Какво е " SE DEPUN " на Български - превод на Български

• се подават
• се полагат
• се депозират
• се представят
• се внасят
• се отлагат
• са подадени
• се натрупват
• се прилагат
• се утаява

Примери за използване на Se depun на Румънски и техните преводи на Български

Se depun banii.
Сложете парите.

Urmatoarele documente se depun la agenție.
Следните договори се докладват на Агенцията.

Ofertele se depun în scris, personal sau prin poştă.
Офертите се представят в писмен вид, на място или по пощата.

Cererea şi specimenul se depun împreună.
Заявката и мострата се представят едновременно.

În registru se depun, de asemenea, următoarele documente şi informaţii.
В регистъра се представят и документи и данни за.

Cererile de drepturi de import se depun.
Исканията относно правата за внос трябва да се представят.

Documentele se depun în limba originală.
Документите трябва да се подават на оригиналния си език.

Se depun eforturi pentru a se ajunge la decizii prin consens;
Полагат се усилия за вземане на решенията с консенсус;

În timp, izotopii se depun pe oase, însemnând că.
С времето изотопът се натрупва в костите, което значи.

Se depun eforturi speciale de a promova potenţialul ţării.
Специалани усилия се полагат, за да се рекламират възможностите на страната.

Documentele auxiliare se depun în limba lor originală.
Приложените документи ще се внасят на техния оригинален език.

Construcţia este planificată să înceapă în iulie, dacă nu se depun contestaţii.
Планира се строителството да започне през юли, ако няма подадени жалби.

Documentele necesare se depun personal sau prin reprezentant.
Кандидатите следва да представят лично или чрез пълномощник.

Când creaturile marine mor, scheletele lor se depun pe fundul mării.
Когато морските създания умират техните скелети се натрупват на морското дъно.

Aceste solicitări se depun cel târziu până la data stabilită în art.
Заявленията се внасят най-късно до датата установена в член 6.

(3) Instrumentele de ratificare si de aderare se depun la directorul general.
(3) Документите за ратификация и присъединяване се депозират при Генералния директор.

Atunci când se depune o cerere de viză în Franța, se depun următoarele documente.
При кандидатстване за виза за Франция се представят следните документи.

(6) Cererile pentru licenţe de export fără fixarea în avans a restituirii se depun la autorităţile competente de luni până vineri în fiecare săptămână.
Заявления за разрешителни за износ без предварително определяне на сумата за възстановяване се подават до компетентните власти от понеделник до петък всяко седмица.

Ofertele se depun la agenția de intervenție care deține laptele praf degresat.
Офертите се представят пред интервенционната агенция, която съхранява обезмасленото мляко на прах.

Plângerile legate de perioada de preaviz menționată la articolul 9 alineatele(2) și(4) se depun înainte de expirarea perioadei de preaviz prevăzute în dispozițiile respective.
Жалбите във връзка със срока на предизвестие по член 9, параграфи 2 и 4 се подават преди изтичане на срока на предизвестието, предвиден в тези разпоредби.

Ofertele se depun la organismul de intervenţie care deţine laptele praf degresat.
Офертите се представят пред интервенционната агенция, която съхранява обезмасленото мляко на прах.

Instrumentele de aderare se depun la directorul general al UNESCO.
Документът за присъединяване се депозира при Генералния директор на ЮНЕСКО.

Deși se depun anumite eforturi, multe aspecte trebuie abordate în mod diferit, pentru a obține rezultate mai durabile.
По неговите думи се полагат много усилия, но по много въпроси трябва да се подходи по различен начин, за да се получат по-трайни резултати.

Instrumentele de ratificare se depun la Guvernul Republicii Italiene.
Ратификационните документи се депозират в правителството на Република Италия.

Deși se depun toate eforturile pentru a se asigura că informațiile de pe site-ul nostru sunt corecte, nu garantăm exactitatea sau exhaustivitatea acestora.
Въпреки че се полагат всички усилия, за да се гарантира, че информацията на нашия уебсайт е вярна, ние не гарантираме нейната точност или пълнота.

Instrumentele de ratificare, de aprobare sau de acceptare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene(denumit în continuare„depozitarul”).
Инструментите за ратификация, приемане или одобряване се депозират в Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз(наричан по-нататък„депозитарят“).

Declarațiile de susținere colectate online se depun în conformitate cu o schemă electronică pusă la dispoziția publicului de către Comisie.
Събраните онлайн изявления за подкрепа се представят в съответствие с електронна схема, до която Комисията осигурява публичен достъп.

Deși platforma încrucișată în natură, se depun eforturi mari pentru a face ca aplicația să fie cât mai aproape de Mac pe această platformă.
Въпреки, че платформата е в природата, се полагат големи усилия, за да се направи приложението възможно най-подобно на Mac на тази платформа.

Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului, care informează toate părțile contractante despre acest lucru.
Инструментите за ратифициране, приемане или одобряване се депозират при правителството на Великото херцогство Люксембург, което съобщава за това на другите договарящи страни.