Какво е " СЕ ПОЛАГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se depun
• sunt așezate
• se fac
• se pun
• sunt datorate
• dreptul
• se cuvin
• are dreptul
• se depune
• este așezată

Примери за използване на Се полагат на Български и техните преводи на Румънски

На вас се полагат 25%.
Aveti dreptul la 25%.

Вижте какви усилия се полагат.
Uitaţi-vă la toate eforturile care se fac.

Защо се полагат всички тези усилия?
De ce se fac toate aceste eforturi?

Всички покрития се полагат надлъжно;
Toate acoperirile sunt aplicate longitudinal;

Вълните се полагат на стената във всяка посока.
Valurile sunt aplicate pe perete în orice direcție.

Усилия големи се полагат да бъдат спасени.
Inteleg ca s-au depus eforturi foarte mari sa fie salvati.

Днес се полагат големи усилия за запазването им.
Pentru conservarea acestora s-au făcut eforturi uriaşe.

Геотекстилите се полагат в долната част на изкопа;
Geotextile sunt așezate în partea de jos a șanțului;

Те се полагат с длето върху горещ метал.
Acestea sunt aplicate cu ajutorul unui daltă peste metalul fierbinte.

Компост или хумус се полагат заедно с минерални добавки;
Compostul sau humusul este pus împreună cu aditivii minerali;

Помислете какво да направите, ако ушите се полагат със студ.
Luați în considerare ce să faceți dacă urechile sunt așezate cu frig.

Как се полагат основите на една държава на авторитарно наблюдение в САЩ.
Cum sunt puse bazele unui stat autoritar de supraveghere în SUA.

Затова кърмене се полагат основите на физическото здраве и развитие.
Prin urmare, alăptarea pune bazele sănătății fizice și de dezvoltare.

Списък на вещите или правата, които се полагат на определен наследник:*.
Lista bunurilor sau drepturilor care revin unui anumit moștenitor:*.

Плодовете се полагат в редове, така че да не се допират.
Fructele sunt așezate în rânduri astfel încât să nu se atingă reciproc.

След това се изсипва влажен пясък и се полагат парчетата камък.
Apoi, se toarnă nisipul umed și se pun fragmentele pietrei.

Тези тръби се полагат и заваряват/лепят чрез специална технология.
Aceste conducte sunt stabilite și sudate/ lipite printr-o tehnologie specială.

Ако е така, вероятно Ви се полагат възстановени данъци от Германия.
Daca da, atunci ati putea fi indreptatit la o returnare a taxelor din Germania.

Ще отдам на своите учители почитта и благодарността, които им се полагат;
Voi păstra profesorilor mei respectul și recunoștința care le sunt datorate;

Проверете как се полагат плочките чрез полагане на тестовата серия без лепило.
Verificați modul în care sunt așezate plăcile fără a le lipi seria de testare.

Чрез тези науки добродетелта бива унищожавана и се полагат основите на спиритизма.
Prin aceste stiinte, virtutea este nimicita si se pun temeliile spiritismului.

Точките се полагат с течно слепващо вещество, съдържащо ултравиолетова черта.
Punctele sunt aplicate cu un lichd adeziv. care conţine reziduuri ultraviolete.

Семейството е първата образователна среда на човек, в който се полагат основите на личността.
Familia este primul mediu educativ în care se pun bazele socializării.

Млечните яйца се полагат на места, които трудно се достигат за човешкото око.
Ouăle de furnici sunt așezate în locuri greu accesibile pentru ochiul uman.

Затворена система- пясък, натрошен камък се полагат на дъното на изкопаните окопи.
Sistemul închis- nisip, piatră zdrobită sunt așezate pe fundul șanțurilor excavate.

И защо се полагат толкова много усилия, за да се омаловажават ирландците?
De ce s-a depus atat de mult efort pentru a dobori irlandezii?

Чрез тези науки добродетелта бива унищожавана и се полагат основите на спиритизма.
Prin intermediul acestor ştiinţe, este nimicită virtutea şi se pun temeliile spiritismului.

Тук се полагат основите за следващото поколение мобилност и услуги за местоположение.
HERE pune bazele pentru viitoarea generaţie de mobilitate şi servicii bazate pe localizare.

СББР получава парите, които според румънската конституция се полагат на българското малцинство.
UBBR primeşte banii care în conformitate cu Constituţia română se cuvin minorităţii bulgare.

Au timp, когато се полагат основите на самостоятелните съвременни албански религиозни структури.
Au fost în momentul în care au fost puse bazele structurilor religioase albaneze moderne autonome.

Как да използвам "се полагат" в изречение

През разсадопроизводния период се полагат редовно грижи за производство на здрав и качествен разсад.

Министър Ивелина Василева: Съществени са усилията, които се полагат за промотирането на Българското черноморие

Монтират се под нивото на пътната настилка, като корпусите им се полагат в железобетонни конструкции.

Executive Agency. В родилния дом за него се полагат всички необходими грижи прегледи изследвания манипулации.

Стената се пробива а блокчето предватително се зарязва. В получения шлиц се полагат армиращите връзки.

Специални грижи трябва да се полагат ако използвате контактни лещи (вижте по-долу информацията за съставките).

VI. Специалности, за които се полагат факултетски изпити или записването става по утвърдени факултетски критерии

След прихващане на растенията през вегетацията се полагат съответните грижи за оптимално развитие на същите.

Персоналът е висококвалифициран в областта, в която работи, като непрекъснато се полагат грижи за усъвършенстване.

Представляват готови за употреба огне- упорни маси, които се полагат чрез набиване (трамбоване) или ...