Какво е " SUNT PREVĂZUTE " на Български - превод на Български

• са предвидени
• са снабдени
• са посочени
• са определени
• се предвиждат
• е предвидено
• са установени
• са изложени
• е посочено
• са оборудвани
• са осигурени
• се определят
• са обхванати
• се предоставят
• се изискват
• е определено
• са планирани
• са заложени
• са залегнали
• сте снабдени
• се предписват
• се очаква
• се осигуряват
• се съдържат
• са постановени
• се уреждат
• са предоставени
• са предназначени
• са предписани
• са поместени
• са регламентирани
• се посочват
• са уредени
• е заложено
• очаква се
• е снабден

Примери за използване на Sunt prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

Ce acțiuni concrete sunt prevăzute?
Какви конкретни действия са предвидени?

De regulă, sunt prevăzute 3-4 numiri pe zi.
По правило се определят 3-4 назначения на ден.

Mai mult, următoarele straturi fizice, fără numele, sunt prevăzute:.
Освен следните физически слоеве, без имена, са предвидени:.

Tu sunt prevăzute cu o listă de potrivire fonturi.
Вие сте снабдени със списък на съвпадение шрифтове….

Modalităţile de audit și de control sunt prevăzute la articolul 6.
Условията за извършване на одит и контрол са постановени в член 6.

Tu sunt prevăzute cu săgeți limitate în fiecare nivel.
Вие сте снабдени с ограничени стрели във всяко ниво.

Regulile referitoare la aceste concedii sunt prevăzute în anexa III.
Правилата за предоставяне на такъв отпуск се определят в приложение ІІІ.

Beneficiile sunt prevăzute de lege în mai multe moduri:.
Ползите се предоставят от закона по няколко начина:.

Reglementările şi procedurile procesului decizional european sunt prevăzute în tratate.
Правилата и процедурите за вземане на решения в ЕС са заложени в основните договори.

Laturile lungi sunt prevăzute cu"contraforți"(12 pe fiecare latură).
Дългите страни са оборудвани с„подпори“(12 по всяка страна).

De aceea, obligațiile Comisiei în această privință sunt prevăzute în noile proiecte.
Ето защо задълженията на Комисията в това отношение са залегнали в новите законопроекти.

Sunt prevăzute derogări limitate de la acest principiu de interzicere.
В ограничен брой са предвидени изключения от този принцип на забрана.

Misiunile şi funcţiile sale sunt prevăzute, de asemenea, în anexa menţionată.
Неговата мисия и функции също се определят в горепосоченото приложение.

Sunt prevăzute cote similare în cadrul negocierilor cu America Centrală.
Подобни квоти се осигуряват в рамките на преговорите с Централна Америка.

În structurile de ochi sunt prevăzute glande speciale, care produc o lacrimă.
В структурите на очите се осигуряват специални жлези, които предизвикват сълза.

Normele şi procedurile din cadrul procesului decizional al UE sunt prevăzute în tratate.
Правилата и процедурите за вземане на решения в ЕС са заложени в основните договори.

Ce lucrări sunt prevăzute în grădină și în câmp deschis în septembrie?
Какви дейности се предвиждат в градината и на открито през септември?

Mobilizarea continuă și alte vizite sunt prevăzute în săptămânile care urmează.
Мобилизацията и кампанията продължава, други посещения са планирани за следващите седмици.

La articolul 9 sunt prevăzute obligațiile statelor membre în materie de raportare.
В член 9 се определят задълженията на държавите членки за докладване.

Suprafața oglinzii și luciul caracteristic al suprafeței sunt prevăzute cu un fluid de rupere.
Огледалната повърхност и характерната блясък на повърхността се осигуряват от слъзна течност.

În plus, sunt prevăzute proceduri fizioterapeutice- căldură uscată, UHF, masaj.
Освен това се предписват физиотерапевтични процедури- суха топлина, UHF, масаж.

Pentru a determina amploarea bolii, sunt prevăzute metode suplimentare de testare:.
За да се определи степента на заболяването, се предписват допълнителни методи за изследване:.

Conform Legii Fundamentale, normele privind drepturile și obligațiile fundamentale sunt prevăzute prin lege.
Съгласно Основния закон нормите за основните права и задължения се определят в законите.

Însă discuțiile sunt prevăzute în tratat și sunt formate din cel puțin două părți.
Но обсъжданията са заложени в договора, при това поне на две места.

Atribuțiile și responsabilitățile BCE sunt prevăzute în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Задачите и отговорностите на ЕЦБ са залегнали в Договора за функционирането на Европейския съюз.

Toate vehiculele sunt prevăzute cu centuri de siguranță și alte dispozitive de siguranță și accesorii.
Всички автомобили са оборудвани с предпазни колани и други предпазни приспособления и аксесоари.

Camerele hotelului Venezia sunt prevăzute cu minibar, TV prin satelit şi baie privată.
Стаите в хотел Venezia са оборудвани с минибар, сателитна телевизия и самостоятелна баня.

Normele relevante sunt prevăzute la articolul 124 din Codul penal al Federației Ruse.
Съответните правила са изложени в член 124 от Наказателния кодекс на Руската федерация.

În plus, aparatele sunt prevăzute cu funcţia de reglare continuă a valorii emisivităţii.
Допълнително уредите са оборудвани с функция за плавно регулиране на стойността на коефициента.

În ultima versiune sunt prevăzute camere speciale, unde sunt situate dispozitivele de șoc.
В последната версия са оборудвани специални помещения, в които се намират шоковите устройства.