Какво е " SUNT EXPUȘI " на Български - превод на Български

• са изложени
• се излагат
• е изложено
• са показали
• се показват
• да бъдат изложени
• са подложени
• са експонирани
• сте изложени

Примери за използване на Sunt expuși на Румънски и техните преводи на Български

Bărbații sunt expuși riscului:.
В риск са мъжете:.

Asta înseamnă că bebelușii au capacitatea de a învăța orice limbă la care sunt expuși.
Това означава, че на този етап от живота си, бебето може да научи всеки език, на който е изложено.

Din romi sunt expuși riscului de sărăcie.
Процента от ромите са застрашени от бедност.

În mare parte, copiii sunt expuși riscului.
Бебето до голяма степен е изложено на риск.

Pacienții sunt expuși schimbărilor stilului de viață:.
На пациентите се показват промени в начина на живот:.

Toți cei de toate vârstele și sexele sunt expuși la probleme de auz.
Всеки от всички възрасти и пола е изложен на проблеми със слуха.

Adesea ei sunt expuși atacului microorganismelor patogene.
Често те са изложени на атака на патогенни микроорганизми.

Pe un mic afișaj în lift, vizitatorii sunt expuși figura podelei actuale.
На малък дисплей в асансьора посетителите са показали фигурата на настоящия етаж.

Asta înseamnă că, în această etapă, sugarii pot învăța orice limbă la care sunt expuși.
Това означава, че на този етап от живота си, бебето може да научи всеки език, на който е изложено.

În aceste zone oamenii sunt expuși la mâncare proastă.
Хората в тези райони- те са изложени на лоша храна.

În ce mod sunt expuși oamenii la poluarea cu mercur și care sunt efectele asupra sănătății?
По какъв начин хората се излагат на замърсяване с живак и какви са въздействията върху здравето им?

Ea nu poartă haine, și sanii ei sunt expuși, aratând izbitor cu cei umani.
Тя не носи облекло и непокритите й гърди изглеждат поразително човешки.

Angajatorul evaluează și, dacă este necesar, măsoară nivelurile de zgomot la care sunt expuși lucrătorii.2.
Работодателят оценява и, ако е необходимо, измерва нивата на шума, на които са експонирани работниците. 2.

Corectorii funcției motorii sunt expuși persoanelor cu tulburări de digestie.
Коректори на двигателната функция са показани на хора с нарушения на храносмилането.

Indiferent de cauza care a provocat această condiție, toți bolnavii sunt expuși foamei și păcii.
Независимо от причината, която е предизвикала това състояние, всички пациенти са показали глад и мир.

Prin urmare, bebelusii sunt expuși spitalizării la primul semn al deshidratării.
Поради това, бебетата са показани хоспитализация при първия знак за дехидратация.

La NFHS a arătat că toate femeile căsătorite sunt expuși la violență în căsătorie.
Които NFHS показа, че всички омъжените жени са подложени на насилие в брака.

Oamenii activi și cei care sunt expuși unui stres moderat au un ritm metabolic mai accelerat.
Енергичните хора, както и хората, които се излагат на умерен стрес имат по-бърз метаболитен ритъм.

Carbohidrații simpli, în special fructoza și glucoza, nu sunt expuși acestor medicamente.
Простите въглехидрати, по-специално фруктозата и глюкозата, не се подлагат на тези лекарства.

Deseori, ochii pacienților mici sunt expuși la diverse procese inflamatorii ca urmare a intrării acestora în stimuli externi.
Често очите на младите пациенти се подлагат на различни възпалителни процеси в резултат на излагане на външни стимули.

Nevoia pentru fiecare materie minerală și organică are indicatorii ei proprii, care sunt expuși la apariția culturii:.
Необходимостта от всяка минерална и органична материя има свои собствени показатели, които се излагат на външния вид на културата:.

Plămânii sunt expuși în mod constant la particulele microscopice din aer, incluzând fumul, polenul, praful și microorganismele.
Белите дробове постоянно се излагат на микроскопични частици във въздуха, включително дим, прашец, прах и микроорганизми.

Acest lucru se întâmplă pentru că anume ei sunt expuși cel mai frecvent casual leziuni.
Това е така, защото именно те са изложени най-често случайни наранявания.

Presupunând că produsele sunt utilizate de către consumatori cu respectarea instrucțiunilor de pe etichetă, consumatorii nu sunt expuși la acele pericole.
Че продуктите се използват съгласно инструкциите на етикета, потребителят не е изложен на тези опасности.

Mai mult de jumătate din locuitorii zonelor rurale sunt expuși riscului de sărăcie sau de excluziune socială.
Повече от половината от населението в селските райони на България е изложено на риск от бедност или социално изключване.

Utilizați ochelari de protecție(ochelari de soare, măști, ochelari de protecție) atunci când sunt expuși la factorii de mediu adversi.
Използвайте предпазни очила(слънчеви очила, маски, очила), когато сте изложени на неблагоприятни фактори на околната среда.

Cel mai adesea, mușchii se acumulează în gât atunci când sunt expuși la alergenul local(praf, lână, polen) inhalat cu aer.
Най-често се натрупват гърловини в гърлото, когато се излагат на въздействието на местния алерген(прах, вълна, прашец), вдишвани с въздух.

Meritã sã utilizați astfel de instrumente, mai ales dacã prietenii sau contractorii dvs. sunt expuși la praf, care pot ajunge aproape oriunde.
Струва си да използвате такива устройства, особено ако вие или вашите приятели сте изложени на прах, който може да достигне почти навсякъде.

Atunci când urobilinogenul și stercobilinogenul intră în urină, aceștia sunt expuși la oxigen în aer și sunt transformați în urobilin și stercobilin.
Когато уровилиноген и стеркобилиноген се вливат в урината, те се излагат на кислород във въздуха и се превръщат в уковил и стероцилин.

Pentru a diagnostica în mod corespunzător această boală, toți oamenii sunt expuși cel puțin o dată pe an pentru a fi supuși unei examinări cu raze X a plămânilor.
За да се диагностицира своевременно тази болест, всички хора се показват най-малко веднъж годишно, за да бъдат подложени на рентгеново изследване на белите дробове.