Какво е " S-AU DEPUS " на Български - превод на Български

• са подадени
• бяха положени
• са положени
• бяха представени
• се полагат
• е подадена
• бяха подадени

Примери за използване на S-au depus на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-au depus actele.
Не са попълвали документи.

La procedurile anterioare nu s-au depus oferte.
При предходната процедура няма подадени оферти.

Nu s-au depus cereri de finanțare.
Няма подадено заявление за отказ от финансиране.

Acum vreo două săptămâni, s-au depus 25 mii în contul său.
Преди няколко седмици, $25 хиляди са били депозирани в неговата сметка.

S-au depus deja în Geneva, conform înţelegerii.
Десет хиляди са депозирани в Женева за инструкциите.

Strat peste strat de creaturi din Marea Moartă s-au depus pe fundul oceanului.
И така пласт върху пласт умрели морски създания се натрупали върху океанското дъно.

Inteleg ca s-au depus eforturi foarte mari sa fie salvati.
Усилия големи се полагат да бъдат спасени.

Cererile pentru licenţe cu restituirea stabilită în avans menţionate în art. 10 alin.(1) sau cu faptul că nu s-au depus cereri;
Заявленията за лицензия с предварително фиксиране на възстановяването, посочени в член 10, параграф 1 или че не са подадени заявления;

S-au depus toate eforturile pentru a preveni ce este mai rău.
Бяха положени всички усилия за недопускане на най-лошото.

Nu va exmatricula un student până nu s-au depus toate eforturile pentru îndreptarea lui.
Няма да изключи ученика, докато не е направил всичко за неговото поправяне.

S-au depus multe eforturi pentru a realiza această uniune.
Много усилия бяха положени, за да се осъществи това обединение.

Cantităţile de must de struguri şi de must de struguri concentrat pentru care s-au depus cereri de obţinere de ajutoare, defalcate pe suprafeţe viticole de origine;
Количествата гроздова мъст и концентрирана гроздова мъст, за които са подадени заявления за помощ според лозарската зона, от която произхождат;

În 2011, s-au depus circa 197 de cereri(față de 194 în 2010).
През 2011 г. са подадени 197 кандидатури(спрямо 194 през 2010 г.).

Pe baza comunicărilor documentate dintre dumneavoastră și cealaltă parte, ECHA stabilește dacă s-au depus sau nu toate eforturile pentru a se ajunge la un acord.
Въз основа на писмената комуникация между вас и другата страна ECHA установява дали са положени всички усилия за постигане на споразумение, или не.

Doar patru liste s-au depus la Comisia Electorală Republicană.
Само четири жалби са получени в Общинската избирателна комисия.

Pentru a se asigura transparenţa, statele membre trebuie să anunţe Comisia lunar asupra cantităţilor de amidon pentru care s-au depus cereri de certificat.
За да се осигури по-добра прозрачност, държавите-членки следва всеки месец да съобщават количествата нишесте, за които са подадени заявления за сертификати.

S-au depus cereri pentru reconversie echivalente cu 16 185 de hectare.
Са подадени молби за конверсия на площи, равняващи се на 16 185 хектара.

Cantităţile de materii prime pentru care s-au depus cereri de obţinere de ajutoare, defalcate pe tipuri de materie primă şi pe suprafeţe viticole de origine;
Количество суровини, за които са подадени заявления за помощ според вида на суровината и според лозарската зона, от която произхождат;

S-au depus eforturi considerabile pentru a pastra biodiversitatea insulelor.
Положени са значителни усилия за запазване на значителното биоразнообразие на островите.

Dacă cantităţile pentru care s-au depus cereri le depăşesc pe cele disponibile, se stabileşte un procentaj unic de acceptare ce se aplică cantităţilor solicitate.
Ако количествата, за които са подадени заявления за лицензии превишават наличните, тя определя единен процент на приемане, приложим спрямо заявените количества.

S-au depus mai multe comentarii privind anumite detalii ale calculării avantajului acordat în cadrul ECS.
Бяха представени няколко коментара относно някои подробности за изчисляването на ползата по схемата ECS.

În același timp, s-au depus eforturi semnificative pentru sporirea și îmbunătățirea comunicării cu comitetul respectiv.
Същевременно бяха положени значителни усилия за увеличаване и подобряване на комуникациите в рамките на комитета.

S-au depus eforturi majore în vederea prevenirii bolilor profesionale și a riscurilor noi sau emergente.
Бяха положени значителни усилия за превенция на професионалните заболявания и нови или възникващи рискове.

(e) Pe acest Site web s-au depus toate eforturile pentru a se asigura siguranța și securitatea cumpărăturilor online.
(e) На този Уебсайт са положени Всички усилия, за да се гарантира, че онлайн пазаруването е безопасно и сигурно.

S-au depus mai multe comentarii privind anumite detalii ale calculării avantajului acordat în cadrul DFRC/DFIA.
Бяха представени няколко коментара относно някои подробности за изчисляването на ползата по схемите DFRC/DFIA.

De fapt, s-au depus eforturi intense pentru a se interzice prezentarea acestei înregistrări pe posturile naţionale de televiziune.
В действителност бяха положени много усилия, за да се забрани показването на тази касета по телевизията.

În timp ce s-au depus toate eforturile pentru a se asigura că informațiile furnizate sunt exacte, uneori pot apărea greșeli.
Въпреки че са положени всички усилия да се гарантира, че предоставената информация е точна, понякога грешки могат да възникнат.

În timp ce s-au depus toate eforturile pentru a se asigura că informațiile furnizate sunt exacte, uneori pot apărea greșeli.
Макар че се полагат всички усилия, за да се гарантира, че предоставената информация е точна, понякога могат да възникнат грешки.