Какво е " СА ПОДЛОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt supuse
• se confruntă
• suferă
• sunt supuşi
• au suferit
• sunt expuse
• fac obiectul
• se află
• au fost supuşi
• sunt puse
• supuse
• sunt în curs
• sunt supusi
• au supus
• sunt predispuși
• trec

Примери за използване на Са подложени на Български и техните преводи на Румънски

И унижението, на които са подложени от.
Umilintele care i-au supus.

Семената са подложени на радиация.
Seminţele sunt expuse la radiaţie.

И унижението, на които са подложени от.
Umilinţele la care i-au supus.

На места, които са подложени на вибрации.
În locuri supuse vibraţiilor.

Които са подложени на дискриминация.
Persoanele afectate de discriminare.

Венците също са подложени на промени.
Șuturile au suferit și ele modificări.

Обикновено подрастващите са подложени на него.
În general, adolescenţii sunt supuse la ea.

На места, които са подложени на вибрации.
Într-o locaţie supusă la vibraţii oscilante.

Отношенията с близките му хора също са подложени на изпитание.
Relațiile cu rudele apropiate sunt puse la încercare.

И всички от тях са подложени на същото напрежение.
Si fiecare dintre ei se află sub aceeaşi presiune.

Тези, които останат, ще са подложени на насилие.
Cei care rămân vor fi supuși violenței.

Краката на човека са подложени на големи натоварвания всеки ден.
Piciorul omului este supus unor sarcini grele în fiecare zi.

Младите жени в днешно време са подложени на много стрес.
Tinerele din ziua de azi sunt supuse atâtor presiuni.

Харви: Медиите са подложени на огромно напрежение на два фронта.
Harvey: Mass-media se află sub o presiune imensă pe două fronturi.

Стените на вагината са подложени на възпаление.
Pereții vaginului sunt predispuși la inflamație.

В личен план отношенията ви с близки хора са подложени на изпитание.
Relațiile cu rudele apropiate sunt puse la încercare.

Тоест здравните фондове са подложени на изключително голям натиск.
Pentru că personalul medical este supus unei presiuni extreme.

Които NFHS показа, че всички омъжените жени са подложени на насилие в брака.
La NFHS a arătat că toate femeile căsătorite sunt expuși la violență în căsătorie.

Около 40% от европейците са подложени на шум над 55 децибела всеки ден.
Europeni fiind expuși zilnic la niveluri de zgomot care depășesc 55 de decibeli.

Гаранцията не включва подмяната на части, които са подложени на естествена амортизация.
Garanţia nu se referă la înlocuirea pieselor care fac obiectul uzurii naturale.

Американските деца са подложени на 29 ваксинации до навършване на 2-годишна възраст.
Copii americani sunt supusi la 29 de vaccinuri până la vârsta de doi ani.

Очевидно е, че хората в тази ера са подложени на по-голям натиск.
Este evident că oamenii din această epocă se află sub o presiune mai mare.

Жените, които са подложени на цезарово сечение, се интересуват от това колко менструален поток идва.
Femeile care au suferit o operație cezariană sunt interesate de fluxul menstrual.

Всички нива на нашата организация са подложени на най-високите изисквания;
Toate nivelurile organizației noastre sunt supuse celor mai exigente cerințe;

Може да сте забелязали, че личните взаимодействия между хората са подложени на положителна промяна.
Poate aţi observat că interacţiunile personale dintre oameni trec printr-o schimbare pozitivă.

Вид биофлавоноид, антоцианините са подложени на много изследвания в научната област.
Un tip de bioflavonoide, antociani au făcut obiectul de cercetare de mult în comunitatea științifică.

Според статистиката около 50% от злоупотребяващите са подложени на умствени проблеми.
Potrivit statisticilor, aproximativ 50% dintre abuzatori sunt predispuși la probleme mintale.

Всички вещества, събрани в екологично чист район и са подложени на радиологичен мониторинг.
Toate substanțele colectate în zonă ecologică și de monitorizare radiologică a suferit.

Това е причината, поради която по-възрастните мъже са подложени на костни фрактури.
Acesta este motivul pentru care barbatii mai in varsta sunt supuse la fracturi osoase.

И в двата случая млечните жлези са пренаселени и са подложени на силно разширяване.
În ambele cazuri, glandele mamare sunt supraaglomerate și supuse unei puternice expansiuni.

Как да използвам "са подложени" в изречение

Климатът е умереноконтинентален, с изключение на най-източните части, които са подложени на преходноконтинентално влияние.

Възстановяват сдържаността и спокойствието на тези, които са подложени на насилие и нетолерантност. ..

Чуждите работници, включително и българите, са подложени на непрестанен рекет от страна на посредниците.

Проф. Кипрос Николаидес: Българските бременни са подложени на изключителен терор под формата на г...

2.2. пациенти с имунодефицитни заболявания и такива, които са подложени на химиотерапия поради злокачествено заболяване.

CVT маслата са подложени на висок термичен и окислителен стрес, които води до разграждането им.

Във вертикалната права стойка дисковете и сухожилията са подложени на най-малко и най-слабо разпространено напрежение.

Ужасяващо! Вижте на какви унижения са подложени осъдените жени в Сливенският затвор (видео) | Trg.bg

препоръча статията "Репортери без граници": Критичните медии в България са подложени на атаки" в Капитал