефициента; или.
(a) beneficiarul a adresat statului membru respectiv o cerere de acordare de ajutor; sau.

Искането бе подадено от дружествата Cabot Norit Nederland BV и Cabot Norit(UK) Ltd.
Cererea a fost transmisă de societățile Cabot Norit Nederland BV și Cabot Norit(UK) Ltd.

В протокола се посочват също така лицата, които са се отказали от подадено по-рано възражение.
De asemenea, procesul-verbal indică cine a retras contestația depusă anterior.

Копие от декларацията, подадено с цел съставяне на регистъра за отглеждането на маслини.
O copie a declaraţiei prezentate în sensul constituirii registrului oleicol.

С предмет искане на становище на основание член 218, параграф 11 ДФЕС, подадено на 4 юли 2013 г. от Европейската комисия.
Având ca obiect o cerere de aviz formulată în temeiul articolului 218 alineatul(11) TFUE de Comisia Europeană la 4 iulie 2013.

Заявление за разрешаване може да бъде подадено от един заявител или от група заявители(т. е. съвместно заявление).
Cererea de autorizare poate fi transmisă de un singur solicitant sau de un grup de solicitanți(cerere comună).

Заявлението за достъп е подадено и впоследствие разгледано съгласно разпоредбите на Решение 93/731/EО, OВ 1993 L 340, 31. 12. 1993, стр. 43.
Cererea de acces a fost transmisă şi ulterior examinată în conformitate cu dispoziţiile Deciziei 93/731/EC, JO 1993 L 340, 31.12.1993 p. 43.

В определени случаи искането може да бъде подадено и чрез други средства за дистанционна комуникация.
Cererea se poate transmite si prin alte mijloace de comunicare la distanta.

Искането Ви може да бъде подадено и до Службите за подкрепа на жертвите на престъпления, които ще го предадат на съответната адвокатска колегия.
Cererea dumneavoastră poate fi prezentată și Birourilor de asistență pentru victimele infracțiunilor, care o vor transmite, de asemenea, baroului relevant.

Заявление за издаване на сертификат за одобряване на типа трябва да бъде подадено от производителя или негов упълномощен представител до страна член.
Cererea de omologare CEE este înaintată de către constructor sau de reprezentantul său autorizat într-un stat membru.

Искане за придаване на окончателност на условното решение за развод може да бъде подадено шест седмици и един ден след датата на постановяване на условното решение.
Cererea de transformare a hotărârii provizorii în hotărâre definitivă poate fi introdusă după șase săptămâni și o zi de la data hotărârii provizorii.

Ако заявителят отстрани пропуските в срок, заявлението се счита за подадено на датата, на която е бил представен за първи път на съда.
În cazul în care reclamantul rectifică deficiențele în termenul stabilit, se consideră că cererea a fost depusă la data la care aceasta a fost primită de instanță pentru prima oară.

Как да използвам "подадено" в изречение

Casino Rewards Group, луксозно казино онлайн резервирано, подадено и възстановено, възможност за хазарт.

Vakantiepark Zonnedorp - Оценка Към детайлен изглед: Vakantiepark Zonnedorp Подадено на: 21.9.2016 г.

На лицевата страна има светодиодна индикация за подадено управляващо напрежение към електронния ключ.

Според оплакването, подадено от бившата му съпруга, мъжът системно е насилвал 5-годишното момиченце.

Подадено чрез лицензиран пощенски оператор заявление за регистриране на технически паспорт на строеж;

Чл.29. Симпатизантите се регистрират от клубното ръководство въз основа на подадено писмено заявление.

извършва административни проверки по отношение на всяко заявление за възстановяване, подадено от бенефициерите;

Проектното предложение е подадено в рамките на обявения краен срок. Сформирана е оценителна комисия.

Към детайлен изглед: Camping 17 Duinzicht Подадено на: 4.7.2015 г. Всички оценки на H.R.

Fail Safe (устройство) Нормално отключени при липса на напрежение, при подадено напрежение са заключени.