Какво е " SUNT SUPUSE " на Български - превод на Български

• подлежат
• са обект
• са предмет
• са подложени
• се подлагат
• са подчинени
• се подчиняват
• преминават
• се облагат
• е предмет
• са изложени
• се прилага
• е обект
• са податливи
• е подложен
• да бъдат подложени
• са склонни
• се уреждат
• са обвързани
• е подчинено
• са поставени
• са подвластни
• се покоряват
• претърпяват
• да бъдат подчинени
• да бъдат предмет
• се поддават

Примери за използване на Sunt supuse на Румънски и техните преводи на Български

Toate prețurile sunt supuse unor condiții.
Всички цени са предмет на условия.

Unele sunt supuse cataracta, unii caini au probleme cu umerii și șoldurile.
Някои са склонни към катаракта, някои кучета имат проблеми с раменете и таза.

În general, adolescenţii sunt supuse la ea.
Обикновено подрастващите са подложени на него.

Care sunt supuse puterea de focalizare.
Които са подвластни на силата на концентрацията.

Duhurile profeților le sunt supuse profeților.
И духовете на пророците се покоряват на самите пророци.

Toate sunt supuse trecerii timpului nemilos.
Всичко е подчинено на неумолимия ход на времето.

Tinerele din ziua de azi sunt supuse atâtor presiuni.
Младите жени в днешно време са подложени на много стрес.

Reactantilor sunt supuse la trei… Legile de combinatii chimice.
Химическите реакции подлежат на три основни химични закона.

În acest caz, toate venetele membrelor sunt supuse bolii.
В този случай всички вени на крайниците са податливи на заболяване.

Orhideele albastre sunt supuse următoarelor boli:.
Сините орхидеи са податливи на следните заболявания:.

Ele sunt mai greu de rupt, nu sunt supuse uscarii.
Те са по-трудни за разбиване, не са склонни да изсъхват.

Vara, unghiile sunt supuse la o încercare de rezistență.
През лятото ноктите са изложени на големи изпитания за издръжливост.

In fiecare zi, persoanele cu greutate in plus sunt supuse unor teste severe.
Всеки ден хора с излишните килограми се подлагат на сериозни изпитания.

Numele de companii sunt supuse la următoarele cerinţe şi limitări:.
Предлаганите услуги са обект на следните условия и ограничения:.

Acesta este motivul pentru care barbatii mai in varsta sunt supuse la fracturi osoase.
Това е причината, поради която по-възрастните мъже са подложени на костни фрактури.

Recompensele nu sunt supuse capriciilor naturii.
Но наградите там не са подвластни на капризите на природата.

Dle președinte, astăzi, acordurile Schengen sunt supuse unor presiuni puternice.
(EN) Г-н председател, днес Шенгенските договорености са поставени под силен натиск.

Părul omului sunt supuse la o slăbire fiziologic cel mai evident;
Косата на човека са обект на отслабване физиологичен най-очевидният;

Toate nivelurile organizației noastre sunt supuse celor mai exigente cerințe;
Всички нива на нашата организация са подложени на най-високите изисквания;

(5) Serviciile sunt supuse la o dezvoltare, adaptare și schimbare continuã.
(5) Услугите са обект на постоянна разработка, адаптация и промяна.

Chiar și persoanele sănătoase sunt supuse unor schimbări de dispoziție sezoniere.
Дори здрави хора са склонни към сезонни промени в настроението.

Aceste valori sunt supuse unor variații naturale ale produselor naturale.
Тези стойности са обект на естествени колебания на натуралния продукт.

Componentele de siguranță și subsistemele sunt supuse principiului liberei circulații a mărfurilor.
Към предпазните устройства и подсистемите се прилага принципът на свободното движение на стоки.

Comenzi online sunt supuse acceptare a tuturor termenii şi condiţiile de mai jos.
Онлайн поръчки са предмет на приемане на всички правила и условия по-долу.

Nu toate neoplasmele sunt supuse terapiei cu medicamente.
Не всички неоплазми са податливи на лекарствена терапия.

Aceste informaţii sunt supuse secretului profesional prevăzut în alin.(1).
Тази информация е предмет на служебна тайна, предвидена в параграф 1.

Tot continutul paginii Hoval sunt supuse drepturilor de proprietate ale Hoval.
Цялото съдържание на уебсайтовете на Ховал е предмет на правото на собственост на Ховал.

Nu toate documentele sunt supuse analizei conținutului prin probleme cu formalizarea conținutului.
Не всички документи са податливи на анализ на съдържанието чрез проблеми със формализирането на съдържанието.

Astfel de afirmaţii sunt supuse anumitor riscuri şi nesiguranţe.
Подобни твърдения са предмет на някои рискове и несигурност.

Bonusurile si promotiile sunt supuse unor termeni şi condiţii speciale.
Бонусите и промоциите са предмет на специални условия и правила.