Какво е " ESTE INDICAT " на Български - превод на Български

• е показан
• е посочено
• е предназначен
• се посочва
• препоръчително е
• е указано
• се показва
• е подходящо
• е целесъобразно
• е обозначен
• се препоръчва
• е отбелязано
• желателно е
• е уместно
• се обозначава
• e показан
• се отбелязва
• е означено
• се указва
• се потвърждава

Примери за използване на Este indicat на Румънски и техните преводи на Български

Când este indicat să mâncăm fructe?
Кога е подходящо да ядем плодове?

Numele fişierului de date nu este indicat.
Името на файла с данни не се показва.

In ce cazuri este indicat medicamentul?
В какви случаи се показва наркотикът?

Trebuie sa semnezi unde este indicat.
Само трябва да подпишеш, където е отбелязано.

Tensiunea este indicat de cuvântul"turgor".
Напрежението е обозначен с думата"тургора".

Trebuie folosit numai intr-o singura aplicare, exact cum este indicat.
Да, и те трябва да се използват правилно, точно както е указано.

Numele substanței este indicat pe ambalaj.
Името на веществото е указано на опаковката.

Este indicat să se acorde ramuri de pomi fructiferi, aspen, mesteacăn.
Препоръчително е да се даде клони на овощни дървета, трепетлика, бреза.

Pretul de vânzare, dacã este indicat, trebuie sã fie exact.
Ако се показва продажната цена, то тя трябва да бъде вярна.

Este indicat să se ajungă la valori comune cât mai curând posibil.
Желателно е общностните стойности да се постигнат във възможно най-кратък срок.

Pretul de vânzare, dacã este indicat, trebuie sã fie exact.
Ако се показва продажната цена, то тя трябва да бъде точно изчислена.

Asiguraţi-vă că introduceţi informaţiile necesare unde este indicat(*).
Уверете се че сте въвели(*) задължителните полета с информация където е означено.

O cutie mica este indicat să conţină 6 zaruri.
Малка кутия се показва да съдържа 6 зарчета.

Asigurati-va ca introduceti informatiile(*) necesare, unde este indicat.
Уверете се че сте въвели(*) задължителните полета с информация където е означено.

Pe timpul noptii este indicat sa dormi fara lenjerie de corp.
През нощта се препоръчва да спите без лещи.

Numărul prezentului regulament este indicat la rubrica 107.
В графа 107 от контролното копие се отбелязва номерът на настоящия регламент.

Acest lucru este indicat de o abatere de la norma acceptată:.
Това се указва с отклонение от приетата норма:.

Dieta terapie- respectarea cu o dieta sanatoasa este indicat pentru toti pacientii.
Диета терапия- спазването на лека диета се показва на всички пациенти.

Acest lucru este indicat de instrucțiunea privind aplicarea"Amola".
Това е указано от инструкцията за прилагане на"Amola".

Daca stati pentru o perioada mai lunga de timp, este indicat sa inchiriati un apartament.
За дълъг престой на едно място се препоръчва да наемете апартамент.

Este indicat să gătiți lapte condensat cu câteva zile înainte de a face prăjitura.
Препоръчително е да сготвите кондензирано мляко няколко дни преди да направите тортата.

Dacă ventilatorul este indicat de cuvântul"explozie", înseamnă că.
Ако вентилаторът е обозначен с думата взривозащитен, това означава, че.

Pentru durerile de spate, masajul este indicat numai în perioada de remisiune.
При болки в гърба масажът се посочва само в периода на ремисия.

Cu toate acestea, este indicat să mâncăm cartofi dacă suferim de diverticuloză.
Независимо от това, силно се препоръчва да ядете картофи, когато страдате от дивертикулит.

Pentru expansiunea vizuală a spațiului, este indicat să se utilizeze culori deschise.
За визуално разширяване на пространството е подходящо да се използват светли цветове.

Doar după aceea, este indicat să se prescrie comprimatele mucolitice și expectorante ale pacienților.
Само след това е целесъобразно да се предписват пациентските муколитични и отхрачващи таблетки.

Fiecare dintre Teritoriile de Bază este indicat pe hartă printr-un castel cu 3 turnuri.
Всяка базова територия се отбелязва на картата с Крепост с 3 кули.

MabCampath nu este indicat pentru utilizare la copii.
MabCampath не се препоръчва за употреба при пациенти в педиатрична възраст.

În rusă accentul tonic nu este indicat în scris ci numai în dicționare.
Ударението в руския не се обозначава, с изключение на речниците и учебните пособия.

Tratamentul chirurgical este indicat doar atunci cândnici un efect al tratamentului conservator.
Хирургичната интервенция се показва само когатоНяма ефект на консервативно лечение.